Готовый перевод Apocalypse Tour Group: Exploring the World / Туристическая группа «Анься»: путешествие по миру после конца света: Глава 7

— Главарь, мы правда должны идти в это место?

— Задание уже принято. Ты готов выплатить неустойку? Это будет стоить нам жизни.

— Но ведь... в этом секторе базы вечно грызутся фракции, а отдуваться и гибнуть приходится нам, мелким сошкам. Официальная база присвоила этому месту уровень опасности А. Может, сбежим?

— Куда ты сбежишь? Не забывай, наши семьи всё ещё на базе. К тому же, на нас наложены ментальные запреты теми людьми.

— Проклятье, зачем мы вообще вступили в эту базу? Теперь наши жизни в чужих руках, не подчинишься — и конец.

— Ребята, держитесь. У нас хотя бы есть способности, есть шанс выжить, а вот обычные люди идут туда прямиком на убой. Помните, что дома нас ждут семьи. Вы же знаете, что с ними будет, если нас не станет.

— Поняли, главарь. Мы просто так, поворчать решили.

— Тсс. Ворчать можно, но следи, чтобы никто из тех, кто сзади, не услышал.

***

Окраины Запретного леса.

Ань Цзю сидела на огромном валуне, болтая ногами, и держала в руках стаканчик с молочным чаем. Ань Ши примостился рядом, время от времени отпивая из чашки.

Внезапно на карте перед ними замигало множество красных точек. Ань Ши взглянул на подробности и произнёс:

— Они буквально прокладывают путь своими жизнями.

Ань Цзю не поняла:

— В смысле?

— Смотри: в авангарде идут обычные люди, в центре — те, у кого способности слабые или уровень низкий, а позади — элита с сильными дарами. Обычные люди прощупывают дорогу ценой жизни, если враг по зубам — вступают середняки, если нет — задние ряды бегут, а середняки остаются прикрывать отход.

— Но ведь среди тех, кто в центре, есть и сильные, а сзади — и слабые?

— Те, что в центре, — без связей или кому-то насолили. Те, что сзади, — с покровителями, приехали заработать стаж. Правда, те, кто едет за стажем в такие места, либо дураки, либо их подставили. Судя по маршруту, они направляются сюда. Людей слишком много, нам будет трудно зачистить путь, лучше уйдём отсюда. Остальным нужно время на подзарядку после модификации.

Девушка и система решили направиться к первой точке маршрута.

***

Тем временем.

Му Лин закрыл глаза, пытаясь отдохнуть, когда сидящий рядом Му Кай внезапно хихикнул.

— Чему ты радуешься? — Ван Чжэн, сидевший за рулем, взглянул в зеркало заднего вида.

— Это пушечное мясо проклинает нас. А ведь они сами добровольно вступили на базу, а теперь, когда выхода нет, испугались.

Ли Цинцин, сидевшая на переднем пассажирском сиденье, отозвалась:

— Им просто страшно. Когда придет наш черед умирать, мне тоже будет страшно. Не вини их.

— Ты им сочувствуешь? — Му Кай поднял взгляд и усмехнулся. — Боишься, что, когда эта группа закончится, некого будет использовать, и тогда вы, со своими бесполезными способностями, пойдете в авангард? В конце концов, дар ясновидения полезен только в первом ряду.

Ли Цинцин побледнела и опустила голову. В машине воцарилась тишина.

Му Лин открыл глаза и, не обращая внимания на неловкость, произнес:

— В этот раз мы сотрудничаем с официальной базой, так что не перегибайте палку. Что вы делаете за моей спиной — ваше дело, но не создавайте проблем. Иначе останетесь в этом лесу навсегда, понятно? Кай, Цинцин, следите за своим поведением!

— Есть, — почтительно ответил Му Кай.

Ли Цинцин спрятала презрение в глазах и приторно-сладким голосом произнесла:

— Всё в порядке, мы просто сотрудничаем, официальная база нам не указ. Если вы боитесь, просто верните пост главы базы. Думаю, папа будет относиться к тетушке Му так же, как и раньше, ведь мы — одна семья.

— Семья? Ха, Ли Цинцин, убери руки. Еще раз полезешь не в свое дело — лишишься жизни, — прорычал Му Кай.

Ли Цинцин кокетливо добавила:

— Кай, я знаю, что мои прошлые поступки заставили тебя неправильно меня понять, я...

Му Лин перебил её:

— Довольно. Сейчас мы представляем базу Бесстрашных. Можете грызться между собой сколько угодно, но не при людях с официальной базы. Они и так только и мечтают, как бы прикрыть частные базы. Выполните задание, и не смейте провоцировать официалов.

Оба на словах согласились, но что у них было на уме — неизвестно.

***

Временный лагерь отряда официальной базы на окраине Запретного леса.

— Командир, что делать? Они снова пустили вперед обычных людей.

Ли Юань, командир группы сбора — тот самый, что встречался им в больнице, — отправил часть своих людей сопровождать спасенных обратно на базу, а сам с остальными соединился с передовым отрядом.

Ли Юань молчал.

— Мы не можем им помочь. Мы уже пытались сотрудничать, и чем это закончилось? Наши бойцы едва вернулись живыми, до сих пор в госпитале лежат. Мы можем помогать, но не бездумно. Нельзя же, зная, что впереди ловушка, посылать наших людей на верную смерть.

Бай Ин предложила:

— Я считаю, в этот раз помогать не стоит. Пусть они обычные люди, но они под контролем, и будут атаковать нас по приказу. Мы не можем снять этот контроль. Если мы сейчас вмешаемся, наши потери будут огромны, а база Бесстрашных почти ничего не потеряет. Что мы будем делать, если они нападут на нас? Что будет с людьми на нашей базе?

— Так что же, бросить их?

— А что делать? Мы готовы защищать страну и народ ценой жизни, но нельзя лезть в яму, когда видишь её перед собой!

Одна сторона настаивала на помощи, другая — что сейчас не время рисковать жизнями ради бездонной ямы. Спор разгорался всё сильнее.

— Хватит, не нужно так кипятиться, — прервал их Ли Юань.

— Тогда скажите, что делать? Спасать нельзя, бросить — тоже. Как быть!

— Верно, как быть!

Ли Юань махнул рукой, призывая к спокойствию:

— Решение действительно трудное. Перед выездом верхушка провела несколько совещаний. Решили пока не вмешиваться. Но если появится шанс — докладывать. Только если мы выясним, что действительно можем помочь им освободиться от контроля базы Бесстрашных, тогда получим разрешение на операцию. Передайте бойцам: не поддаваться эмоциям и не лезть на рожон — возможно, это лишь уловка, чтобы выманить нас.

— Есть! — хором ответили офицеры.

Неподалеку, на дереве, Ань Цзю сидела, прижавшись к Ань Ши. Когда они направлялись к первой точке, то увидели лагерь и услышали споры, решив забраться повыше и подслушать. (Их слух был необычайно острым, они могли контролировать его радиус. Из-за опасности вокруг они держали его включенным, поэтому и услышали перепалку. Это было следствием генетических изменений, а не способностей.)

— Они довольно быстро сориентировались, — заметил Ань Ши.

Ань Цзю спросила:

— Сестра тоже когда-то была одной из них?

Ань Ши кивнул:

— Да. Но вы не берите с них пример. Только став сильными сами, вы сможете спасти себя. Сплетни дослушали, пошли. Когда доберемся до точки, они как раз очнутся.

Ань Цзю кивнула, спрыгнула с дерева и направилась к цели.

http://bllate.org/book/18782/1822756