Готовый переклад After Breaking My Cultivation Partner's Leg, We Got Our Happy Ending / Сломав ногу возлюбленному, я получил счастливый конец: Розділ 30

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того дня, как они вернулись с Пика Тяньцзин, прошло уже больше полумесяца.

Все эти полмесяца Су Яньи, как и прежде, оставался заточенным во Дворце Хэнъюнь.

Цзи Чжаохэн обращался с ним исключительно хорошо, можно сказать, исполнял любые его желания. Дворец Хэнъюнь был похож на золотую клетку, которую тот выстроил специально для него, а Су Яньи был птичкой, о которой следовало нежно заботиться.

Но в конце концов птице нужна была свобода, и сколь прекрасной ни казалась жизнь в темнице, для него она была тягостна.

Поэтому недовольный Су Яньи, естественно, неизменно норовил подкинуть тому каких-нибудь хлопот.

Впрочем, для Цзи Чжаохэна всё это было словно с гуся вода: как бы ни буянил этот человек, в ответ он лишь мягко смотрел на него.

Со временем подобное бессилие — всё равно что бить кулаком по вате — отбило у Су Яньи всякий интерес.

За это время он также неоднократно пытался восстановить свою культивацию, но неведомо было, какую именно чертовщину сотворил с ним Цзи Чжаохэн, однако как бы Су Яньи ни старался, он не мог найти ни единой зацепки.

В этот день Су Яньи без всякого энтузиазма наблюдал за схваткой Серебряного цзяо и Кровавой гадюки.

Они оба отведали чешуйчатых огненных плодов, и их культивация заметно возросла.

Су Яньи всегда поощрял соперничество среди своих подчиненных, и это в полной мере касалось его духовных питомцев.

Ради хозяйской благосклонности эти двое устраивали драку каждые несколько дней.

Кровавая гадюка уступала духовном цзяо и вечно ходила в шрамах.

Поначалу Серебряный цзяо помнил, что они с ней вышли из одного места и по логике вещей должны были пользоваться особым расположением хозяина, поэтому во время стычек намеренно уступал ей. Однако позже, поняв, что Су Яньи относится к ним одинаково, цзяо перестал сдерживаться, и Кровавая гадюка стала регулярно получать тумаки.

Наблюдать за их возней было забавно. Свернувшись калачиком на качелях во дворе, Су Яньи поднял взгляд на круглую луну в вышине.

Не успел он заметить, как совсем стемнело — он снова просидел так битый час.

В этот самый момент Цзи Чжаохэн, облаченный в просторные длинные одежды из ткани, сотканной с серебряными нитями, ступая по лунному свету, приближался к нему.

В руке он держал деревянную шкатулку с едой, а его водопад черных волос был небрежно собран, и несколько прядей падали на плечи, на фоне серебристых одежд делая его еще более холодным и отрешенным.

Лицо его словно было высечено из нефрита и снега, глаза напоминали глубокие омуты, отражающие луну, а за их мрачным холодом таилось отчуждение ко всему сущему. Когда он плотно сжимал губы, не говоря ни слова, от него веяло непреступностью на тысячу ли вокруг.

Но эта холодность растаяла, как снег, в тот самый миг, когда он увидел Су Яньи. Уголки его глаз и бровей тронула улыбка, и он нежным голосом позвал:

— А-И.

Су Яньи в упор смотрел на луну над головой, словно ничего не слыша.

Взгляд Цзи Чжаохэна скользнул по босым ногам Су Яньи, и он невольно нахмурился:

— Ночь выдалась холодной, почему ты снова без обуви?

С этими словами он шагнул вперед, но Су Яньи уже поднялся, обулся и направился в комнату.

Шлепая и волоча ноги по земле, он издавал глухой, шаркающий звук. Каждое движение было наполнено тяжестью и усталостью, словно обувь весила тысячу цзиней, а его шаги сковывали невидимые овы.

Казалось, окружающий воздух загустел от этой медленной и тяжелой походки.

Цзи Чжаохэн на мгновение замер и лишь после этого последовал за ним.

Переступив порог дворца, Су Яньи ступал шаткой походкой, словно оторванная от корней ряска, однако не забыл скинуть туфли и босиком ступить на мягкий ковер.

Эта спальня давно изменила свой облик: весь пол был сплошь застелен толстым слоем беличьего меха. Тонкий и мягкий ворс лежал пушистым сугробом свежевыпавшего снега, при ходьбе не раздавалось ни звука, и казалось, будто проваливаешься в густое облако.

То, что Цзи Чжаохэн уделял столько внимания подобным мелочам, разумеется, объяснялось нелюбовью Су Яньи носить обувь.

