Готовый перевод Godslayer: Collection / Рубка Богов: Полное собрание: Глава 6

— Сами договорились? — Е Фань, глядя на Чжоу Пина, не удержался от любопытства.

Парень умеет выбирать, ничего не скажешь.

— Третий дядя познакомил, — ответил Чжоу Пин, глядя на Е Фаня.

Е Фань заметил, как изменилось выражение лица собеседника, и уточнил:

— А она откуда родом?

— Э-э, слышал от третьего дяди, что из Хуайнаня.

— Слышал?! — Е Фань был поражен до глубины души. В голове тут же промелькнула мысль: неужели третий дядя настолько безответственен? Даже не навел справки?

— У нее в удостоверении личности так написано, город Хуайнань, — пояснил Чжоу Пин. Он не понимал, почему Е Фань так бурно отреагировал, это казалось ему странным.

Е Фань хотел было что-то сказать, но осекся. Глупый мальчишка, удостоверение личности тоже можно подделать! Он обернулся к Цинь Янь. Нужно тщательно проверить эту женщину, лишь бы она не оказалась шпионкой, подосланной врагами, чтобы соблазнить его друга!

— Почему она сама ничего не делает? — спросил Е Фань, глядя на Чжоу Пина. Может, она специально свалила всю работу по дому на него? Вспомнив, как Чжоу Пин готов терпеть любые обиды, даже когда его прижимают к стенке, и учитывая, что третьего дяди сейчас не было рядом, Е Фань живо представил, как Цинь Янь помыкает им.

— Когда она вышла за меня, мы сразу договорились, что она не будет заниматься хозяйством, — Чжоу Пин, словно почувствовав опасения друга, поспешил добавить: — Она меня не обижает.

Просто она любит подшучивать над ним, но об этом Чжоу Пин стеснялся рассказывать.

Е Фань улыбнулся: уже начал защищать свою жену?

— Значит, приехала сюда наслаждаться жизнью? — с усмешкой спросил Е Фань.

Чжоу Пин слегка кивнул:

— Да. Приехала наслаждаться жизнью.

— Серьезно? — рассмеялся Е Фань.

— Ну да, мы так изначально договорились, — подтвердил Чжоу Пин.

— Познакомились на свидании вслепую?

— Да.

— Сколько ей лет?

— Двадцать четыре.

— Неплохо. А сколько просили в качестве выкупа за невесту?

— Нисколько, — Чжоу Пин покачал головой и добавил: — Третий дядя дал Цинь Янь банковскую карту, но она потом отдала ее мне.

Е Фань перевел взгляд с Цинь Янь на Чжоу Пина. Действительно, нулевой выкуп.

— Почему не позвали меня на свадьбу? Я бы пришел выпить за ваше здоровье и вручил бы солидный конверт, — улыбнулся Е Фань.

— Людей было много.

— Вы что, даже свадьбу не играли? Просто расписались? Она согласилась на такое? — Е Фань, обернувшись к Цинь Янь, задал вопрос Чжоу Пину, заодно заметив, что живот у девушки все еще плоский.

— У нее не осталось родных, — ответил Чжоу Пин.

Е Фань замолчал. Хорошо, что вовремя прикусил язык.

— Вот оно что... — Е Фань неловко потер нос, пытаясь разрядить атмосферу.

— Третий дядя никогда не позволял Цинь Янь что-либо делать по дому, — продолжил Чжоу Пин.

— Ты что, взял в жены божество, которому нужно поклоняться? — пошутил Е Фань.

Чжоу Пин серьезно посмотрел на него:

— Мы так договаривались с самого начала.

— Чжоу Пин, — раздался голос Цинь Янь с кресла-качалки.

Е Фань тут же перевел взгляд на нее, внимательно изучая.

Не успел Чжоу Пин спросить, в чем дело, как Цинь Янь слегка приподняла подбородок. Чжоу Пин все понял, подошел к ней и налил стакан теплой воды.

Если бы не присутствие посторонних, Цинь Янь давно бы уже ущипнула его за щеку, но сейчас она не решалась.

— Кто эти двое? — спросила Цинь Янь, сделав глоток воды.

— Друзья, — запинаясь, ответил Чжоу Пин.

— Почему не заходите? — Цинь Янь посмотрела на Е Фаня и его спутника.

Е Фань встретился с ней взглядом. Глаза Цинь Янь были спокойны, ни малейшей ряби, лишь легкое любопытство.

— Обсуждаем дела, — сказал Чжоу Пин.

Цинь Янь слегка кивнула и махнула рукой, разрешая им продолжать разговор.

Чжоу Пин подошел обратно к друзьям.

Е Фань смотрел на него с недоумением. Он-то думал, что случилось что-то важное, а оказалось — просто подать воды? И ведь идти было недалеко! Ну точно, привез домой божество.

— Она сама не могла подойти? — спросил Е Фань, заодно проверяя, насколько сильно Чжоу Пин привязан к этой женщине.

— Я могу это сделать, — ответил Чжоу Пин.

— Ты прислуживаешь ей, как официант?

— Разве это не естественно? — Чжоу Пин удивленно посмотрел на друга.

— Но она вполне могла налить воды сама.

— Мне несложно, — ответил Чжоу Пин.

— Что ты вообще о ней знаешь?

— Ее имя... — начал Чжоу Пин.

У Е Фаня в голове забили тревожные колокола:

— Только не говори мне, что вы познакомились на свидании и сразу пошли в ЗАГС. Даже не пообщавшись толком?

— Мы общались два дня, — честно ответил Чжоу Пин. На самом деле чуть больше суток, а на второй день он понял, что можно идти регистрировать брак.

— Это же спонтанный брак! — Е Фань был в шоке. Неужели это действительно не вражеский агент?

— Спонтанный? — переспросил Чжоу Пин.

— Как вы вообще познакомились? — Е Фань перестал улыбаться, его лицо стало суровым. Он должен быть настороже!

— Она пришла поесть, так и познакомились.

— И что она сказала?

— Что блюда, приготовленные третьим дядей, очень вкусные.

Е Фань молчал.

Цзо Цин тоже молчал.

Слишком опрометчиво. Неужели их провели как детей?

— А дальше? — Е Фань старался сохранять терпение.

— Потом третий дядя разговорился с ней и узнал, что она свободна.

— И что? Твой дядя выступил сватом и представил тебя ей? — уточнил Е Фань.

Цзо Цин озадаченно посмотрел на Е Фаня: разве не наоборот? А, ну да, точно, они же с дядей общались.

— Да, — кивнул Чжоу Пин.

Е Фань глубоко вздохнул, наклонился к Чжоу Пину и прошептал:

— Чжоу Пин, ты же понимаешь, кто ты такой и насколько важен для Да Ся! Нельзя быть таким легкомысленным.

Чжоу Пин замер под серьезным взглядом друга. Что он имеет в виду? Цинь Янь плохая? Да, она любит его поддразнивать, но...

— А что, если у нее недобрые намерения? — Е Фань не хотел этого говорить, но был вынужден.

— Она не такая, я ей верю, — твердо и искренне ответил Чжоу Пин.

— Твое Сердце Чистого Кристалла не позволяет тебе видеть зло в людях... — Е Фань с досадой посмотрел на него. Он хотел закончить фразу, но проглотил слова, видя решимость друга.

— Она не такая, — повторил Чжоу Пин, глядя другу прямо в глаза.

Е Фань лишь покачал головой. Ну почему этот парень такой упрямый?

http://bllate.org/book/18804/1828540