Готовый перевод The Simp Wakes Up, The Alpha Panics / Омега перестал унижаться — и Альфа потерял голову: Глава 9

Вэнь Юйло пришел в себя лишь на исходе следующего дня.

Его правая рука, в которую была установлена капельница, онемела и почти не двигалась. Первой его пробуждение заметила Цзылань — она вскрикнула так громко, что двое других, уже клевавших носом в палате, мгновенно подскочили.

Все трое в один голос воскликнули:

— Юйло, ты очнулся?!

Когда зрение прояснилось, Вэнь Юйло узнал остальных.

— Директор… старший брат, вы как здесь оказались?

Ли Ян ответил:

— Мы пришли в больницу навестить Чжоу Линя… И Ань заметил тебя, когда проходил мимо.

Вэнь Юйло пересохшими губами не смог выдавить из себя ни слова. Цзылань и И Ань помогли ему сесть и прислониться к изголовью кровати. Он был бледен, истощен и казался до ужаса хрупким, словно бумажная фигурка.

И Ань осторожно произнес:

— Юйло, прими мои соболезнования…

Пальцы Вэнь Юйло дрогнули. Цзылань свирепо зыркнула на И Аня, словно хищный зверь. Разве сейчас время для подобных слов?

Как и ожидалось, реакция Вэнь Юйло была острой: не успели они опомниться, как он с силой выдернул иглу из вены.

— Бабушка… мне нужно увидеть бабушку.

Он попытался выбраться из постели, но все трое бросились его удерживать.

— Уйдите! Все прочь!

Вэнь Юйло, собрав последние силы, оттолкнул их и босиком, словно обезумевший, выбежал из палаты. Он нашел дорогу в морг — место, пропитанное могильным холодом, где в ряд лежали тела. Вэнь Юйло срывал белые простыни с лиц одно за другим, и каждый раз, когда он видел, что это не она, по его сердцу словно наносили тяжелый удар.

Наконец, в самом дальнем углу он нашел бабушку. Ноги подкосились, и Вэнь Юйло рухнул на колени. В одно мгновение все воспоминания о ней нахлынули на него, и он зарыдал, сжимая уже остывшие руки Вэнь Мэн, издавая истошный, раздирающий душу крик:

— А-а-а-а-а! Почему? Почему так, бабушка? Как ты могла обмануть меня? Ты же обещала… ты нарушила слово! Умоляю, не надо так, пожалуйста…

Трое друзей догнали его и застыли поодаль, опустив головы. Цзылань, обычно бойкая и красноречивая, не могла подобрать ни единого слова, чтобы утешить его.

***

Три дня спустя.

Тяжелые свинцовые тучи затянули небо, моросил мелкий, бесконечный дождь. На кладбище почти никого не было. Кроме тетушки Лю, здесь присутствовали только Цзылань и Вэнь Юйло.

За эти несколько дней Вэнь Юйло исхудал настолько, что казалось, порыв ветра мог унести его прочь. Он стоял перед надгробием в черном костюме, его тонкие ноги тонули в широких брюках. Цзылань держала над ним зонт — она стояла так уже очень долго.

Вэнь Юйло слегка подтолкнул зонт в сторону Цзылань и хриплым, едва слышным голосом произнес:

— Цзылань, иди. Тебе не нужно больше оставаться здесь со мной.

Цзылань понимала, что любые слова сейчас бессмысленны, но все же попыталась настоять:

— Юйло… отдохни хоть немного. Ты три дня не смыкал глаз.

Вэнь Юйло хотел бы еще поговорить с бабушкой, но слова застряли в горле, а тяжелое чувство вины не давало вымолвить ни звука. Цветы перед надгробием намокли под дождем и выглядели такими же несчастными, как и он сам.

Цзылань была намного ниже Вэнь Юйло, и ее рука, державшая зонт, мелко дрожала.

После минутного молчания Вэнь Юйло опустился на колени и трижды поклонился до земли, а когда попытался встать, едва не рухнул в грязь. С пустым взглядом он взял черный зонт из рук Цзылань и тихо сказал:

— Пойдем.

