Готовый перевод Forced to Be a Delicate Wife / Быстрые миры: Натурал в роли нежной жены: Глава 3

Холодный лунный свет едва пробивался сквозь оконную решетку, когда Цзян Ханьчжи в раздражении заворочался под шелковым одеялом. Тонкая ткань соскользнула, обнажая хрупкие ключицы.

— Тьфу! — он поежился от холода, а в горле пересохло так, будто там жгли солому. — Это что, тело из бумаги?! Даже сквозняк не держит?! Система, ты издеваешься надо мной?!

В голове царила мертвая тишина. Система 886 словно провалилась в черную дыру — ни слуху ни духу.

— 886! Вызываю 886! Если не подашь голос, клянусь, я свяжу тебя и сдам в ведомство по жалобам!

...

— Ладно! Решила прикинуться мертвой? Ну, ты еще пожалеешь!

Делать нечего, придется полагаться на себя. Цзян Ханьчжи смиренно закрыл глаза, перебирая в памяти обрывки воспоминаний Шан Ханьчжи. Ощущения были такие, словно он распутывал клубок спутавшихся ниток.

Начало — просто бомба! Шан Ханьчжи, знатная девица из высшего круга великой династии Цин:

Матушка — принцесса Хэшунь (внучка Хунтайцзи, старшая дочь Бокдоя, приемная дочь императора Шуньчжи)!

Отец — Шан Чжилун (седьмой сын князя Пиннаня Шан Кэси, человек с реальной военной властью и кучей проблем)!

С такой родословной любая героиня любовного романа о попаданках должна была бы упасть ниц!

Сюжет игры: конец двенадцатого года правления Канси, и бах! Вспыхивает восстание трех князей-данников!

Хотя отец уже присягнул на верность, его старший брат Шан Чжисинь — тот еще авантюрист — явно затевает недоброе. Уровень тревоги императора Канси зашкаливает: нужно срочно приструнить Шан Чжилуна!

И тут начинается самое интересное — экстренная выдача замуж! Канси устраивает скоропалительный брак.

Жених? Свежеиспеченный несовершеннолетний ванъе — князь Чунь Лунси. (Он получил этот титул только потому, что был единственным холостяком среди братьев Канси!)

Бонус для невесты? Золотая чаша законной фуцзинь князя Чунь! Пожизненная прописка в княжеском дворце!

Все очевидно: Канси хочет использовать этот брачный союз как золотую клетку, чтобы намертво приковать армию Шан к боевой колеснице империи Цин!

После свадьбы события понеслись под откос:

Пятнадцатый год Канси: дядя Шан Чжисинь поднимает мятеж! Семья Шан расколота!

Отец в мгновение ока отрекается от брата и размахивает охранной грамотой: Ваше Величество, смотрите на меня! Я доношу! Я верен вам!

Канси прикинул: на юге нужны люди, а заложница под боком, так что ладно, отцовскую ветвь пока можно пощадить.

Дальше индекс трагедии взлетает до небес:

Восемнадцатый год Канси: князь Чунь Лунси (всего двадцать лет от роду) — бац! И отправился к праотцам! (Слабое здоровье плюс черная полоса).

Через четыре месяца дворец радостно встречает золотой комочек — недоношенного Фуэрхулуня.

Девятнадцатый год Канси: малыша возводят на престол князя Чунь для отвода беды, но к концу года ребенок следует за отцом — срок действия карты жизни истек.

Конечный пункт: сорок восьмой год Канси, дворец передают седьмому принцу Инью.

А сама Шан Ханьчжи? Пожизненный почетный обитатель дома престарелых при дворце!

Цзян Ханьчжи пролистал записи о деторождении своей матери-принцессы и чуть не подавился:

— Да вы издеваетесь!

Когда знатная матушка родила меня, ей было тринадцать лет и девять месяцев?!

Это же девчонка, прорывающаяся сквозь врата ада!

— Тринадцать лет на восстановление?! — только сейчас она забеременела вторым ребенком, сестрой, и срок всего три месяца!

— Еще десять лет в спячке?! — когда родился младший брат, матушка уже была стандартной возрастной роженицей — тридцать восемь лет!

А в сорок четыре она скончалась, хотя папаша-халявщик прожил больше семидесяти.

Цзян Ханьчжи, разогнав в мозгу все процессы, хлопнул себя по бедру:

— Дело раскрыто! Главный злодей — мой папаша!

Этот старый Шан дотянул до семидесяти шести, а наследник мужского пола всего один?!

Даже аграрная академия при дворе прослезилась бы от такой низкой урожайности!

Он потер пульсирующие виски и принялся изучать черный список KPI, навязанный системой:

Задача первая: продлить жизнь Лунси! Он не должен склеить ласты в двадцать лет! Постараться взломать проклятие и получить достижение!

Задача вторая (с пометкой о смертельном риске): желательно родить от него пару умных детишек в качестве страховки?

При мысли о том, чтобы родить, желудок Цзян Ханьчжи скрутило:

— Родить?! Чтобы я рожал?! Да ни за что! Спасите! Система! Подаю заявку на открытие канала суррогатного материнства! Срочно! Жду ответа!

Задача третья: вытащить семью Шан из болота восстания трех князей! Иначе отец не удержится, сам я стану вдовой, дети останутся без опоры, а остаток жизни проведу в роли вечной няньки в доме престарелых Канси!

Но эта сеть родственных связей...

Мать — приемная дочь и двоюродная сестра императора Шуньчжи.

Будущий муж Лунси — младший сын императора Шуньчжи.

Я и Лунси???

Лицо Цзян Ханьчжи сморщилось, как пельмень в восемнадцать складок:

— Матушки мои! Гроб императора Шуньчжи сейчас подпрыгнет! Большая племянница дяди вышла замуж за младшего дядю?!

— Ну и семейка! Главная этическая драма года уже в топах запросов!

Холодный ветер, принеся раздражающий сладкий аромат, просочился в комнату. Он зевнул и глубоко зарылся лицом в шелковую подушку. В темноте безмолвный крик становился все громче:

— С этой точкой попадания! С этой личностью! Почему я не мог стать тем самым мачо У Саньгуем с мужским достоинством!!!

http://bllate.org/book/18814/1830153