Готовый перевод HP Still Favoring You / HP: Всё ещё люблю тебя: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что исследования усовершенствованной версии волчьего противоядия подошли к концу, на каникулах между четвёртым и пятым курсами Рослин и Северус — не считая слегка обременительных домашних заданий — неожиданно для себя ощутили некое праздное умиротворение.

Словно натянутая до предела струна внезапно ослабла, и от этого непривычного чувства даже стало немного не по себе.

Вплоть до начала семестра на пятом курсе, когда оба уже заблаговременно приобрели в Косом переулке новенькие учебники, они вновь ступили на борт багрового Хогвартс-экспресса.

В знакомом купе по-прежнему витал запах кожи и старых книг, а за окном проносились залитые солнцем пейзажи шотландской глубинки.

— Эй, Сев, — глядя на мелькающие за окном виды, невольно протянул с чувством Рослин. — Тебе не кажется, что время летит слишком быстро? Всего три года, и мы выпустим толпу на свободу.

Северус, только что доставший из чемодана толстый томик «Книги зелий для продвинутых» и положивший его на колени, услышав слова Рослин, на мгновение замер.

Он поднял взгляд, и его чёрные глаза надолго остановились на Рослин. Отвечать он не спешил, однако в этой глубокой темноте мелькнула еле заметная, едва уловимая тень сложных чувств.

Да уж, бóльшая часть четырёх лет в Хогвартсе ушла именно на разработку той самой усовершенствованной версии волчьего противоядия.

Бесчисленные дни и ночи, проведённые в компании котлов и пергамента, теперь вдруг остались позади, и у него даже появилось ощущение какой-то нереальности происходящего.

— В Хогвартс снова поступят первокурсники.

Словно о чём-то вспомнив, Рослин с наигранной театральностью вздохнул и потснул пальцами виски.

— А это значит, что нашим бедным ушам опять придётся целый вечер терпеть мозговыносящие завывания этой старой шляпы.

Можно сказать, он питал глубочайшее отвращение к из года в год повторяющимся, лишённым всякого прогресса и преисполненным бахвальства песням Распределяющей шляпы.

— Не придётся, — негромко отозвался Северус и закрыл лежавшую на коленях книгу.

Под пристальным взглядом Рослин точёные пальцы Северуса проскользнули в внутренний карман тёмно-зелёной мантия и извлекли его собственную волшебную палочку из берёзы.

— На каникулах я по той книге заклинаний изобрёл одно заклятие, способное на время отсекать внешние шумы. Чтобы заглушить отвратительное пение этой шляпы, его хватит с лихвой.

— А? Ты уже добился результатов? — Рослин вмиг оживился, подался вперёд, и его иссиня-чёрные, блестящие глаза во все глаза уставились на палочку в руке Северуса. — Дай взглянуть!

Северус кивнул, жестом предлагая Рослин понаблюдать за его движениями.

С точки зрения Рослин, это выглядело так: рука Северуса держала палочку уверенно и чётко, а запястье совершило лёгкий взмах под чрезвычайно точным и выверенным углом.

В то же время с его губ слетело тихое заклинание: «SoundproofingCharm (Звукоизолирующее заклинание)».

На кончике палочки на мгновение мелькнула едва заметная серебристо-белая искорка, рябью прокатилась по воздуху и тут же исчесла, словно её и не было вовсе.

Рослин затаив дыхание ждал продолжения, однако прошло несколько секунд, а купе по-прежнему наполняли мерный стук колес несущегося поезда, приглушенный говор из соседних купе и даже доносящийся издалека голос продавщицы со сладостями: «Драже Берти Ботт со вкусом всяких всячин, шоколадные лягушки!», приближающийся к ним с каждым мигом.

— …? — Рослин озадаченно моргнул, склонил голову набок и уставился на Северуса, лицо которого выражало полное недоумение.

Северус посмотрел на ошеломлённое лицо Рослин и на мгновение умолкнул.

Его напряжённая линия челюсти чуть заметно расслабилась, после чего он объяснил своим фирменным, слегка растянутым тоном, в котором проскальзывала едва уловимая нотка неловкости из-за не до конца выговариваемых звуков:

— …Прости, моя оплошность, забыл предупредить: это заклинание… пока действует только на самого заклинателя.

Он сделал паузу, словно подыскивая более точное описание:

— Это не классическая звукоизоляция пространства, а… временная точечная блокировка восприятия собственных барабанных перепонок к определённым внешним звуковым волнам. Пожалуй, это больше похоже на избирательное притупление слуха.

Рослин замер на пару секунд, а затем до него дошло:

— То есть у тебя действительно получилось? Но раз такое заклинание может использовать только тот, кто его накладывает… Ну и ладно, я же не филантроп. В крайнем случае обучу этому фокусу Анфиса и Регулуса, а на остальных у меня терпения возиться с каждым индивидуально точно не хватит.

Северус смотрел на двигающиеся губы Рослин, но не слышал ни звука, пока спустя какое-то время с резким осознанием не понял, что звукоизолирующее заклинание всё ещё активно.

Почувствовав себя немного неловко, он тут же взмахнул палочкой и беззвучно наложил на себя снимающие чары.

Не универсальный Фините инкантатем, а простое контрзаклинание, которое он разработал специально для этого заклятия. Лёгкая, почти невидимая волна магии разошлась кругами от его ушей.

Звуки мгновенно хлынули обратно.

Однако к этому моменту Рослин уже закончил говорить и, заметив выражение лица Северуса, тут же всё понял:

— Только что снял чары? Судя по всему, эффект отменный — ты вообще не слышал, что я говорил до этого?

Северус слегка кивнул, а кончики его ушей еще не до конца избавились от лёгкого румянца.

— Да, когда концентрируешься, легко не заметить, — коротко пояснил он, пытаясь скрыть накатившую неловкость.

— Отлично, я тоже попробую. Надеюсь, в этом году и впрямь удастся не слушать противное пение этой паршивой шляпы.

Рослин с энтузиазмом извлёк собственную палочку и постарался по памяти повторить тот филигранный, почти ювелирный взмах запястья, который только что продемонстрировал Северус, после чего произнёс тихое заклинание: «SoundproofingCharm (Звукоизолирующее заклинание)».

Однако на конце его палочки лишь на мгновение вспыхнула крошечная оранжевая искорка, после чего всё стихло окончательно.

Шумная обстановка вокруг осталась прежней, а из соседнего купе почему-то донёсся взрыв хохота — точь-в-точь как будто смеялись над его неудачей.

Рослин счёл за лучшее смущенно опустить палочку и потер нос:

— Ладно, похоже, с первого раза освоить такое тонкое управление магией всё-таки трудновато.

Мысленно он не преминул отметить: если бы не память и опыт взрослого волшебника, опираясь лишь на те крохи базы, что дают на уроках в Хогвартсе, не говоря уже о помощи Северусу с усовершенствованным волчьим противоядием, ему бы и предстоящие экзамены С.В.О.Н. сдать показалось бы непосильной задачей.

За те школьные заклинания, что давались ему на вид так легко, он был обязан своими успехами накопленному багажу знаний и пониманию взрослого мага не меньше чем на семьдесят процентов.

Но перед лицом совершенно нового заклинания Северуса, основанного на его собственной оригинальной теории, ему всё же требовалось время и подсказки со стороны.

Он взмахнул палочкой и беззвучно наложил на себя Фините, пока окончательно не убедился, что стёр остаточные колебания неправильной магии.

Под недоумённым взглядом Рослин Северус уже отложил книгу и привычно пересел на сиденье рядом с ним.

Прохладные, тонкие пальцы мягко обхватили запястье Рослин, и подушечки его пальцев, покрытые едва заметными мозолями от постоянного обращения с ингредиентами для зелий, на секунду заставили того потерять концентрацию.

— Угол наклона запястья должен быть точнее, а не просто мах рукой.

Голос Северуса звучал совсем тихо и близко, его дыхание едва касалось ушной раковины Рослин, но в этот момент он был предельно сосредоточен на том, чтобы пошагово разобрать движение руки ученика.

— Вся суть в резкой остановке на последней трети траектории и ответном движении вверх. Запястье должно быть напряжено, вот так…

Он слегка подтолкнул запястье Рослин, демонстрируя едва заметный нюанс этого тончайшего движения.

— Магический импульс должен быть сфокусирован в единую тугую нить, нельзя позволять световым частицам магии распыляться ни на йод. Мысль должна быть предельно сконцентрирована — нужно не просто размыто желать, чтобы вокруг стало тихо, а в деталях выстраивать микроскопическую магическую структуру, которая преграждает путь определённым звуковым волнам к собственным барабанным перепонкам.

— Представь, что твоя магия — это тончайшая игла, и попробуй вычертить руны, которые полностью отсекают внешние шумы. Основа этого заклинания — воля к самоизоляции, а не противостояние внешнему миру.

Такое всецелое, индивидуальное обучение «рука об руку», когда они сидели почти вплотную друг к другу, было чем-то совершенно новым для него в эту пору.

Или, может быть, не новым — точно так же он сам, будучи Лароде, когда-то водил рукой маленького Северуса.

Непонятно почему, но от подобных картинок и стиля общения у него неизменно возникало странное, ни с чем не сравнимое чувство — только вот определить, в чём именно заключалась эта странность, он никак не мог.

При такой близости он даже отчётливо улавливал исходящий от собеседника лёгкий аромат…

Не парфюм, а запах старого пергамента, сушеных трав и тончайшую, прохладную нотку ингредиентов для зелий.

Сообразив, что его мысли унеслись куда-то не туда, он быстро взял себя в руки, отбросил все посторонние мысли и сосредоточил всё внимание на едва уловимом ощущении направляемого запястья, траектории потока магии и том точном, внутреннем посыле, о котором толковал Северус.

Следуя подсказкам, он ощутил то самое движение, словно впечатавшееся в мышечную память, и попытался снова:

— SoundproofingCharm (Звукоизолирующее заклинание)!

http://bllate.org/book/18785/1823734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода