Готовый перевод Teyvat's Errant Journey / Ошибка системы: Путешествие начинается в Тейвате: Глава 10

Моча с трудом открыл глаза, веки саднило, и он потер их, пытаясь унять неприятную резь.

Открыв системное зеркало, он увидел, что в его прежде алых глазах отчетливо проступили по три томоэ. Моча вызвал системную панель, которая теперь пестрела множеством новых данных.

Имя: Моча

Уровень: 3

Пол: мужской

Созвездие: Палач

Душа: Решимость (фрагмент)

Снаряжение: Кулон в форме сердца

Оружие: Настоящий нож

Навыки: Магия крови, Проницательность, Копирование, Иллюзии, Отражение, Гипноз

Таланты: Бармен, Кулинарный бог

Глаза: Шаринган с тремя томоэ

Описание: Вы обладаете способностями, позволяющими твердо стоять на ногах в этом мире. Помимо физической силы, превосходящей возможности обычного человека, ваш дух также вышел на новый уровень. Теперь, при должной тренировке, вы сможете без труда сокрушить даже Ядро бури.

Оглядев изменения в панели, Моча удовлетворенно кивнул. Взглянув на круглую, яркую луну, привычно освещавшую Тейват, он достал миндальный тофу, вынес его на балкон постоялого двора Ваншу и стал ждать появления той самой фигуры.

Луна поднялась в зенит, но гость так и не объявился. Моча уже подумывал, не крикнуть ли в пустоту что-нибудь вроде «Эй, коротышка!», как вдруг на балконе возник силуэт.

Фигура стояла к нему спиной. Одежда, исполненная в изящном стиле адептов, при этом была крайне удобна для боя. На правом предплечье виднелся узор в виде мифического зверя, на левом бедре висела маленькая курильница, а на шее покоился жезл для подавления демонов.

Имя: Сяо

Пол: мужской

Возраст: около 2300 лет

Раса: Якша

Созвездие: Золотой Крылатый Пэн

Моча, решив завязать разговор, потянулся было, чтобы похлопать Сяо по плечу, но его руку на полпути перехватила чья-то хватка. Моча вздрогнул — еще секунду назад рядом никого не было.

Присмотревшись, он узнал этого человека.

На нем был традиционный сине-зеленый халат: на левом рукаве вышиты триграммы Чжэнь, Кань и Гэнь, на правом — Сюнь, Ли и Дуй. Под халатом виднелось белое исподнее, а на ногах — темно-синие туфли с загнутыми носками. У него были темно-серые короткие волосы с парой торчащих прядок, суровые брови, приподнятые к вискам, и пронзительные темно-синие глаза.

Имя: Ганьшэн

Пол: мужской

Возраст: шестнадцать лет

Статус: приемный внук семьдесят пятого владельца ритуального бюро Ваншэн, ученик Сяо, Защитника Якса

Принадлежность: Гавань Ли Юэ, ритуальное бюро Ваншэн

Оружие: Копье — Ехуа Жанься

Глаз Бога: Крио (запечатан)

Созвездие: Плавучая жизнь

Моча сразу узнал в этом юноше того самого легендарного ученика адепта, который привел его в этот мир.

— Ты чего хотел? — спросил он. Голос звучал почти как у Сяо, но был более ленивым и эмоциональным.

— Я всего лишь хотел поболтать с господином адептом, — ответил Моча.

Напряжение между ними нарастало, но тут на постоялый двор опустилась еще одна знакомая фигура.

— Эй-хе, Моча, наконец-то я тебя нашел! Ты заставил меня побегать, так что с тебя компенсация — бутылка яблочного вина. Нет, три бутылки!

Голос Венти разрешил возникшую неловкость. Сяо, увидев старого знакомого, погрузился в воспоминания, а Венти, заметив Якшу, принялся приветливо махать рукой.

— О, гляньте, кто это! Это же тот самый маленький Якша, которого мы встретили на равнине Гуйли. Как дела? Карма все еще мучает?

Сяо, по натуре своей склонный к отшельничеству, молча выслушивал поток слов барда. Моча решил взять инициативу на себя и представил гостя:

— А это, собственно, прославленный Архонт Анемо из Мондштадта, господин Барбатос.

Троица застыла, изучая друг друга. Сяо был поражен тем, что Анемо Архонт постоянно околачивается в Ли Юэ, да еще и спасает его. Ганьшэн тоже пребывал в шоке: как этот бездельник может быть настоящим богом? Венти же был слегка раздосадован тем, что Моча так бесцеремонно раскрыл его тайну.

В итоге, по какой-то причине, поддавшись на уговоры хитрого ветряного бога, Моча и Ганьшэн решили провести дружеский спарринг один на один.

http://bllate.org/book/18778/1821814