Едва войдя внутрь, Су Яньи рухнул на кушетку, словно бесформенный кусок грязи, и свернулся калачиком, точно раненый зверек, инстинктивно ищущий защиты. Хрупкая фигурка на просторной кушетке казалась еще более одинокой.

Мягкая улыбка, игравшая на губах Цзи Чжаохэна, застыла при виде этой картины. Он молча опустил шкатулку с едой и вперил тревожный, полный заботы взгляд в Су Яньи.

Таким Су Яньи он еще никогда не видел — даже будучи заточенным здесь, этот человек оставался зубастым и когтистым крупным котом, способным в любую минуту оставить на его теле немало царапин.

— А-И, что-то случилось?

Мягко спросил Цзи Чжаохэн, преисполненный нежной заботы. Он медленно подошел к кушетке и опустился на одно колено.

Но сидевший на ложе человек сжался еще сильнее. Цзи Чжаохэн протянул руку, но тут же замер.

Он не знал, было ли нынешнее состояние этого человека как-то связано с ним самим?

Впрочем, стоило ли ему гадать — разве могло это обойтись без его участия?

Мгновение спустя Цзи Чжаохэн все же опустил ладонь на плечо Су Яньи, но тот неожиданно резко повернулся, вцепился мертвой хваткой в его запястье и яростно впился в него зубами.

В его глазах плескались свирепость и страх, и даже ощутив на кончике языка привкус крови, он не разжал челюстей.

Боль в запястье не заставила Цзи Чжаохэна даже поморщиться, но заметив, что Су Яньи пытается сглотнуть кровь, он невольно нахмурился.

Прямо сейчас Су Яньи явно вел себя ненормально. Цзи Чжаохэн не ведал, почему он дошел до такого состояния, и единственное, что он мог сделать, — это заключить его в объятия, нежно похлопывая по спине и успокаивая словно малого ребенка:

— Я здесь, А-И, не бойся.

Человек в его объятиях продолжал непрерывно дрожать. Прижавшись подбородком к его макушке, Цзи Чжаохэн произнес твердым и нежным голосом:

— А-И, не бойся, я рядом.

Шло время, и Су Яньи постепенно затих в его объятиях. Опустив взгляд, Цзи Чжаохэн заметил, что его одежда на груди промокла от слез.

В этот момент сердце Цзи Чжаохэна пронзила острая боль: что же могло заставить этого человека потерять контроль над собой настолько?

Ночь за окном становилась все глуше, лунный свет пробивался сквозь решетчатые окна в покои... Цзи Чжаохэн уже перенес его на кровать и теперь, глядя на хмурящегося даже во сне Су Яньи, мог лишь прижимать его к себе и раз за разом успокаивать.

Погрузившись в раздумья, Цзи Чжаохэн внезапно вспомнил, как появилось прозвище Демонического лорда Таюэ.

В те времена они еще не сходились в поединках, а он сам вступил на пост Бессмертного почтенного всего лишь около трех сотен лет назад.

Однажды за одну единственную ночь секта под названием Павильон Мрачной Тени была вырезана культиватором демонического пути подчистую, так что не осталось даже собак и кур. Этим демоническим культиватором был Су Яньи.

Той ночью как раз стояло полнолуние, и тот человек, ступая по лунному свету, в одиночку истребил весь Павильон Мрачной Тени, благодаря чему и заслужил прозвище Демонического лорда Таюэ.

Впоследствии Су Яньи совершил немало подобных злодеяний по истреблению целых кланов, иначе он бы не навлекал на себя всеобщую ненависть секты Бессмертных, жаждавших его смерти.

Тогда Цзи Чжаохэн тайком вел расследования и выяснил, что уничтоженные секты так или иначе питали давние обиды к Су Яньи.

Исключением был лишь Павильон Мрачной Тени, который не имел с ним никаких старых счетов, но все же пал жертвой этой катастрофы.

Припомнив, что сегодня снова полнолуние, не было ли состояние этого человека связано с тем злосчастным Павильоном Мрачной Тени?

Размышляя об этом, Цзи Чжаохэн опустил глаза...

В миру принято говорить о праведности и зле, и такой человек, как Су Яньи, — сущее зло, которое должен уничтожить каждый.

Но для него самого это были лишь отговорки бессильных людей перед лицом закона джунглей, где выживает сильнейший.

Добр человек в его объятиях или зол, неужели он не сможет различить?

Если бы те люди сами не нарывались, разве стал бы его А-И без всякой причины истреблять чужие жизни?

http://bllate.org/book/18801/1827710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Breaking My Cultivation Partner's Leg, We Got Our Happy Ending / Сломав ногу возлюбленному, я получил счастливый конец / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу