Готовый перевод The Boss Digs Pits for a Partner Daily / Босс каждый день роет яму для своего избранника: Глава 20

— Господин Лу, неужели он что-то заподозрил? — Мо Линь подал голос, лишь когда они отошли на приличное расстояние.

Будучи правой рукой Ди Линя, он знал о секретах своего господина больше, чем кто-либо другой. Природная осторожность заставила его поделиться своими наблюдениями.

— Вряд ли, — ответил Ди Линь.

Столько лет всё шло гладко, с чего бы сейчас всё вдруг вскрылось? Услышав это, Мо Линь предпочёл замолчать.

Ди Линь и сам не ожидал, что судьба будет так часто сводить его с невестой Лу У. Уже в который раз он застаёт её в компании другого мужчины. Мужчина, которому девушка лично выбирает галстук — такие отношения явно выходят за рамки обычного знакомства. Согласно его сведениям, в семье Чу было всего две дочери, и никаких братьев. Очевидно, что родственную связь между ними можно было исключить. Особенно бросалась в глаза их близость: они выглядели такими счастливыми, перебрасываясь шутками. Кто поверит, что между ними ничего нет?

Встретить Лу У час назад, а теперь столкнуться с его невестой — такая череда совпадений тянет на выигрыш в лотерею.

— Господин, — Мо Линь, стоявший рядом, тоже всё видел.

В глубине души он даже посочувствовал Лу У. На работе его притесняет господин, а в личной жизни невеста одна за другой крутит интрижки с другими мужчинами. Есть ли на свете кто-то более несчастный, чем Лу У?

— Если человеку нравится носить рога, зачем нам вмешиваться? — Ди Линь даже в какой-то мере восхищался широтой души Лу У.

По крайней мере, сам он не смог бы проявить такое великодушие, даже если бы речь шла лишь о формальной невесте. Впрочем, если помолвка была лишь для вида, то Лу У вёл себя с ней на удивление нежно. Оставалось лишь констатировать: один хочет быть обманутым, а другой — обманывать.

Ди Линь развернулся и зашагал прочь.

Тем временем Чу Нин, увлечённо выбирающая галстук, замерла, когда зазвонил телефон. Увидев, кто звонит, она решительно сбросила вызов.

— Что, снова требуют сдать рукопись? — усмехнулась Янь Жань, хорошо знавшая лень своей подруги.

— Не напоминай! У меня в последнее время совсем нет вдохновения, как я могу что-то отправить?

Вдохновение — вещь капризная, его не вызовешь по щелчку пальцев. Если его нет, она просто не может рисовать.

— Ты просто слишком строга к себе. Может, немного снизишь планку?

Янь Жань не принадлежала к миру искусства и не понимала, какой именно уровень качества требуется от подруги.

— Ни за что! Это же дело всей моей жизни.

Это будет её самый совершенный шедевр.

— Дело всей жизни? Если Лу У узнает, он тебя в порошок сотрёт. Выбрала же кого-то другого, а не Ди Линя.

Янь Жань до сих пор не понимала, какая муха укусила эту девицу, что она решила рисовать комикс о романтических отношениях Ди Линя и Лу У. Ради достоверности она даже пошла на крайние меры: подобралась поближе, выдала себя за невесту и переехала в дом Лу У — прямо в логово, где её секрет мог раскрыться в любой момент.

Поистине, люди, одержимые совершенством — сумасшедшие. Они вечно вытворяют то, что невозможно предугадать или понять.

— Ты ничего не понимаешь. Слышала про любовь от ненависти? Поверь мне, между ними обязательно проскочит искра, просто пока не хватает жара.

Чу Нин привыкла доверять своей интуиции. Ей казалось, что между Ди Линем и Лу У всегда тянется незримая красная нить судьбы.

— Ну, тогда трудись над своим шедевром, только если случится беда, ко мне не обращайся — я тебя не спасу.

Даже если они выросли вместе, когда Лу У по-настоящему выходит из себя, его никто не остановит. От его гнева камня на камне не останется.

— Не волнуйся, я всегда действую осторожно.

Она была полна уверенности, не подозревая, что тот, кто слишком часто ходит по краю, рано или поздно сорвётся.

http://bllate.org/book/18793/1825831