Готовый перевод Apocalypse Tour Group: Exploring the World / Туристическая группа «Анься»: путешествие по миру после конца света: Глава 15

— Ан Цзю, сначала разберемся с кристаллом. Ан Ши, это то, что мы искали?

— Нет, но связь есть. Этот кристалл был рожден энергией, исходящей от Него.

— Значит, эта штука здесь была? Мы что, успешно отметились? — отозвалась Ан Кэ-кэ.

— Кстати, а что это вообще за вещь? — спросила Ан Юнь-юнь.

— Прошу прощения, моего уровня допуска недостаточно для подробных сведений, — ответила Ан Ши. — Я смогу получить информацию, только если увижу объект своими глазами. У другой моей версии есть доступ, но она ничего не расскажет.

Пока в чате группы шло обсуждение, Ан И и остальные разделили внимание между перепиской и реальностью.

Хуэй Юэ спросила:

— У вас есть способ пробудить кристалл?

— Что? — изумленно переспросили некоторые участники туристической группы.

Хэй Я дернула хвостом и пояснила:

— Перед тем как кристалл снова погрузился в сон, было предсказание: разбудить его сможет лишь тот гость Хун Цзяо, который сумеет проникнуть за барьер.

Заметив растерянность на лицах туристов, Хуэй Юэ прикрыла лицо рукой и с уверенностью в голосе произнесла:

— Ман Ман опять ничего не сказал?

Ман Ман почесал затылок и виновато усмехнулся:

— Простите, я снова забыл.

Хэй Я погладила его по листу и добавила:

— Ничего страшного. Сходи, приведи их сюда.

Когда Ман Ман ушел, Хэй Я начала объяснять:

— Хун Цзяо вытянул из Ман Мана часть его жизненной силы, а потом тяжело ранил. Позже, когда началась битва, Ман Ман, пытаясь спасти нас, задействовал остатки своей первородной энергии. Теперь его воспоминания спутаны.

Хуэй Юэ продолжила:

— Изначально Ман Ман не спасал Хун Цзяо. Сюань У и остальные обманули его, сказав, что молодняку в племени нужны желтые манго. Ман Ман поверил и отдал их. Мы тогда не знали, что Сюань У уже заключил сделку с Хун Цзяо. Король обезьян пригласил Ман Мана поиграть на их территории — такое случалось и раньше, поэтому мы согласились.

Хэй Я вздохнула:

— Через несколько дней Ман Ман вернулся, весь израненный. Он сказал, что Сюань У вместе с Хун Цзяо пытаются поглотить кристалл и весь лес, чтобы усилить свою мощь. Сказав это, он упал без чувств. А когда очнулся, его память была уже серьезно повреждена.

Хуэй Юэ добавила:

— Его жизненную силу поглотили, а в память подсадили чужие воспоминания, удалив при этом часть его собственных. У местных обитателей леса нет таких способностей, это дело рук Хун Цзяо или тех, кого он привел с собой.

Хэй Я срывающимся голосом проговорила:

— Ман Ман потратил почти всю свою силу, чтобы спасти нас. К счастью, кристалл вовремя пробудился и защитил его, иначе он бы…

Хуэй Юэ добавила с глубокой печалью:

— Мы пытались открыть ему правду, но каждый раз его воспоминания путались еще сильнее, начинались страшные головные боли. Однажды он чуть не покончил с собой. С тех пор мы боимся говорить правду и лишь твердим ему: это не твоя вина, это все Хун Цзяо.

Хэй Я продолжила:

— Но это бесполезно. Ман Ман — доброе и чистое дерево, его гложет чувство вины. Его душевные страдания становятся невыносимыми, и мы боимся, что однажды он сломается… Ведь это не его вина! Именно он предупредил нас о предательстве Сюань У, именно он спас нас. Почему он должен через это проходить? — и обе крольчихи разрыдались, обнявшись.

Ан Цзю молча наблюдала за ними, а спустя долгое время произнесла:

— Мы поможем вам пробудить кристалл и вернем Ман Ману память.

Остальные члены группы посмотрели на Ан Цзю.

