Готовый перевод Quick Transmigration: Scumbag System / Система перевоплощений: Профессиональный злодей: Глава 5

Чжан Юэ не думал ни о чём плохом и уж тем более не подозревал, что Е Ань тайно скопировал его игру. Он просто решил, что Е Ань заглянул из любопытства.

Несколько дней спустя Е Ань, как обычно, отправился на занятия.

Система новых заданий не выдавала, так что у него появилось больше свободного времени.

В прошлой жизни Е Ань умер рано, к тому же от болезни, после того как замёрз, голодал и получил ранения.

Когда заданий не было, Е Ань ходил за пределы кампуса поесть и выпить, утоляя своё любопытство.

В тот вечер Е Ань только вернулся с ужина и увидел внизу у общежития Чжан Юэ.

Когда тот посмотрел на Е Аня, в его глазах было столько холода, что Е Ань испугался и не посмел заговорить. Чжан Юэ схватил его и потащил в небольшую рощу.

— Говори!

Е Аня прижали к большому дереву, спину пронзила боль.

— Что это значит!

Чжан Юэ никогда раньше не был так зол.

Он открыл телефон и велел Е Аню как следует посмотреть на содержимое.

Это была игра. Только что вышедшая. Из-за особенностей геймплея за несколько дней её скачали несколько миллионов раз.

Эту игру Чжан Юэ год вынашивал, создавал и проектировал.

Он планировал выпустить её в следующем месяце, но теперь её уже выпустила другая компания.

Чжан Юэ вспомнил, что случилось несколько дней назад, и, схватив Е Аня за подбородок, начал допрос.

— Скажи мне, это ты сделал?

Сердце Е Аня дрогнуло, он уже собирался признаться.

«Не признавайся».

— Я не знаю.

— Хм, — Чжан Юэ зло рассмеялся.

Он со сложным выражением посмотрел на Е Аня. Надежда в его глазах сменилась разочарованием, а затем и отвращением — это было слишком очевидно.

— Отлично.

Е Аню показалось, что взгляд Чжан Юэ слишком страшен.

Ведь он — главный герой-принимающий, но этот взгляд совсем на него не походил.

Злобный, безумный, с ноткой жестокости.

Чжан Юэ не стал тратить на Е Аня лишних слов и достал запись с камеры наблюдения.

Увидев запись, Е Ань тоже остолбенел.

Он и подумать не мог, что Чжан Юэ установил камеру в собственной комнате в общежитии, направив её прямо на стол. Она чётко засняла его тайные манипуляции.

Теперь даже ложь не поможет.

Е Аня затрясло от страха.

Оказывается, Чжан Юэ всё знал. Он специально спросил его, просто ждал, когда тот признается сам.

— Система, уровень его неприязни повысился?

Система открыла панель со сложным чувством.

«Нет, неприязнь не выросла. Зато повысился уровень озлобленности».

Е Ань: «...»

— И что делать?

«Всё нормально, одно и то же, почти без разницы».

— Правда?

«Ммм».

На самом деле система тоже не была уверена.

Пока Е Ань не выходит из образа, всё будет хорошо.

Чжан Юэ, не говоря ни слова, вытащил Е Аня из рощи. Тот не знал, куда они направляются, но судя по направлению — это была комната Чжан Юэ.

— Э-эй... Чжан Юэ...

— Заткнись, — Чжан Юэ внезапно остановился. Е Ань не удержал равновесие и случайно врезался ему в спину.

Это был первый раз, когда Е Аня прикрикнул главный герой-принимающий.

На самом деле Чжан Юэ говорил не очень громко и вовсе не грубо, но боль и разочарование в его глазах было невозможно скрыть.

Чжан Юэ был глубоко разочарован в Е Ане.

Он не хотел сейчас слушать Е Аня, тем более — его оправдания. Он хотел только утащить его обратно и как следует наказать, чтобы тот запомнил.

Система почувствовала неладное и заранее сбежала.

Е Ань, ничего не понимая, дал утащить себя в комнату Чжан Юэ. И только когда его повалили, осознал, что его прижимает к себе главный герой-принимающий.

Это был первый раз Е Аня.

Процесс был очень тяжёлым.

Разозлившись, Чжан Юэ отказывался что-либо слышать. Он безжалостно мучил Е Аня, не обращая внимания ни на его слёзы, ни на мольбы о прощении, и продолжал, пока тот не потерял сознание. Только тогда Чжан Юэ очнулся.

Глядя на лежащего под ним человека, который плакал, пока не отключился, Чжан Юэ снова почувствовал боль.

Он осторожно прижал Е Аня к себе и с беспомощностью тихо упрекнул:

— В этот раз я тебя прощаю. Если ошибёшься снова, одной ночью не отделаешься.

Он поцеловал влажный лоб Е Аня, собираясь ещё немного побыть с ним в нежности, но внезапно зазвонил телефон, прервав его движение.

Чжан Юэ взял трубку, мельком взглянул на экран. Звонил отец.

При одной мысли об отце лицо Чжан Юэ стало ещё мрачнее, чем прежде.

Боясь разбудить Е Аня, Чжан Юэ оделся и вышел на балкон перезвонить отцу.

— Пап.

На том конце провода раздался смешок. Голос казался заботливым, но в нём сквозили расчёт и бездушная, фальшивая родственная любовь.

— Как учёба? Мама по тебе скучает. Приезжай в эти выходные, вместе поужинаем.

Чжан Юэ обернулся и взглянул в комнату. Парень не проснулся. Вероятно, ему было плохо — он плакал даже во сне.

— И всё? — Чжан Юэ не верил, что отец стал бы звонить ему специально ради такой мелочи.

На том конце снова тихо усмехнулись.

— Твой однокурсник, Му Хунцзин, тоже будет. Наши семьи — давние друзья. Вы одного возраста, можете хорошо пообщаться. Ты ведь знаешь, что дела у семейного бизнеса идут неважно. Нам нужны ресурсы семьи Му.

Всё было сказано настолько прямо, что Чжан Юэ не мог ничего не понять.

Отец снова требовал, чтобы он торговал своей внешностью, чтобы ублажать так называемых друзей и приносить семье выгоду.

Как же он мог не понимать?

Именно так отец когда-то довёл до смерти его старшую сестру.

Чжан Юэ холодно усмехнулся.

— Понял.

— Вот и славно. Когда приедешь, оденься покрасивее. Му Хунцзин сказал, что очень рад будет с тобой познакомиться.

— Угу.

Повесив трубку, Чжан Юэ внезапно ощутил, как давит на него бесконечная тяжесть.

Он надеялся выбраться из семьи сам, но, похоже, был слишком наивен.

Проводив пари с отцом, он проиграл, и теперь возможности сбежать не осталось.

Он вернулся в комнату и посмотрел на раскрасневшегося Е Аня. На самом деле в душе его была ненависть, но при виде спокойного лица Е Аня она сменилась лишь беспомощностью.

Е Ань любил деньги, но только мелкие.

Такие деньги Чжан Юэ мог ему дать.

Но что, если однажды Е Ань перестанет ценить его деньги? Что, если его кто-то сманит одним лишь словом?

Он боялся.

И не хотел, чтобы такой день настал.

— Е Ань, ты мой. Навсегда.

Обнимая лежащего рядом человека, Чжан Юэ смотрел в пустоту потухшим взглядом. Поцеловав Е Аня в шею, он закрыл глаза и уснул.

Е Аню приснился сон.

Очень страшный сон.

Ему приснилось, что он сделал что-то ужасное, окончательно разозлив главного героя-принимающего. Тот связал его по рукам и ногам и в конце концов сбросил в ледяное, пронизывающее до костей море, где тот пошёл ко дну.

http://bllate.org/book/18813/1829901