Готовый перевод The Simp Wakes Up, The Alpha Panics / Омега перестал унижаться — и Альфа потерял голову: Глава 6

Приняв решение, Вэнь Юйло принялся за поиски жилья.

Второй шаг к уходу от Ци Ю — нужно съехать из его дома.

Цены в Яньчэне кусались. Вэнь Юйло битый час просматривал объявления на сайтах, но ничего подходящего не находилось: либо слишком глухомань, либо тесно, либо цена такая, что ему не потянуть.

Он вздохнул и уже хотел попросить помощи у Цзылань, как вдруг телефон разразился тревожным звонком.

Это была мелодия, установленная специально для бабушки. Быстрый, резкий ритм сразу дал понять: случилось что-то крайне важное.

Вэнь Юйло дрожащими пальцами нажал на ответ:

— Бабушка? Соскучилась?

Но на том конце прозвучал не её голос:

— Господин Вэнь, беда! Старушка потеряла сознание прямо дома!

Вэнь Юйло охватила паника. Это была сиделка, которую он нанял для бабушки.

Узнав адрес больницы, он, даже не накинув куртку, вылетел из дома и поймал такси. В больнице он метался как безумный, то и дело натыкаясь на прохожих.

— Тётя Лю!

Заметив сиделку у дверей палаты, он, едва переводя дыхание, выпалил:

— Как она? Что с бабушкой?!

Тётя Лю виновато опустила голову и протянула ему уведомление о критическом состоянии.

Вэнь Юйло застыл на месте, сжимая в руках этот невесомый листок бумаги.

— …

Прочитав всё и чувствуя, как в голове разрастается хаос, он с покрасневшими глазами спросил:

— Разве её состояние не было стабильным? Почему вдруг стало хуже? Почему выписали уведомление о критическом состоянии?

Тётя Лю замялась:

— Некоторое время назад… бабушка уже попадала в больницу из-за сердца…

Некоторое время назад? Почему он об этом не знал?!

— Почему вы мне не сказали?!

Вэнь Юйло понимал, что находится в больнице, и изо всех сил старался понизить голос, но прохожие в коридоре всё равно то и дело оглядывались.

Он втолкнул тётю Лю в палату. Взглянув на бледное лицо бабушки, лежащей на кровати, он почувствовал, как кровь застыла в жилах.

Только тогда тётя Лю прошептала:

— Она сама запретила говорить. Сказала… сказала, что у вас много работы, не хотела обременять.

Вэнь Юйло сжал кулаки. Поправив одеяло на бабушке, он обернулся и гневно произнёс:

— Тётя Лю, я ваш работодатель! Разве я не просил вас при найме сообщать мне обо всём немедленно? Почему вы слушались её, а не меня?!

Женщине тоже было нелегко. Её пальцы слегка дрожали, когда она пробормотала:

— Господин Вэнь, я так долго ухаживала за ней, мы стали подругами. Я забочусь о ней не только ради денег. Вы много работаете, навещаете её редко и даже не представляете, как тяжело ей приходится каждый день. Лекарства, обследования… это продлевает ей жизнь, но делает её только мучительнее.

— Что вы такое говорите? — Вэнь Юйло вытаращил глаза. — Вы хотите сказать, что бабушке не нужно пить лекарства и лечиться? Что я должен просто позволить ей угаснуть?!

Он невольно повысил голос, чем разбудил Вэнь Мэн, которая только-только пришла в себя. Её слабый голос долетел до ушей внука:

— Юй-эр… Юй-эр, не злись так сильно.

Услышав бабушку, Вэнь Юйло тут же присел на корточки у кровати и взял её за руку:

— Бабушка, ты как? Если тебе плохо, обязательно говори мне…

Вэнь Мэн с трудом потянулась погладить его по волосам. Её сморщенные руки были полны тепла:

— Не вини тётю Лю, она просто слушалась меня…

Вэнь Юйло умолк. Он не мог ни злиться, ни простить, оказавшись в безвыходном положении.

— Юй-эр, на самом деле я должна была уйти ещё шесть лет назад. Спасибо тебе… ты подарил мне жизнь, я прожила лишние шесть лет рядом с тобой, я уже всем довольна.

— Не говори глупостей, — глаза Вэнь Юйло покраснели. — Ты же обещала дождаться моей свадьбы. А у меня сейчас даже альфы нет, так что тебе придётся подождать ещё пару лет.

Вэнь Мэн хотела что-то добавить, но внук, опасаясь, что долгие разговоры утомят её, жестом попросил помолчать.

— Я знаю, ты не хочешь, чтобы я винил тётю Лю. Хорошо, не буду. Нужно винить только себя. Если бы я навещал тебя каждый день… то узнал бы об ухудшении раньше.

Он разжал ладонь бабушки, смахнул слёзы и сдавленным голосом произнёс:

— Я пойду поговорю с врачом. Бабушка… пока я не женюсь, даже не думай уходить первой. Это твоё обещание.

Не решаясь больше смотреть на неё, Вэнь Юйло вышел из палаты и нашёл лечащего врача.

Тот сыпал профессиональными терминами, в которых Вэнь Юйло ничего не понимал. Он задал кучу вопросов и в конце концов выяснил, что необходима операция по шунтированию сердца.

— Чем быстрее сделаем, тем лучше. Ваша бабушка в таком возрасте… если затянем, то, боюсь…

— Хорошо, хорошо, — поспешно согласился Вэнь Юйло. — Давайте завтра. Составляйте план, я полностью доверяю врачам.

Врач что-то чертил на бумаге и попутно объяснял детали:

— Операция не даёт стопроцентной гарантии успеха, родственники должны быть к этому готовы. Подпишите здесь.

Дрожащей рукой Вэнь Юйло вывел своё имя на бланке согласия на операцию.

— Есть ли у пациента аллергия на лекарства или другие проблемы со здоровьем, кроме сердца? Нам нужно это записать, — спросил врач.

Вэнь Юйло на секунду задумался:

— Аллергии нет, но у бабушки нарушение свёртываемости крови. Перед операцией обязательно запаситесь пакетами крови группы А. О расходах не беспокойтесь, я всё оплачу. Спасибо вам.

Врач сделал пометку:

— Хорошо, я свяжусь с банком крови.

Вернувшись в палату, Вэнь Юйло увидел, что Вэнь Мэн уже приподнялась на кровати. Он натянул улыбку и бодро отрапортовал:

— Бабушка, я поговорил с врачом. Он сказал, что ты проживёшь до ста лет! Нужно только завтра сделать совсем маленькую операцию, и после неё ты полностью поправишься.

— Правда?.. — Вэнь Мэн не выглядела радостной, скорее, наоборот, её лицо омрачилось. — Четыре года назад говорили то же самое, а потом случился рецидив…

— Бабушка, — мягко сказал Вэнь Юйло, — разве можно сравнивать медицину четырёхлетней давности с нынешней? Времена меняются. Когда ты поправишься, я сниму большую квартиру, мы будем жить вместе, и я буду приглядывать за тобой каждый день… Хорошо?

Вэнь Мэн хотела что-то сказать, но, помолчав, тихо произнесла:

— …А расходы на операцию?

— Об этом даже не думай, — твёрдо заверил её Вэнь Юйло. — Я больше не тот студент без гроша в кармане, каким был четыре года назад. За эти годы работы я отложил немало денег.

Вэнь Мэн вздохнула, в её глазах не было ни капли жизненных сил:

— Ты так много работал, чтобы накопить эти деньги, и вместо того, чтобы радовать себя, тратишь всё на меня, старуху…

У Вэнь Юйло сжалось сердце. Он обнял бабушку и ласково сказал:

— Пока тебе хорошо, я счастлив.

http://bllate.org/book/18788/1824736