Ан Цзю (в чате): Глядя на них, я вспоминаю сестру. К тому же, мы обязаны устранить Хун Цзяо — это часть нашего первоначального плана. Нельзя допустить, чтобы кто-то остался безнаказанным.

— Хорошо, поможем! — отозвались остальные.

Пусть это будет попыткой помочь самим себе в прошлом, когда они были бессильны.

Ан Цзю (в чате): Я просмотрела их память. У Ман Мана она действительно спутана, часть удалена, добавлено чужое. У кроликов и кристалла все в порядке, я поставила ментальные якоря.

Сочувствовать и помогать можно, но подстраховка необходима.

Ан Цзю сказала:

— Сяо Чи, помоги мне пробудить кристалл, чтобы разобраться в ситуации.

Хотя наедине они уже просканировали память и знают всю правду, на людях нужно делать вид, что они не в курсе.

Сила Ан Цзю больше направлена на контроль — она может управлять мыслями или создавать новые личности, независимо от того, есть ли у носителя сознание. Сила Ан Чи направлена на исцеление — восстановление ментальной энергии и возвращение ясности ума. Они владеют навыками друг друга, но специализация разная, поэтому лучше работать в паре. Ан Цзю сильнее в плане контроля и могла бы справиться в одиночку, но присутствие Ан Чи нужно, чтобы она внезапно не «слетела с катушек».

После долгого пребывания на экспериментальной базе их взгляды на мир могли бы сильно исказиться, если бы не встреча с Ан Ся. Благодаря туристической системе их ценности не стали неправильными, ведь они ориентировались на Ан Ся. Однако ментальные проблемы неизбежны: при использовании способностей на ком-либо, кроме членов группы, у Ан Цзю часто возникает склонность к разрушению. Ан Чи нужен, чтобы удерживать ее в сознании и предотвращать непоправимое.

Они вдвоем активировали способности, чтобы пробудить сознание кристалла.

Кристалл очнулся и произнес:

— Приветствую вас, гости.

Ан Сы спросила:

— Здравствуйте! Кристалл, скажите, что за существо вас породило?

— Вы так прямолинейны! К сожалению, я не могу описать Его облик. Скажу лишь, что я кристалл древесной стихии, и никто, кроме Него, не мог меня создать.

Ан Сы кивнула:

— Ладно. Мы займемся восстановлением памяти Ман Мана, посторожите нас, пожалуйста.

— Благодарю вас за помощь Ман Ману, это мой долг, — ответил кристалл.

Хуэй Юэ поскакала за Ман Маном. Вскоре тот, озадаченный, последовал за ней. Увидев, что кристалл пробудился, Ман Ман радостно воскликнул:

— Ты проснулся!

— Да, Ман Ман, — нежно ответил кристалл.

Но вслед за радостью на Ман Мана нахлынуло чувство вины:

— Это моя вина! Если бы я не попытался спасти Хун Цзяо, с вами бы ничего не случилось. Вы ведь были против, а я не послушал…

Он погружался в отчаяние, не слушая уговоров, и в его глазах читалось желание покончить с собой. Ан Цзю, не раздумывая, усыпила его и сказала:

— Забыла сказать: в память Ман Мана добавлены ложные воспоминания. Как только он их касается, возникает тяга к саморазрушению, а при достижении критической точки он просто исчезнет.

Хэй Я испуганно спросила:

— Что же теперь с ним будет?

— Критическая точка еще не достигнута, но в следующий раз он может не выдержать, — ответила Ан Цзю.

Кристалл и кролики, только было вздохнувшие с облегчением, снова похолодели от страха. Хуэй Юэ поспешно спросила:

— Как нам быть?

— Мы восстановим его память прямо сейчас, — распорядилась Ан Цзю. — Кристалл, тебе нужно следить за действиями Хун Цзяо. Остальные — пресекайте любые помехи. Пост охраны, проще говоря.

Все кивнули. Кристалл подтвердил, что барьер работает на максимальной мощности. Хуэй Юэ отправилась собирать остальных существ для охраны, а Хэй Я осталась помогать туристам.

Ан Цзю и Ан Чи одновременно активировали свои способности и проникли в сознание Ман Мана.

http://bllate.org/book/18782/1822764