Готовый перевод Teyvat's Errant Journey / Ошибка системы: Путешествие начинается в Тейвате: Глава 12

Тысяча лет спустя.

— Два месяца. Ты хоть представляешь, как я жил эти два месяца? Система, заставляющая меня воздерживаться от гачи, — это просто невыносимо.

Воздерживаться, чтобы накопить на один масштабный розыгрыш, — это чувство сродни тому, как если бы принцесса, играющая на арфе где-то в Альпах, пила чистейшую воду. Это невероятное облегчение, словно после трехдневного перехода через пустыню ты наконец-то добрался до источника.

До пробуждения Итэра оставалась всего неделя. Моча решил, что пора возвращаться в Мондштадт: если он не объявится сейчас, Двалин, чего доброго, разнесет город так, что от него останется лишь голова статуи Архонта.

За эти два месяца Моча прошел через нечеловеческие мучения.

— Да чтоб тебя, какая нормальная система выдает задания в пять утра и не дает спать, пока их не выполнишь?

Помимо утренних истязаний, ему приходилось по вечерам изгонять демонов вместе с Сяо, а по возвращении в постоялый двор Ваншу — еще и практиковать магию. Взгляд Мочи в такие моменты напоминал глаза крысы, тонущей в выгребной яме — столько в нем было отчаяния.

— Это место… сущий ад.

В последний вечер перед отъездом Моча открыл систему розыгрыша.

Ограниченный баннер: Алый глаз.

Шанс выпадения Мангекё Шарингана повышен.

Стандартный баннер: 240, ограниченный: 120.

С замирающим сердцем и дрожащими руками Моча взмахнул рукой, обнуляя все накопления.

Комната озарилась разноцветными всполохами: пять золотых сфер, сорок фиолетовых и триста пятнадцать синих.

Моча сначала отправил синие сферы в системное хранилище, мельком взглянул на них и протер глаза. Это что еще такое? Набор закусок для трех крыс?

У него потемнело в глазах. Да за такое же засудить могут!

Затем он выложил все фиолетовые сферы — перед ним возникло множество разноцветных шариков. Моча наугад вытянул два светло-голубых.

Стена вечного стояния.

Класс: четыре звезды.

Тип: предмет.

Описание: одноразовый расходник. При использовании создает вокруг союзников щит уровня адепта. Способ применения: взять в руку и громко прокричать: Я именем Ландау клянусь, лед и снег — мой завет, он не прервется вовек!

Марш Белобога.

Класс: четыре звезды.

Тип: предмет.

Описание: одноразовый расходник. При использовании значительно повышает боевую мощь союзников. Способ применения: сжать в руке и прокричать: Ради защиты и обороны, сокрушите их!

Глядя на инструкции, Моча покрылся холодным потом. Такое добро лучше отдать милашке Гань Юй, это уж точно.

Наконец, Моча протянул свои алчные лапы к золотым сферам.

Монета возрождения.

Класс: пять звезд.

Тип: предмет.

Описание: обладает магической силой, способной вернуть умершего к жизни.

Способ применения: прокричать: Воскресни, любовь моя! — или посмотреть тридцатисекундную рекламу (Старина, я прямо сейчас посмотрю рекламу, чтобы тебя оживить).

— Шедеврально.

Моча долго смотрел на описание, и единственное, что смог выдавить из себя, было это слово.

Земляной стиль: Взрывная глина.

Класс: пять звезд.

Тип: еда (?).

Описание: позволяет использовать формы C0, C2, C3, C4.

Способ применения: неважно, воняет оно или нет, раз попало ко мне в рот — значит, это мясо. Вперед, до дна!

Безмятежный Анемо гипостазис.

Класс: пять звезд.

Тип: призыв.

Описание: полностью подчиняющийся призывателю объект, способен участвовать в бою. В неактивном состоянии принимает форму куба.

Способ применения: Я выбираю тебя! Анемо гипостазис!

Далее следовали два финальных шара — гвоздь программы. Поскольку они выпали из ограниченного баннера, внутри гарантированно скрывался Мангекё.

Моча потянулся к ним.

Мангекё Шаринган.

Класс: пять звезд.

Тип: глаза.

Описание: дарует силу богов клана Учиха, включая третью способность — Сусаноо. Внимание: чрезмерное использование ведет к слепоте.

Два сгустка света вплыли прямо в глаза Мочи.

— Поздравляю хозяина с получением развивающегося Мангекё.

Моча достал зеркало и, глядя на свое отражение, нахмурился.

— Вроде бы ничего не изменилось.

— Не вини систему, если ослепнешь, смотри внимательнее в центр.

Моча вытаращил глаза так, что чуть не ослеп, и наконец увидел: в самом центре зрачка, сливаясь с его цветом, пульсировало крошечное красное сердечко.

— Система, ты не находишь это странным? Сердечко в глазу? Выглядит так, будто я в состоянии вечного гона.

— Тебе не нравится — не бери.

Моча взглянул на интерфейс Мангекё и ахнул.

Мангекё Шаринган.

Класс: пять звезд.

Тип: глаза (развивающиеся).

Дополнительный навык: Кошмар.

Кошмар: ментальная иллюзия атакующего типа. Переносит сознание врага в особое пространство, подобное Цукуёми, где пользователь может свободно управлять всем происходящим, заставляя жертву переживать свои самые страшные кошмары, пока та не лишится воли к сопротивлению.

Описание: особые Шаринганы. С каждой новой решимостью в глазах добавляется по символу, что усиливает силу глаз и открывает новые навыки.

— А ведь неплохо, хе-хе-хе.

Моча расплылся в довольной ухмылке.

Завтра он официально отправляется в Мондштадт. Моча повалился на кровать и тут же уснул.

http://bllate.org/book/18778/1821819