× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Simp Wakes Up, The Alpha Panics / Омега перестал унижаться — и Альфа потерял голову: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзылань до сих пор не понимала, с какой стати она вслед за Вэнь Юйло выложила шестьсот юаней.

Она с сожалением вздохнула: Ю-бао… шестьсот юаней! Да на эти деньги мы могли бы сколько раз сходить поесть шашлыков?

Вэнь Юйло, сжимая в руках входной билет, уже представлял, как вечером увидит Ци Ю, и довольно улыбался: Ладно тебе, Цзылань. Как только в следующем месяце получу зарплату, я тебе всё возмещу, хорошо?

В свободное от учебы время он подрабатывал в кондитерской рядом с университетом, так что у него был небольшой, но стабильный доход.

Цзылань махнула рукой: Да ладно, я же шучу, какое еще возмещение. Раз уж я до сих пор не видела этого принца Ци, вечером как следует на него поглазею.

Закончив дела в студенческом совете, Вэнь Юйло вернулся в общежитие. Соседи разбрелись по своим делам, и, убедившись, что в комнате никого нет, он украдкой достал из чемодана сейф.

После ввода пароля дверца щелкнула и приоткрылась, выпуская наружу холодный воздух. Сейф напоминал миниатюрный холодильник, внутри которого хранилось несколько ампул с блокатором.

Вэнь Юйло взял одну, убрал остальные на место и, прихватив сменную одежду, направился в ванную.

Уже под душем он ввел себе блокатор. На самом деле Вэнь Юйло до смерти боялся боли. Поначалу, когда он только начинал колоть этот препарат, подавляющий феромоны омеги, от боли у него на глаза наворачивались слезы, а по спине катился холодный пот. Но за два года он уже привык.

С невозмутимым лицом он смыл шприц в канализацию, оделся и вышел из ванной.

Соседи уже вернулись и, увидев, что он освободил помещение, тут же принялись спорить, кому первому идти мыться.

Вэнь Юйло высушил волосы, перекинулся парой слов со старостой и вышел из общежития.

Встретившись с Цзылань, они вместе направились к месту проведения приветственной вечеринки. Заметив, что Вэнь Юйло даже переоделся, Цзылань спросила: Ю-бао, ты что, серьезно?

В каком смысле серьезно?

Ну, насчет принца Ци. Ты что, правда влюбился с первого взгляда?

Хотя Вэнь Юйло не хотелось признаваться, это действительно была любовь с первого взгляда. Ци Ю стал первым человеком, который вызвал у него желание завести отношения.

Вэнь Юйло ничего не скрывал от Цзылань, поэтому честно ответил: Похоже, что так… В тот момент, когда я его увидел, сердце чуть из груди не выскочило.

Неужели всё настолько серьезно? Он что, настолько красив?

……

Видя, как её лучший друг опускается на самое дно, Цзылань не стала, подобно той старшекурснице, сыпать соль на рану и советовать ему отступиться. Напротив, она подбодрила его: Тогда попробуй добиться его! Это твоя первая влюбленность, если сдашься, даже не попытавшись, будешь жалеть всю жизнь.

Цзылань тогда еще не знала, что спустя совсем немного времени сама горько пожалеет об этих словах.

Вэнь Юйло спросил: А тебе не кажется, что между нами слишком большая пропасть?

Цзылань отмахнулась: Равенство — это то, о чем стоит думать потом, зачем забивать себе голову сейчас?

Вэнь Юйло показалось, что Цзылань его не так поняла. Он не тешил себя надеждой на отношения с Ци Ю, он пришел на вечер лишь для того, чтобы просто посмотреть на него издалека.

Он вздохнул: Давай лучше забудем. Сейчас я вынужден притворяться бетой, а Ци Ю — избранник судьбы, с чего бы ему обращать внимание на обычного бету вроде меня?

Тогда пусти всё на самотек! — Цзылань хлопнула Вэнь Юйло по плечу. — Чувства — штука такая, их не навяжешь. Пошли быстрее, опоздаем!

Место проведения вечеринки оказалось куда люднее, чем ожидал Вэнь Юйло. Он думал, что мало кто согласится отдать шестьсот юаней за порцию шашлыков, но на деле… желающих оказалось хоть отбавляй.