Они вместе направились к выходу, но замерли, увидев у ворот двоих мужчин. Один из них, в строгом черном костюме, выглядел внушительно и был значительно крепче Вэнь Юйло. В руках он держал букет хризантем. Его пронзительный взгляд был устремлен вперед, а подчиненный, стоявший рядом, прикрывал его зонтом, скрывая выражение лица.

Вэнь Юйло посмотрел на него с холодным безразличием, его бледные губы сжались в тонкую линию.

Цзылань ахнула:

— Господин Чжоу? Вы как здесь оказались?

Чжоу Цзэюй прождал здесь, очевидно, долго — плечо его пиджака уже промокло. Он не смотрел на Цзылань, его взгляд был прикован к Вэнь Юйло. Только сейчас, вблизи, он заметил, что этот омега на удивление хорош собой.

Он прочистил горло и заговорил:

— Вэнь… Вэнь Юйло, верно? Я слышал о том, что случилось с твоей бабушкой. Я ждал здесь, чтобы объясниться. Я правда не знал, что пакеты с кровью принесли из другой операционной. Иначе я бы ни за что… ни за что…

Чжоу Цзэюй запнулся, так и не закончив фразу.

Вэнь Юйло, раздраженный, посмотрел на него своим бледным лицом, в котором не осталось ни капли жизни. Казалось, он едва держится в своем черном пальто.

— Ни за что что? Ни за что не злоупотребили бы своей властью?

Чжоу Цзэюй засмотрелся на тонкие губы Вэнь Юйло, но быстро опустил глаза:

— Именно это я и хотел сказать.

— Неужели?

— Что значит «неужели»?

Вэнь Юйло отрезал:

— Даже если бы вы знали, что кровь взяли из другой операционной, что бы это изменило? Разве жизнь обычного человека может сравниться с жизнью вашего племянника? Вы бы все равно использовали свое богатство и влияние, чтобы отнять шанс у других.

Чжоу Цзэюй нахмурился, сжав зубы. Неужели этот омега изменился? Разве это тот самый человек, который недавно ползал перед ним на коленях, вызывая жалость?

— Господин… Господин Чжоу, — Цзылань решилась вмешаться в напряженную тишину, — он сейчас переживает огромное горе, проявите хоть немного понимания.

Чжоу Цзэюй сдержал гнев. Он не был по-настоящему зол — в конце концов, красавец перед ним только что потерял близкого, а он, будучи главой огромной корпорации, не станет мелочиться из-за пары грубых слов.

Вэнь Юйло сделал шаг вперед, проходя мимо, и прошептал ему на ухо:

— Больше всего на свете я ненавижу таких, как вы.

Чжоу Цзэюй обернулся, но увидел лишь удаляющуюся хрупкую фигуру. Его подчиненный проворчал:

— Что за отношение? И это после того, как вы прождали его под таким ливнем.

Чжоу Цзэюй лишь холодно хмыкнул:

— Пошли, нужно навестить его бабушку.

Он заранее навел справки, поэтому быстро нашел могилу Вэнь Мэн. Положив хризантемы, он коротко поклонился.

— Жизнь и смерть предопределены судьбой. Прошу прощения за то, что наша встреча произошла при таких обстоятельствах. Возможно, я смогу позаботиться о том, кто был вам дорог. Покойтесь с миром.

***

Такси привезло их к вилле Ци Ю. Вэнь Юйло вышел из машины, чувствуя, как каждый шаг отдает острой болью, словно он ступает по лезвиям ножей. Он привычно приложил палец к сканеру, и ворота распахнулись.

Цзылань сложила зонт и, войдя внутрь, огляделась, про себя в который раз подумав о том, как хорошо быть богатым.

— Юйло, я еще не нашла себе жилье. Если не хочешь оставаться здесь… может, переедешь ко мне на пару дней?

Вэнь Юйло поднялся на второй этаж, достал два чемодана и начал торопливо сваливать в них свои вещи:

— Не нужно.

http://bllate.org/book/18788/1824739