Готовый перевод The Simp Wakes Up, The Alpha Panics / Омега перестал унижаться — и Альфа потерял голову: Глава 19

Се Ся произнёс: Вы же знаете, что к нам приехали два студента по обмену из Университета Цин. Они лучшие из лучших, настоящая гордость своего вуза. Раз уж такие драгоценные гости пожаловали к нам, разве не должны мы окружить их заботой и вниманием?

Дай Цинь первой отозвалась: Именно так!

Поэтому, — Се Ся долго ходил вокруг да около, но наконец перешёл к сути, — руководство нашего университета решило устроить приветственный вечер для этих высокопоставленных гостей. Конечно, я знаю, что некоторые из вас уже успели устроить им неофициальные встречи, но это всё было баловством, да и участвовали не все. Теперь же мы проведём масштабное мероприятие, в котором будет задействован весь университет.

Ура!

Класс пришёл в возбуждение, однако раздалось и несколько недовольных голосов:

Чёрт, можно подумать, к нам приехали какие-то небожители. С чего вдруг такая лесть? Ещё и приветственный вечер устраивать, только время на учёбу зря тратить.

Дай Цинь усмехнулась: Что-то я не видела, чтобы ты был таким прилежным учеником. Знаешь что, староста, давай отправим его на этот вечер, а сам он пусть сидит в классе и грызёт гранит науки. Раз уж он так жаждет учиться — мы исполним его желание.

Дай Цинь, ты сегодня что, с цепи сорвалась? Какое тебе дело до этих студентов по обмену, с чего ты так рьяно их защищаешь?

Вэнь Юйло ударил по парте и гневно посмотрел на говорившего: Гость есть гость. Разве из нашего университета не отправляли студентов по обмену в Университет Цин? И разве там не опекают наших ребят? Если завидуешь, лучше постарайся стать первым, чтобы на четвёртом курсе тебя выбрали для обмена, и тогда уже люди из Университета Цин будут пресмыкаться перед тобой. А не сиди здесь, как крыса в сточной канаве, и не пищи у всех за спиной.

...

Ха-ха-ха-ха-ха!

Дай Цинь так рассмеялась, что у неё заболел живот. Она ухватилась за руку Вэнь Юйло и начала его трясти: Юйло, ты настоящий мастер ставить людей на место.

...

Твою мать, староста, ты так и будешь молчать? Вэнь Юйло — всего лишь бета, а уже возомнил о себе невесть что.

Взгляд Се Ся стал острым, как бритва: Разве он сказал неправду? Ещё хоть слово, и можешь не слушать — проваливай вон.

Почувствовав гнев Се Ся, класс наконец притих.

Се Ся продолжил: Я был на собрании. Университет требует, чтобы каждый класс подготовил номер для приветственного вечера, но нашему классу выпала особая участь.

Кто-то спросил: В чём же она заключается?

Се Ся поднёс кулак к губам: Наш класс будет участвовать в театральной постановке вместе с двумя студентами по обмену.

???!

Серьёзно?! Обалдеть!

Вэнь Юйло напрягся. Играть в спектакле вместе с Ци Ю и Лу Байхаем?

Именно так, — подтвердил Се Ся. — Это требование ректора, и пьеса уже выбрана.

Дай Цинь спросила: Какая пьеса?

Се Ся было трудно это произнести: Спящая красавица.

...

А?

...

Что?

Это та самая Спящая красавица, о которой я думаю?

Неужели та сказка, где принц целует принцессу, и она оживает?

...

Вэнь Юйло криво усмехнулся: Вкусы и предпочтения нашего ректора, как всегда, весьма... своеобразны.

Се Ся сжал губы, стараясь не засмеяться: В любом случае, режиссёром буду я, так что играть мне не придётся. Роли принца и короля уже закреплены за нашими гостями, а вот на остальные роли послезавтра пройдёт кастинг. Участвовать должны все, не пытайтесь отлынивать.

Что-что? Ци Ю будет играть принца?

