× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Godslayer: Collection / Рубка Богов: Полное собрание: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это Цинь Янь обнимала его, казалось, будто это она устроилась в его объятиях, чтобы поспать.

Чжоу Пин смотрел на спящее лицо Цинь Янь, вдыхал аромат её волос и ловил себя на мысли, что от неё пахнет даже приятнее, чем от него самого, и что она такая же мягкая.

Неужели в этом и заключается прелесть семейной жизни? Мало того, что сам чувствуешь себя хорошо, так ещё и жена рядом — такая нежная и ароматная. Неудивительно, что в романах о боевых искусствах всегда пишут про тёплую постель и уютный дом.

Трёхюродный дядя тоже заметил, что волосы у Чжоу Пина стали выглядеть гораздо лучше. Неужели наличие жены автоматически открывает скрытые таланты?

Впрочем, дядя был только рад. Его племянник наконец-то нашёл себе спутницу жизни. Как же хорошо жить такой тихой, спокойной жизнью.

Тем временем в далёком Шанцзине Командующий Е Фань ломал голову над тем, что делать.

Байли Синь из корпорации Байли мёртв, Байли Цзин, его приёмный сын, который на самом деле был родным — тоже. А теперь ему ещё предстояло затыкать рты этим высокопоставленным чиновникам! Его Пятый спецотряд, который ещё толком не сформировался, погиб в самом зародыше!

Врачи говорили, что это был уже готовый спецотряд!

Е Фань потёр переносицу, чувствуя, как нарастает раздражение. Взглянув на стопки документов на столе, он понял, что его жизнь стала ещё тяжелее.

Каково это — быть Командующим… такой гнёт!

Эти высокопоставленные лица, прикрываясь своим богатым опытом и тем, что они старше — а если не старше, то просто нагло держатся так, будто они старшие, — совсем не ставили его ни во что!

Если говорить прямо, их позиция сводилась к одному: я съел больше соли, чем ты риса!

Но Линь Цие и его ребята тоже хороши — действуют слишком опрометчиво. Нужно же думать об общей картине! Они что, думают, что Институт Цзечжай только и делает, что прохлаждается? Как бы там ни было, они убили высокопоставленного члена Ночного Дозора, разве те оставят это без внимания? Ему пришлось приложить немало усилий, чтобы замять дело и временно отстранить их от службы, отправив на перевоспитание…

Теперь нужно отправить их в город Сицзинь, чтобы они нашли Чжоу Пина и как следует подучились… тьфу! Чтобы он их как следует проучил!

— Цзо Цин, — Е Фань отложил ручку.

Цзо Цин посмотрел на него:

— Какие будут указания, Командующий Е?

Е Фань ответил:

— Организуй всё. Через десять минут вылетаем в Сицзинь к Чжоу Пину.

— К Святому Меча? — уточнил Цзо Цин.

— Да, к нему. Линь Цие и остальные совершили ошибку и должны понести наказание. Лучше всего, если этим займётся Чжоу Пин, — Е Фань слегка кивнул. Помолчав секунду, он добавил: — Чжоу Пин — самый сильный из нас, им есть чему у него поучиться. А ещё… его социофобия, столько лет прошло, а он всё такой же. Надеюсь, это поможет ему измениться.

При мысли о Чжоу Пине у Е Фаня снова разболелась голова.

Один, второй — неужели никто не может дать ему хоть немного покоя? О, а ещё есть отряд Феникс, особенно Ся Сымэн! Сколько раз она уже представала перед военным трибуналом, он уже и со счёту сбился!

Е Фань почувствовал, что голова идёт кругом.

— Я немедленно приступлю к организации, — отозвался Цзо Цин.

— И ещё, — добавил Е Фань, — не сообщай Чжоу Пину заранее, иначе этот малый обязательно придумает способ отказаться.

Цзо Цин замер, глядя на Командующего, и усмехнулся:

— Командующий Е…

— Иди, иди, — Е Фань махнул рукой, показывая, что разговор окончен.