По билетам они прошли внутрь. Стемнело, и палатки были украшены гирляндами теплых желтых огней. Вэнь Юйло наконец понял, за что такая цена: это был ресторан под открытым небом, где всё празднество проходило прямо на газоне.

Ноги у Цзылань были короче, чем у Вэнь Юйло, поэтому, пока он высматривал в толпе Ци Ю, её оттеснили назад. С трудом пробившись к нему, она тут же проворчала: Черт, да откуда тут столько народу?

В царившем хаосе Вэнь Юйло встал на цыпочки и наконец заметил Ци Ю за столом у сцены. Тот сидел рядом с Лу Байхаем, одетый в простую черную футболку, а его аккуратная короткая стрижка казалась пушистой в мягком свете ламп. Сейчас он выглядел куда мягче, чем днем.

Сердце Вэнь Юйло снова забилось в бешеном ритме.

— Прошу всех к тишине! — наконец на сцену вышел ведущий с микрофоном. Динамики отвратительно хрипели. — Нас очень много, поэтому прошу соблюдать порядок! На каждом стуле есть табличка с именем, садитесь строго по местам! Не бегайте туда-сюда!

Пошли, Ю-бао, ищем свои места!

Как только прозвучала команда, все пришли в движение. Ци Ю и Лу Байхай сидели за главным столом. Вэнь Юйло машинально начал искать свое имя за тем столом, и, честно говоря, лучше бы он этого не делал — зрелище его разочаровало.

За тем столом сидели почти одни омеги. Омег в университете было немного, и, поскольку Вэнь Юйло работал в студенческом совете, он помнил имена почти всех из них. Взглянув на стол Ци Ю, он понял: там сплошь омеги.

……

Оказалось, не он один тайно вздыхал по нему. Омег в университете было всего десять процентов, и пять из них пришли на эту вечеринку.

Вэнь Юйло почувствовал досаду. Он ведь сам себе обещал просто смотреть издалека, но стоило увидеть Ци Ю, как тут же захотелось подойти ближе, еще ближе.

Пока он витал в облаках, Цзылань нашла их места. Они оказались рядом, и когда она указала на них, Вэнь Юйло вздрогнул: их стол находился прямо рядом с местом, где сидел Ци Ю.

Хоть и не за одним столом, но по соседству — уже неплохо. Вэнь Юйло с радостью уселся на свое место, а затем замер. Столы расставили довольно хаотично, и он оказался спиной к Ци Ю.

……

Черт возьми! И как мне теперь украдкой смотреть?? Если я обернусь, это же будет слишком заметно!! Кто составлял план рассадки? Я сейчас же вызову полицию, чтобы его арестовали!

Цзылань не заметила внутренней борьбы Вэнь Юйло. Она во все глаза пялилась на Ци Ю, ничуть не боясь быть пойманной, а потом прошептала Вэнь Юйло: Это тот парень в черном — принц Ци? И правда, выглядит просто дьявольски привлекательно, но не до такой же степени… кажется, сюда пришла половина всех омег нашего универа.

……

Вэнь Юйло возмущенно прошипел: Я хочу знать, кто составлял этот план рассадки?! Не может же быть такого совпадения, что за одним столом собрались все омеги?

Цзылань достала телефон: Подожди, сейчас спрошу у председателя.

Пока она ждала ответа, Вэнь Юйло отчаянно хотел обернуться и взглянуть на Ци Ю, но разве он мог вести себя так же нагло, как Цзылань? Если его поймают, ему останется только сквозь землю провалиться.

После недолгих колебаний Цзылань с разочарованным видом заблокировала телефон: Председатель сказал, что места за столом Ци Ю были выставлены на аукцион.

Аукцион?

Это слово показалось Вэнь Юйло чем-то из области фантастики.

Ага. Чем ближе к нему, тем дороже. Место рядом с принцем Ци ушло с молотка за пятьдесят тысяч… Все вырученные сверх бюджета деньги председатель пустит в фонд студенческого совета. Похоже, в ближайшие два года нам не придется скидываться на посиделки.

……

Сколько?! Пятьдесят тысяч?!

http://bllate.org/book/18788/1824743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода