Готовый перевод Quick Transmigration! Hooking Emperors / Быстрое прохождение! Все императоры — на крючке: Глава 16

Сюй Минъюэ вдруг осознала, как трудно бывает общаться с людьми.

— Ваше Величество, я вовсе не это имела в виду.

— А что же тогда? Опять заводишь ту же волынку, что и эти министры? Ты совершенно не понимаешь Меня!

Да как его понять? Неужели она должна просто смотреть, как он творит безумства? Она еще не успела его покорить, а страна уже катится в пропасть.

— Ваше Величество, я не пытаюсь вам мешать. Просто прошу — подумайте еще раз. Или пусть ваши советники предложат более продуманный план.

— Подумать? Мы уже сколько дней думаем? Что тут еще обсуждать? Или ты и вправду боишься этого мальчишку?

Сказал так, будто сам намного старше.

— Ваше Величество…

Он резко вскочил, возвышаясь над ней. Его грудь тяжело вздымалась, а в глазах полыхал гнев. Сюй Минъюэ смотрела на него с нескрываемым сложным чувством, но страха в ее взгляде не было.

Долгое время спустя он глубоко вздохнул, смахнул со стола курильницу и, охваченный яростью, покинул покои.

Сюй Минъюэ: «…»

Эмоциональная стабильность — это действительно важно, черт возьми! Умоляю небеса, даруйте мне объект для покорения с устойчивой психикой!

【Государственная мощь -10】

После того как Хуа Мянь взошел на престол при поддержке своего дяди Хуа Цзина, он вновь повел армию в наступление. Его натиск ничем не уступал тому, что был при жизни Хуа Цинъюя. Одна за другой падали крепости династии Бянь, а солдаты, запершись в городах, боялись выйти на открытый бой.

Узнав об этом, Чу Хуайчжи разнес всё в своем кабинете, но это не остановило стремительное, подобное сокрушению сухих веток, продвижение армии клана Хуа.

Еще больше его злило то, что армия Хуа объединилась с многочисленными беженцами, сформировав повстанческие отряды. По всей стране ходили мятежные песни, вроде: «Власть сменится, и солнце взойдет вновь, клан Хуа принесет процветание вместо императорской тирании» или «Трон шатается, мир в печали, клан Хуа восстанет и объединит девять областей».

Из-за равнодушия Чу Хуайчжи голодающие начали призывать народ вступать в армию Хуа, обещая им кров и пищу. Ситуация накалялась: вслед за беженцами и жители других регионов стали проявлять беспокойство, постепенно примыкая к мятежникам.

— Император сейчас из-за этого вне себя от ярости, госпоже лучше быть осторожнее, — оглядываясь по сторонам, прошептал ей стражник. — Сейчас Его Величество проверяет, в каких округах у народа появились мысли о предательстве, чтобы покарать местных чиновников. Все министры ходят как на иголках.

— А что с прежними мятежниками? — Сюй Минъюэ вспомнила о Сюй Чжу. Чу Хуайчжи до сих пор не сказал ей, что с ним стало.

Убили его или он всё еще в темнице?

— О ком госпожа изволит спрашивать?

— О моем отце.

— Прошу госпожу не волноваться, Сюй Чжу по-прежнему в тюрьме, его жизни ничего не угрожает.

Она и сама не знала, что чувствует к этому «дешевому» папаше. Но, в конце концов, он поднял восстание против Чу Хуайчжи, поэтому подсознательно она не считала его плохим человеком.

Сюй Минъюэ задала этот вопрос мимоходом, даже не подозревая, что слова дошли до ушей Чу Хуайчжи.

Чу Хуайчжи с бесстрастным лицом спросил:

— Она правда так спросила?

— Так точно, Ваше Величество.

Чу Хуайчжи холодно усмехнулся. Он-то думал, что она изменила свое мнение, а оказывается, до сих пор печется о Сюй Чжу.

Это заставило его усомниться: а не была ли ее прежняя нежность лишь способом ублажить его ради спасения Сюй Чжу?

Неужели в ее глазах жизнь Сюй Чжу настолько важна? Важнее, чем он, император?!

Все эти клятвы в любви — ложь! Всё это сплошной обман!

【Самоконтроль -5】

Сюй Минъюэ даже не успела понять, из-за чего внезапно упал уровень самоконтроля, как перед ней предстал Чу Хуайчжи.

— Ваше Величество, что привело вас ко мне? — она едва заметно улыбнулась, но эта улыбка показалась Чу Хуайчжи насмешливой.

— Сегодня министры обсуждали, как поступить с мятежниками. Всех остальных мы уже наказали, но что касается Сюй Чжу… Я решил, что ты должна навестить его лично, — он непринужденно сел рядом с ней.

Сюй Минъюэ с сомнением спросила:

— Что вы имеете в виду, Ваше Величество?

— Вы, отец и дочь, давно не виделись, верно? Говорят, он очень скучает по тебе. Неужели ты не хочешь с ним встретиться? — Чу Хуайчжи погладил себя по подбородку. — Если сможешь убедить его служить мне, я готов отпустить его на свободу.

Услышав это, глаза Сюй Минъюэ слегка блеснули. Она побоялась выдать свою радость, опасаясь подвоха:

— Раз уж я вошла во дворец как наложница, то больше не имею к нему никакого отношения. Я не смею…

— Между нами не должно быть таких формальностей, — Чу Хуайчжи положил руку ей на плечо и начал искушать: — К тому же, когда всё это закончится, я планирую повысить тебя в ранге. Ты слишком долго засиделась в звании цзеюй.

Сюй Минъюэ оставалась настороже:

— Я благодарна вам за эти слова, Ваше Величество, но, думаю, встреча ни к чему.

Чу Хуайчжи с глубоким вздохом разочарования сказал:

— Ты же знаешь, на фронте сейчас не хватает людей. Я до сих пор не тронул его только ради тебя. А теперь, когда он может мне помочь, неужели ты не хочешь выступить посредником?

После его настойчивых уговоров Сюй Минъюэ заколебалась. В конце концов, Чу Хуайчжи мог казнить Сюй Чжу одним словом. Вряд ли он стал бы устраивать такую сложную ловушку, чтобы просто подставить ее.

Сейчас их уровень отношений достигал 90, вряд ли он стал бы специально рыть ей яму, чтобы потом убить. Какой в этом смысл?

Она засомневалась:

— Но отец очень упрям, я не уверена, что смогу его убедить.

— Ничего, я верю в тебя, — Чу Хуайчжи взял ее за руку, его взгляд был чист и ясен. — Я буду ждать тебя здесь.

Сюй Минъюэ решила, что это проявление истинной любви, и, всё взвесив, осторожно согласилась.

Темница полностью соответствовала ее ожиданиям: мрачная, сырая, а в воздухе витал слабый запах крови. Чтобы им было удобно разговаривать, здесь не было посторонних, но чем дальше она шла, тем больше чувствовала неладное. Если Чу Хуайчжи хочет переманить Сюй Чжу на свою сторону, почему нельзя было устроить встречу в более приличном месте?

— Госпожа цзеюй, вот здесь.

Услышав шаги, Сюй Чжу поднял затуманенный взгляд. Когда в его зрачках отразился изящный, ухоженный образ дочери, его губы задрожали:

— Минъюэ?

— Отец, — она вошла внутрь.

На Сюй Чжу была тюремная роба, пропитанная кровью, а следы побоев на его теле выглядели пугающе.

Он с недоверием схватил ее за плечи:

— Минъюэ, это правда ты?

— Это я.

Он окинул ее взглядом с ног до головы:

— Ты стала наложницей этого тирана.

Она нахмурилась и кивнула, ожидая, что Сюй Чжу начнет ее ругать. Но тот лишь плотно сжал губы и долго смотрел на нее, а затем с покрасневшими глазами, преисполненный боли, выдохнул:

— Ох, это всё моя беспомощность… из-за меня ты была осквернена этим зверем! Я бы собственными руками содрал с Чу Хуайчжи кожу!

— Со мной всё в порядке, отец. А как вы? Вы в порядке?

Сюй Чжу покачал головой, выражая невыразимую печаль, а затем со слезами на глазах спросил:

— Зачем он прислал тебя? Опять задумал какую-то подлость?

Говорить об этом было неловко. Сюй Чжу только что сказал, что ненавидит Чу Хуайчжи до мозга костей, а она пришла его уговаривать.

— Чу Хуайчжи велел мне… убедить вас перейти на его сторону. Он сказал, что сейчас ему нужны люди, и если вы согласитесь, он немедленно вас отпустит.

http://bllate.org/book/18796/1826765