Цзо Цин подумал про себя: «Мне кажется, или Святой Меча ещё ни разу не смог вам отказать?»

— Слушаюсь, Командующий Е, — ответил он и вышел.

Е Фань вздохнул, глядя на лежащие перед ним документы. Он попробовал было начать читать, но тут же отложил бумаги в сторону: лишний взгляд на них грозил ему сердечным приступом.

Спустя некоторое время, увидев Чжоу Пина снова, Е Фань заметил, что тот сильно изменился.

В нём появилась какая-то энергия… кажется, даже волосы стали лучше, от него исходило ощущение ухоженности.

Глаза Е Фаня загорелись. Этот малый начал следить за собой?

— Ты что, надушился духами? — спросил Е Фань, оскалившись в улыбке.

Неплохо, хоть какие-то перемены.

Стоявший рядом Цзо Цин тоже с удивлением смотрел на Чжоу Пина, в его глазах читалось явное любопытство. Всем известно: если парень вдруг начинает следить за своим имиджем… ну, тут несложно догадаться о причинах!

Чжоу Пин уже открыл рот, чтобы ответить, но Е Фань перебил его:

— Эти духи не очень, тебя небось обманули? Позже я пришлю тебе несколько хороших флаконов. Или ты в первый раз выбирал и не знал, что взять?

— Это не духи, — сказал Чжоу Пин.

— А что тогда? — усмехнулся Е Фань.

Всё-таки Чжоу Пин хороший парень! Послушный, спокойный, единственный минус — социофобия. Если бы не она, цены бы ему не было!

— Э-э, лосьон для тела, — ответил Чжоу Пин.

Е Фань удивился:

— С каких это пор ты стал таким привередливым?

Не дожидаясь ответа, он заметил Цинь Янь, лежащую в кресле-качалке:

— А это чья девушка? Красивая какая.

Он огляделся по сторонам, опасаясь, как бы его не увидел трёхюродный дядя Чжоу Пина. Видя, как Цинь Янь беззаботно ест закуски и лениво обмахивается веером, Е Фань снова повернулся к Чжоу Пину:

— Это ребёнок твоего дяди? Хотя нет, не похоже. Слушай, а она ведь очень симпатичная, может, познакомишь меня с кем-нибудь?

— Познакомить с кем? — переспросил Чжоу Пин.

Е Фань, не задумываясь, выпалил:

— Ну, познакомить с парнем! У такой красавицы наверняка много поклонников. Не волнуйся, раз она твоя родственница, я отнесусь к этому серьёзно и подберу ей достойную партию.

Чжоу Пин посмотрел на него тяжёлым взглядом:

— Не нужно.

— А? Почему? Что-то не так? Поверь, я не дам эту девушку в обиду, — Е Фань всё ещё не осознавал всей серьёзности ситуации.

— Не нужно. Она замужем. У неё есть муж, — голос Чжоу Пина слегка изменился.

— Замужем? Жаль, конечно… А чего ты так на меня смотришь? О, кстати, Чжоу Пин, только не говори её мужу, — сказал Е Фань.

Он всё ещё пытался скрыть свои предыдущие «преступления». Он прекрасно понимал, что попытка сосватать замужнюю женщину может легко закончиться рукопашным боем — то есть, его избиением.

— Я и есть её муж, — тихо произнёс Чжоу Пин.

Цзо Цин, глядя на Командующего, закрыл лицо рукой: «Ну как можно было вляпаться в такую историю? Так увлёкся сплетнями, что начал сватать жену прямо перед её мужем!»

Он много раз видел в романах, как уводят невест, но чтобы кто-то пытался разрушить уже существующий брак — такое случается редко.

— Ты её муж? Она твоя жена? — Е Фань вытаращил глаза, не веря своим ушам.

Цзо Цин вздохнул: «Командующий Е, не обязательно было так расписывать. Можно было просто сказать: вы супруги. Зачем такие длинные фразы?»

http://bllate.org/book/18804/1828538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу