Готовый перевод The Villainess Who Became a Yandere Won't Let Go / Злодейка в ловушке: когда героини влюбляются: Глава 9

Эти слова прозвучали как намек на то, что Шэнь Цин должна сделать выбор.

Сердце Шэнь Цин пропустило удар. Бай Лу оказалась невероятно проницательной: она раскусила попытку прощупать почву и теперь сама перешла в наступление.

【Уровень симпатии Бай Лу: +3. Подсказка: ваше поведение вызвало у Бай Лу еще больший интерес. Она поняла, что вы далеко не так просты и пассивны, как кажетесь на первый взгляд.】

В этот момент в дверь кабинета постучали. В проеме показалась голова студентки, по виду — активистки студсовета:

— Председатель, у вице-ректора экстренное совещание, он просит вас подойти прямо сейчас.

— Хорошо, сейчас буду, — Бай Лу обернулась и одарила Шэнь Цин виноватой улыбкой. — Прости, младшая сестренка, мне нужно срочно бежать. Заполнишь анкету волонтера — просто отдай ее дежурному на входе. Что касается Ли Цю и старшей сестры Сяосюэ... — она многозначительно взглянула на Шэнь Цин, — ты такая умная, уверенна, что найдешь способ общаться с ними так, чтобы тебе самой было комфортно.

Сказав это, она взяла папку с документами и невозмутимым шагом покинула кабинет.

Шэнь Цин осталась одна. В душе царила сумятица. Бай Лу не дала никаких обещаний и не предложила реальной помощи.

Заполнив анкету и передав ее дежурному, Шэнь Цин поспешно вышла из административного корпуса.

Едва она спустилась вниз, как в кармане завибрировал новый телефон. Сообщение от Шэнь Сяосюэ:

— Встретилась с Бай Лу? О чем говорили?

Рука Шэнь Цин дрогнула, зрачки расширились, телефон чуть не выпал из рук. Она действительно знает, где я, причем так быстро! Стоп, но я же вроде не брала с собой телефон, как он оказался в сумке?

Заставив себя успокоиться, она быстро набрала ответ:

— Сестренка, я просто ходила узнавать насчет волонтерства. Старшая Бай Лу случайно оказалась там, вот мы и перекинулись парой фраз.

Скрывать что-то было бесполезно, поэтому она постаралась максимально преуменьшить значимость встречи.

Шэнь Сяосюэ больше не ответила. Но само ощущение повсеместной слежки заставляло Шэнь Цин задыхаться.

В два часа дня Шэнь Цин пришла к дверям центра психологической помощи. Шэнь Сяосюэ уже ждала ее, все такая же холодная и отстраненная.

— Сестренка, — тихо поздоровалась Шэнь Цин.

Шэнь Сяосюэ лишь сухо ответила:

— Угу.

Она задержала взгляд на лице сестры на пару секунд, словно пытаясь что-то высмотреть, а затем повернулась и направилась к кабинету консультаций:

— Пошли, доктор Линь уже ждет.

Кабинет был обставлен уютно и тихо. Мужчина лет тридцати в очках в золотой оправе, с мягкими и интеллигентными манерами, поднялся им навстречу. Это был Линь Мо.

— Студентки Шэнь Сяосюэ и Шэнь Цин, здравствуйте, присаживайтесь, — улыбка Линь Мо была легкой и приятной, но Шэнь Цин остро почувствовала, как за линзами очков скрывается проницательный, цепкий взгляд.

Шэнь Сяосюэ кратко изложила суть дела: мол, у сестры в последнее время нестабильное эмоциональное состояние, поэтому она привела ее на плановую консультацию. Сославшись на срочную работу над проектом, она тут же ушла, оставив Шэнь Цин наедине с врачом.

Линь Мо не стал торопиться с расспросами. Он налил Шэнь Цин теплой воды и завел непринужденный разговор о студенческой жизни, пытаясь помочь ей расслабиться.

Однако Шэнь Цин была напряжена до предела. Она не знала, является ли Линь Мо обычным психологом или это еще один способ проверки, придуманный Шэнь Сяосюэ. Она осторожно отвечала на каждый вопрос, стараясь играть роль обычной студентки, встревоженной учебной нагрузкой и проблемами в общении.

Линь Мо, казалось, невзначай спросил:

— Шэнь Цин, не было ли у вас в последнее время ощущения, что привычные вещи или вы сами воспринимаются как-то иначе, странно?

Сердце Шэнь Цин сжалось. Этот вопрос был слишком острым! Неужели он что-то заподозрил?

【Хозяйка, спокойствие! Это стандартный вопрос при психологическом консультировании, он нужен для оценки восприятия реальности. Не реагируй так бурно!】 — вовремя вмешался Сяо Ци.

Шэнь Цин заставила себя сохранить невозмутимость и покачала головой:

— Нет... просто иногда накатывает усталость от давления.

Линь Мо кивнул, что-то записал в блокнот и больше не стал расспрашивать.

Оставшееся время консультации Шэнь Цин была предельно собрана, взвешивая каждое слово. Когда пятидесятиминутный сеанс закончился, она чувствовала себя так, будто пробежала километр.

Линь Мо проводил ее до двери и с улыбкой сказал:

— Шэнь Цин, сегодня мы хорошо поговорили. Если почувствуешь необходимость, можешь записываться в любое время. Помни, это место, где ты можешь говорить свободно.

Его тон был искренним, но Шэнь Цин не осмелилась расслабиться. Поблагодарив, она практически сбежала из центра.

Едва выйдя за ворота, она увидела Шэнь Сяосюэ, стоявшую неподалеку в тени деревьев — она явно ждала ее. Солнечные блики, пробивавшиеся сквозь листву, ложились на ее холодный профиль, делая ее похожей на произведение искусства.

Шэнь Цин впервые по-настоящему осознала смысл фразы прекрасна как картина и застыла на месте.

【Хозяйка, пожалуйста, не позволяй низу управлять верхом, у тебя теперь нет низа.】

Шэнь Цин вздохнула. Как же хорошо было бы не быть злодейкой.

Шэнь Сяосюэ, глядя на Шэнь Цин, про себя подумала: Интересно, кто сейчас в теле сестры — та непутевая дурочка или моя глупая сестренка?

Перед глазами Шэнь Сяосюэ возник полупрозрачный экран: 【Прошу хозяйку не беспокоиться, от Шэнь Цин исходит запах системы предшественника. Сейчас это не прежняя злодейка, а та самая героиня, которую вы покоряли до перерождения.】

— Значит, это та глупышка. Тогда я спокойна. А если бы это была та другая... — в глазах Шэнь Сяосюэ промелькнула жестокость, но тут же сменилась мягкостью, и она направилась к Шэнь Цин.

Шэнь Цин смотрела, как Шэнь Сяосюэ идет к ней сквозь игру света и тени, а в голове эхом отдавалось предупреждение Сяо Ци: Пожалуйста, не позволяй низу управлять верхом...

— ... — уголок рта Шэнь Цин едва заметно дернулся. Спасибо за напоминание, даже в такой момент не упустил случая кольнуть. Впрочем, эта шутка Сяо Ци помогла ей избавиться от оцепенения при виде неземной красоты Шэнь Сяосюэ, и на смену ему пришло абсурдное желание съязвить.

— Консультация окончена? — Шэнь Сяосюэ остановилась перед ней. Голос звучал все так же ровно, но Шэнь Цин показалось, что взгляд стал чуточку мягче. Или это просто иллюзия?

— Да, окончена, — Шэнь Цин поспешно кивнула, стараясь выглядеть послушной и слегка утомленной. — Доктор Линь хороший специалист, мы поговорили, стало немного легче.

Ага, как же! Всю дорогу она была напряжена, как натянутая тетива, и сейчас мечтала только об одном — лечь и не двигаться.

— Понятно, — отозвалась Шэнь Сяосюэ, не став расспрашивать дальше, и жестом пригласила следовать за ней. — Пошли, провожу тебя до общежития.

Шэнь Цин была поражена до глубины души, едва не начав шагать одной ногой. Сестренка боится, что меня по дороге украдет Ли Цю или переманит Бай Лу?

http://bllate.org/book/18786/1824308