Се Ся пояснил: Точно не сказано, будет ли это Ци Ю, но он сыграет либо принца, либо короля. Все, кто хочет оказаться поближе к Ци Ю, активнее участвуйте в кастинге. Позже я выложу список вакантных ролей в наш чат. А теперь все свободны, если есть вопросы — подходите.

У меня вопрос! — Дай Цинь подняла руку высоко вверх. — У нас в университете столько классов, почему именно наш будет выступать с ними? Это же такой шанс, разве другие классы не должны были бороться за него?

Се Ся поднял правую руку: Как представитель нашего класса, я вытянул этот шанс именно этой рукой.

А-а-а-а-а! Староста, ты лучший!

Дай мне потрогать эту руку, хочу зарядиться удачей!

...

Се Ся улыбнулся и, не зная, что и ответить, сошёл с кафедры.

Вэнь Юйло всё ещё сидел, погружённый в свои мысли. В голове навязчиво крутились слова Се Ся: Хотите оказаться поближе к Ци Ю...

Пока он раздумывал, Се Ся подошёл к нему. Вэнь Юйло моргнул и спросил: Староста, может, устроишь мне протекцию?

Се Ся мягко улыбнулся: Знаю, что ты не хочешь играть, как насчёт того, чтобы стать моим помощником режиссёра?

...

Не очень-то хотелось.

Вэнь Юйло сказал: Я хочу сыграть какую-нибудь роль.

Се Ся удивился: Ты хочешь роль? Какую? Солдата или пушечного мяса? Там нет ролей, которые подошли бы тебе.

Вот именно, Юйло, — поддакнула Дай Цинь. — Я видела сценарий, главные роли — это ведьма и принцесса, но это женские персонажи. Я, как девушка, не буду лезть, а ты... Староста, запиши меня в реквизиторскую группу.

Се Ся охотно согласился.

Вэнь Юйло: ...

Пришлось временно смириться с должностью помощника режиссёра.

Вечером, обедая с Цзылань, он рассказал ей об этом, и та расхохоталась так, что не могла разогнуться.

Ну надо же, Спящая красавица! Я ещё в детском саду считала эту сказку нелепой, а ректор заставляет вас ставить её в университете! Ха-ха-ха-ха! Хорошо, что у нас в классе просто хоровое пение.

...

Вэнь Юйло безмолвно закатил глаза: Дело не в Спящей красавице.

Я знаю, знаю, — ответила Цзылань. — Дело в том, что там будет играть Ци Ю, верно?

Вэнь Юйло: Да, но подходящей роли для меня нет. Будучи помощником режиссёра, я смогу постоянно на него смотреть, но шанса сблизиться с ним не будет.

Цзылань что-то обдумывала, как вдруг её телефон пискнул — пришло уведомление с форума. Она громко прочитала: Ци Ю играет принца! Фото с примерки костюмов уже здесь!

...

Вэнь Юйло поспешно выхватил телефон.

Автор поста: Сегодня в магазине костюмов моей тётушки случайно встретил нашего Ци Ю. Вживую он такой красивый! Лицо маленькое, боже мой, неземной человек. Он примерял костюм принца, видимо, для спектакля.

[Фото] [Фото] [Фото]

Ниже были прикреплены три скриншота с камер наблюдения, на которых действительно был Ци Ю в костюме.

Вэнь Юйло тихо прошептал: Ци Ю и правда играет принца...

Цзылань хотела было сказать, что тут такого, но вдруг замолчала: А в пьесе про принца есть сцена с поцелуем?

...

Вэнь Юйло охватила паника: Неужели они будут целоваться по-настоящему?

Даже если не по-настоящему, используют технику съёмки, — Цзылань выглядела знатоком. — Знаешь, что это значит? Прикоснутся губами к уголку рта или щеке, но зрители должны поверить, что это настоящий поцелуй!

Что же мне делать?!

Глаза Вэнь Юйло блестели, он был готов расплакаться: Я помощник режиссёра, буду стоять под сценой и смотреть, как он целует кого-то другого? Боже, я сойду с ума.

Не паникуй, Юй-бао, — Цзылань внезапно осенило. — А почему бы тебе самому не сыграть Спящую красавицу?

http://bllate.org/book/18788/1824749