Готовый перевод HP Still Favoring You / HP: Всё ещё люблю тебя: Глава 30

На этот раз кончик волшебной палочки озарился мягким серебристо-белым сиянием, пронизанным тонкими светящимися нитями.

Словно крошечный полупрозрачный кокон, этот свет мгновенно превратился в лучащийся поток, сорвался с кончика палочки прямо в ухо и бесследно исчез.

Не прошло и полсекунды, как произошло чудо: оглушительный грохот поезда, шумная и невнятная болтовня в плотно закрытом купе, стук тележки с угощением, катящейся по полу, и даже его собственный, едва ли не секунду назад учащенный дыхательный ритм —

В этот самый момент все звуки внешнего мира будто стерла невидимая рука, и вселенная погрузилась в абсолютно чистую, исцеляющую душу тишину.

В этой глубокой тишине он отчетливо слышал даже жужжание собственной текущей крови и гулкие, чуть взволнованные удары сердца в груди.

Он резко распахнул глаза и машинально коснулся уха, словно не верил, что оно всё ещё функционирует нормально.

Восторженно повернувшись к Северусу, он беззвучно для окружающих закричал от радости, а на его лице сияло торжество победы: — Отлично! Получилось! Я действительно ничего не слышу!

Северус же лишь медленно разжал пальцы, сжимавшие его запястье, поднялся и вернулся на своё место, сохранив на лице привычное, ничего не выражающее отрешенное выражение.

Только в его бездонных черных глазах на мгновение мелькнула едва заметная искра удовлетворения и… пожалуй, гордости.

Когда Рослинн отменил заклятие с помощью контрзаклинания, Северус заговорил, поясняя: — Это лишь предварительный успех. Эффект длится около восьми-десяти минут, в зависимости от стабильности личной магии. Чтобы увеличить время действия и каждый раз гарантировать стабильное применение, потребуются долгие часы повторных тренировок.

Его тон вновь обрел привычную холодность, и теперь он разительно отличался от того человека, который только что терпеливо обучал Рослинна.

Кивнув и о чем-то задумавшись, Рослинн снова применил заклятие тишины, но на этот раз снял его совсем иначе, не прибегая к контрзаклинанию.

Легкий взмах палочки, изящный и точный жест — и в воздухе в точности повторился контрсимвол, который он видел всего один раз.

Надо признать, в этот момент даже Северус был удивлен. Будь он профессором, а Рослинн — его учеником, он бы, пожалуй, тоже восхитился способностями парня к подражанию и обучению.

Честно говоря, обучая его лицом к лицу, он и сам не рассчитывал на успех с первой попытки. Практика показала, что скорость обучения гениев порой не поддается никаким объяснениям; возможно, если тот найдет верное направление, однажды он действительно превзойдет его в искусстве создания заклинаний.

Всего один раз, без чьей-либо помощи и подсказок, он просто воспроизвел в голове движения Северуса, замедлив их в несколько раз кадр за кадром.

Сопровождаемое слабым обратным магическим импульсом, заклинание тишины развеялось практически мгновенно.

Шумный мир вернулся, и он даже отчетливо почувствовал, как магия упорядоченно отступает из его тела.

— Вау, Северус, это просто невероятное ощущение, ты самый настоящий гений! На этот раз на распределении мне наконец-то не придется слушать отвратительное пение этой шляпы! К тому же я готов поспорить, это величайшее изобретение накануне нашего кошмарного учебного года перед СОВ, без преувеличений!

Глаза Рослинна сияли, как черный агат, а все его эмоции выражались в искреннем, неподдельном восхищении и похвале в адрес Северуса.

— Может быть, тебе стоит подумать о том, чтобы написать книгу по зельям или заклинаниям? Ты станешь создателем, который подарит им новую жизнь, совсем как авторы в тех книжных издательствах. Ладно, возможно, ты не горишь желанием публиковаться, но я всё же надеюсь, что ты будешь делать хотя бы черновые записи. Если не хочешь, чтобы случайные читатели узнали твое настоящее имя, пожалуй... тебе понадобится псевдоним, как у тех писателей, что никогда не используют подлинные имена.

Услышав предложение Рослинна, на лице Северуса, казалось, впервые появилась крошечная трещина.

Писать книгу? Публиковать? Использовать псевдоним?

Эти слова, словно камень, брошенный в глубокий омут, неожиданно взволновали его душу.

Как и было сказано во второй половине фразы Рослинна, он никогда всерьез не задумывался о том, чтобы предавать огласке свои случайные открытия и исследования.

Эти знания и усовершенствования всегда оставались его личным достоянием, инструментом для утверждения собственной ценности и той самой крепостью, которую он молча возводил вокруг себя в этом полном предрассудков мире.

Но слова Рослинна словно открыли перед ним дорогу, о которой он раньше и не помышлял.

Его взгляд невольно опустился на собственный чемодан, и после минутного колебания он медленно извлек оттуда новенькую, ни разу не использованную черную тетрадь.

Простая обложка, чистые страницы — словно нетронутая целина, ожидающая семян и жатвы.

Быть может, и впрямь стоит записать...

Не только ради личного архива или передачи узкому кругу лиц.

А для того, чтобы оставить нечто, принадлежащее исключительно ему — нечто, превосходящее предрассудки и оковы фамилии Снейп.

Помедлив, он протянул руку и открыл первую страницу тетради.

Перо, словно уловив его мысли, автоматически зачерпнуло чернила и послушно взлетело в руку Северуса.

Рослинн молча наблюдал за ним до тех пор, пока Северус не прикоснулся пером к бумаге, и в этот миг его охватил почти детский восторг.

Неужели это привилегия попаданца? Ему суждено собственными глазами стать свидетелем рождения записей самого Северуса — Принца-Полукровки.

Наконец кончик пера коснулся бумаги, и его почерк, как всегда, оказался четким и аккуратным, хотя в нем словно прибавилось чего-то нового — каждая черта несла в себе весомую, плотную силу.

Название: Заклинание тишины (авторское заклинание)

Создатель:

Дата: 23 июля 1975 года

Эффект: Позволяет заклинателю временно приглушить большую часть внешних звуковых раздражителей, воспринимаемых слухом. Продолжительность действия зависит от точности контроля магии и степени натренированности заклинателя.

Принцип: Основано на модели интерференции частот звуковых колебаний и магических волн. Заклинание не уничтожает источник звука, а возводит вокруг барабанных перепонок тончайший микромагический фильтр, выборочно блокирующий передачу звуковых волн определенных частот.

Формула: Заклинание тишины (SoundproofingCharm)

Жест: Детально проиллюстрированная схема с точным указанием угла поворота запястья, точки приложения силы, ключевых моментов остановки и конечного направления кончика палочки.

Рядом мелким шрифтом шла сноска о возможных отклонениях в эффекте из-за малейших погрешностей.

Тонкости контроля магии: Выход энергии должен быть предельно сфокусированным и сконцентрированным на кончике палочки. Представьте, что магия ткет фильтр из тончайших нитей мифрила; любая утечка излишней магии ослабит эффект или полностью разрушит его. Рекомендуется сначала практиковаться беззвучно, сосредоточившись на ощущении течения магии.

Ментальная концентрация: Сильное и точное намерение изолировать собственный слух, а не абстрактное создание тишины. Рекомендуется мысленно визуализировать миниатюрный звуконепроницаемый барьер, мгновенно возникающий и замыкающийся вокруг ушей. Сила воли напрямую определяет стабильность и время жизни фильтра.

Контрзаклинание: Восстановление слуха (HearingRecovery) — простой внутренне направленный магический импульс для обратного рассеивания структуры фильтра.

Жест: Легкий поворот запястья вовнутрь, три быстрых тычка кончиком палочки по направлению к себе.

Меры предосторожности: Чрезмерное использование может привести к временному нарушению чувствительности слуха или легком головокружению. В условиях абсолютной тишины следует проявлять крайнюю осторожность в отношении безопасности окружающей среды, рекомендуется использовать в паре с визуальными охранными заклинаниями. При нестабильной магии или сильных эмоциональных всплесках применять с осторожностью.

Он писал сосредоточенно и плавно, скрупулезно перечисляя каждую деталь: здесь были не только ключи к успеху, но и предсказание возможных трудностей и типичных заблуждений.

Это выглядело вовсе не как фиксация новорожденного заклинания, а скорее как прокладка четкого и безопасного пути для какого-то неизвестного будущего ученика.

Закончив, он некоторое время молча смотрел на бумагу, задерживая взгляд на пустой графе создателя — она зияла словно незаполненная клетка судьбы.

— Еще не придумал? Как насчет Принц-Полукровка? Что скажешь?

Хоть он и знал, к какому исходу всё идет, Рослинн не удержался и подал голос, опасаясь, что из-за какой-нибудь глупой случайности Северус передумает.

— Полукровка... Принц?

Северус в недоумении нахмурился, посчитав это название несколько нелепым, но, пробормотав его про себя пару раз, внезапно уловил скрытый смысл, который вложил Рослинн.

Отец — магл, мать — волшебница, разве он не чистокровный полукровка между магом и маглом? Что же до приставки Принц, сколько он ни размышлял, логичного объяснения найти не мог.

— Почему?

Хотя он и не договорил вопрос целиком, Рослинн прекрасно понял, о чем речь.

— Ты же помнишь, что говорил Амфису?

Северус Снейп: ?

— Кхм, помнишь, в начале первого семестра третьего курса ты сказал, что раз нельзя изменить происхождение, нужно изменить свою судьбу? Я это до сих пор помню.

— И что с того? Какое отношение эта фраза имеет к имени?

— Когда твои достижения превзойдут твое происхождение, как ты думаешь, что люди увидят в тебе в первую очередь? Ты ведь сам говорил: после того как ты найдешь свой путь и добьешься успеха, люди из Слизерина оценят тебя по совершенно иному стандарту?

Подавшись чуть вперед, Рослинн понизил голос, с торжественной ноткой человека, делящегося великой тайной:

— Когда то, что ты создаешь, станет достаточно сильным и уникальным, когда твое имя — или имя, которое ты выберешь — перестанет ассоциироваться с полукровкой, а будет означать гения, изобретшего то-то и усовершенствовавшего то-то, титул Принца станет венцом, которым ты увенчаешь себя сам благодаря своему таланту.

Он сделал паузу, заглянув в глубокие черные глаза Северуса, и лишь спустя мгновение продолжил: — Принц-Полукровка признает твое прошлое, но куда больше он устремлен в будущее, которое ты заслужил своим умом и способностями. Он говорит всем нам: истинное благородство исходит отсюда, — он ткнул пальцем в собственный висок, — и отсюда, — затем коснулся области сердца, — а вовсе не из крови. Разве не в это ты веришь и к чему не стремишься?

Северус умолк. Слова Рослинна послужили тем самым ключом, который точно отпер тщательно запертую коробочку в его сердце.

Вся горечь обид, скрытые амбиции и жажда растоптать предрассудки о чистоте крови с помощью знаний — всё это было ловко облечено и возвышено этим на первый взгляд шутливым прозвищем.

Он вновь опустил взгляд на пустую строку автора, и его глаза постепенно наливались твердой, непоколебимой решимостью.

Взяв перо, он щедро обмакнул его в чернила и уверенным, сильным росчерком вывел в пустой строке имя, которому суждено было вобрать в себя все его мудрость и гордость — half-blood prince (Принц-Полукровка).

Оторвав перо от бумаги, он слегка сдул свежие чернила и захлопнул тетрадь, на мгновение задержав пальцы на простой черной обложке, словно утверждая начало новой эпохи.

— Ну что же, — с улыбкой извлекая собственную тетрадь и с восторгом глядя на собеседника, произнес Рослинн, — дорогой Северус, мой самый лучший друг на свете, ты же не будешь возражать, если я сделаю копию твоего шедевра, а ты распишешься на ней как первый обладатель автографа самого Принца-Полукровки?

Северус тихо хмыкнул, взял перо и молча дал согласие на эту авантюру.

Школьный экспресс продолжал свой путь, унося тайну, известную лишь им двоим, навстречу сияющим огням Хогвартса.

http://bllate.org/book/18785/1823735

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать HP Still Favoring You / HP: Всё ещё люблю тебя / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.