Готовый перевод Teyvat's Errant Journey / Ошибка системы: Путешествие начинается в Тейвате: Глава 6

Утро.

— Сяо Жуань, не балуйся, дай еще поспать.

Мо Ча, пребывая в царстве Морфея, бормотал что-то во сне, в то время как Сяо Жуань послушно лежал у него в объятиях. (Хотя, возможно, его просто задушили, но это не точно).

— Дзынь. Ежедневное задание опубликовано.

Холодный электронный голос раздался прямо в голове у Мо Ча. Тот нахмурился, но тут же расслабил лицо и снова провалился в сон.

— Дзынь-дзынь… икс.

Лицо Мо Ча постепенно темнело.

— Чертова система, ты жить надоела? Какого черта?

— Вставай, чтобы лечь снова.

Сон как рукой сняло. Ну что за система такая, мешает людям отдыхать! Мо Ча сел на кровати, его мозг явно не спешил включаться в работу.

Вдруг Сяо Жуань ткнул его в руку. Мо Ча посмотрел на мягкого анемо слайма рядом.

— Сяо Жуань, что случилось?

Слайм смотрел на него с таким жалким видом, что Мо Ча растерялся.

— Почему у слайма такое человеческое выражение лица? И почему он так смотрит?

Слайм вытянул два коротких отростка и принялся ими что-то изображать в воздухе. Мо Ча почувствовал, как его мозг перегревается: почему это выглядит так мило?

— Ты… проголодался, что ли? — осторожно спросил он.

Сяо Жуань по-человечески подпрыгнул. Мо Ча снова завис. Разве слаймы не элементальные существа? С чего бы им хотеть есть?

Мо Ча встал с кровати и потянулся. От этого движения футболка задралась, обнажая полоску кожи, белой, как нефрит. Подхватив Сяо Жуаня одной рукой, он толкнул дверь и спустился вниз, где увидел за стойкой хозяина таверны.

Дилюк, как всегда, с каменным лицом стоял за прилавком и холодно смотрел на Мо Ча.

— Проснулся? Отныне будешь работать в ночную смену. Вот аванс.

Мо Ча пересчитал деньги — ровно двести тысяч моры.

— Господин Дилюк, вы невероятно щедры.

Забрав мору, Мо Ча вышел из Доли ангелов. Он задумался, где бы позавтракать, и решил не идти в ресторан. Тут его осенило: у него же есть талант кулинарного бога!

Посадив Сяо Жуаня себе на голову, Мо Ча побежал к городским воротам Мондштадта. Достав АК-47 и переключив его в полуавтоматический режим, он прицелился в утку, плавающую в реке.

— Бах! — звук выстрела, смешавшийся со свистом ветра, и птица рухнула замертво.

Вытащив добычу на берег, он набрал по пути сладких цветов и развел костер. После того как тушка прошла через тщательную обработку, а затем обжарилась на огне, получилась курочка с хрустящей корочкой и нежным мясом, пропитанным ароматом сладких цветов.

Мо Ча оторвал ножку и бросил ее Сяо Жуаню, а остальное оставил себе. (Собака-улыбака).

Вдвоем они умяли всё подчистую, а из костей даже выложили фигурку велоцираптора.

Мо Ча посмотрел на развалившегося на земле Сяо Жуаня, легонько щелкнул его по макушке и снова водрузил себе на голову. Затем он открыл интерфейс системы.

Задания Архонтов:

Пролог: достигнуть 5-го уровня и ждать пришествия Путешественника через три месяца.

Награда: 10 попыток в ивентовом баннере, 50 очков опыта, созвездие.

Ежедневные задания:

Собрать сесилии на Утесе Звездолова, отправиться в…

Глядя на список дел, Мо Ча помрачнел.

— Я только что пришел с Утеса Звездолова в Мондштадт, а ты снова гонишь меня туда?

По дороге на утес Мо Ча размышлял, как усилить пули — с таким расходом боезапаса остатки закончатся уже сегодня. Вдруг он заметил фиолетовое скопление кристаллов. Присмотревшись, Мо Ча понял, что это электро-кристалл, и его осенило.

Что, если заменить наконечник пули на электро-кристалл?

Практика — единственный критерий истины. Мо Ча достал нож, сковырнул фиолетовый кристалл и спрятал его в пространственный карман.

После целого утра упорного труда ежедневные задания были выполнены. Итог: 4 попытки в стандартном баннере и 10 очков. Мо Ча цокнул языком: если бы разработчики давали столько же, их бы не поливали грязью.

Едва волоча ноги от усталости, он вернулся в Мондштадт. Ему хотелось только одного — лечь и не двигаться, даже обед был не нужен.

В Доле ангелов было уже закрыто, Дилюк обедал в одиночестве. Он бросил взгляд на Мо Ча и кивнул, приглашая присоединиться. Глаза Мо Ча загорелись — человек не железный, есть-то хочется, просто двигаться лень.

Поужинав за счет хозяина, Мо Ча про себя отметил, что Дилюк хоть и выглядит как ледяная статуя, человек он на самом деле неплохой.

Он медленно поплелся на второй этаж, планируя вздремнуть — вечер еще далеко, успеет проснуться. Открыв дверь, он с наслаждением потянулся, повалился на кровать и мгновенно уснул, обнимая Сяо Жуаня, как подушку.

http://bllate.org/book/18778/1821810