× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Bound to the System, Farming for Life / Система фермера: выращиваю урожай, чтобы остаться в живых: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав от системы, что овощи созрели, Чэн Тянь первым делом собрал немного урожая и принес домой. В тот же полдень мама приготовила из них целое блюдо, просто обжарив на сковороде.

— Эти овощи изумительны! Такие нежные, сладковатые и хрустящие. Давненько я не ела такой вкусной пекинской капусты, — Ли Янь всегда переживала за огород сына, боясь, что неудача может его расстроить, но, попробовав первый кусочек, она изменила мнение. Такие овощи наверняка можно выгодно продать.

— И правда, очень хороши. Даже лучше, чем в том дорогом ресторане, где мы как-то обедали, — Чэн Цзяньшэ, не переставая работать палочками, взглянул на сына. — Сяо Тянь, такие овощи точно пойдут нарасхват. Ты уже продумал, как их продавать?

— Не беспокойся, план уже есть. Завтра отправлю посылки кое-кому из знакомых, пусть сначала попробуют. А сейчас давайте есть, раз уж такая вкуснятина, нельзя упускать момент, — ответил Чэн Тянь.

В бытность свою наемным работником он обзавелся связями среди менеджеров супермаркетов и владельцев бизнеса. Уходя с работы, он не стал удалять контакты. Чэн Тянь был уверен: как только эти люди попробуют овощи, они сами захотят сделать заказ. Любой, у кого есть хоть капля делового чутья, поймет, насколько популярным будет этот товар.

Прожив долгое время в городе, Чэн Тянь знал, что для уставшего после смены человека такая еда — настоящее спасение. Одно дело — давиться дешевым фастфудом, и совсем другое — прийти домой и съесть что-то по-настоящему вкусное и полезное.

После обеда Чэн Тянь сидел под деревом во дворе и подсчитывал запасы. У него было засеяно полгектара пекинской капустой, еще столько же — мелколистной зеленью, а на оставшемся участке он высадил купленные семена помидоров черри. Система еще не разблокировала этот вид, так что опыт за них не начислялся, но благодаря фирменному удобрению даже они вырастали с отменным вкусом. По прикидкам системы, пекинской капусты выходило около четырех тысяч цзиней, а мелколистной зелени — около пяти тысяч. Урожай почти созрел, оставалось всего пара дней, поэтому нужно было срочно искать каналы сбыта, иначе овощи перерастут и потеряют вкус.

Закончив расчеты, Чэн Тянь взял телефон и написал двум бывшим деловым партнерам, с которыми у него сложились хорошие отношения.

Чэн Тянь: Директор Чжэн, вы сейчас заняты? Я отправил вам кое-что вкусненькое на пробу. Спасибо за то, что ценили меня раньше, надеюсь, еще поработаем вместе.

Чэн Тянь: Брат Ли, привет! Как дела? Я вернулся в родные края и нашел кое-что особенное. Вспомнил, как хорошо ты ко мне относился, решил прислать тебе на пробу.

Отправив сообщения, Чэн Тянь предупредил родителей и поехал на мотоцикле в город за пенопластовыми ящиками и пакетами для свежих продуктов. По пути он увидел ответы.

Директор Чжэн: Ну ты даешь, после увольнения зажил вольготно! Если овощи окажутся невкусными, приедешь ко мне работать, условия и зарплату обещаю лучше прежних.

Чэн Тянь: Договорились! Куда отправлять: в офис или домой? Оставить ваш номер или секретаря?

Директор Чжэн: Раз уж это еда, отправляй домой. Адрес знаешь, запиши номер моей домработницы, она заберет.

Чэн Тянь: Понял! Завтра курьер будет у вас. Не смею больше отвлекать от работы, попробуете — дадите знать.

Директор Чжэн: Хитрый лис.

Закончив переписку с директором Чжэном, Чэн Тянь переключился на брата Ли.

Брат Ли: А я уж подумал, что ты совсем забыл о старом друге. Что там у тебя за диковинка?

Чэн Тянь: Ну что ты, как только появилось что-то стоящее, я сразу вспомнил о тебе! Это овощи с моего огорода, абсолютно натуральный органический продукт.

Брат Ли: Ох и расписал же ты! Если окажется невкусно, отдашь мне свою домашнюю курицу!

Чэн Тянь: Ну вот еще! Кого угодно, но тебя обманывать я не стану. Сам потом просить будешь, чтобы я еще прислал.

Брат Ли: [картинка с летающей коровой]

Чэн Тянь: Адрес прежний?

Брат Ли: Да, прежний. Посмотрим, что ты там такого вырастил.

Чэн Тянь: Жди, завтра доставят. Не отвлекаю, работай.

Брат Ли: Хорошо.

Вернувшись домой с ящиками и пакетами, Чэн Тянь подумал, что неплохо было бы купить трехколесный грузовичок — и удобнее, и груза влезет больше. Когда жара спала, он отправился на грядки. Собрал по пять цзиней каждого вида овощей для обоих адресатов, аккуратно упаковал в пакеты и разложил по ящикам. Вспомнив про шутку брата Ли, он посоветовался с мамой, поймал двух кур, по одной для каждого, и снова поехал в город. Там он попросил забойщика подготовить птицу, упаковать в вакуумные пакеты, а затем отправил всё вместе через службу холодовой логистики.

Домой он вернулся уже после шести, едва успев до темноты. Мама уже накрыла на стол — на ужин снова были горы пекинской капусты и зелени, видимо, в обед им не хватило. В итоге овощи съели почти полностью, а мясо даже не тронули.

— Овощи и правда божественные, но не питаться же одной травой. Вот если бы и мясо было таким же вкусным, — вздохнул Чэн Цзяньшэ.

— Скоро и до этого дойдем! Будем держать свиней, овощей у нас много, лишние листья пойдут на корм. Заведем коров, кур, уток, гусей, запустим рыбу в пруд — будет у нас всё свое, — рассмеялся Чэн Тянь.

Конечно, это было частью его плана. Он уже узнал у системы, что на пятом уровне откроется ферма, а разведение скота также приносит опыт, причем весьма неплохой.

— Мечтать не вредно, а ты сначала найди, кому всё это продать, — скептически заметил отец.

Говорят, когда дети долго не бывают дома, они — сокровище, а когда поживут подольше — сорняки, одни лишь упреки. Вот и здесь: первые дни после возвращения Чэн Тяня окружали заботой, а через полмесяца новизна прошла, и родители начали ворчать.

— Послезавтра можешь начинать узнавать в сельсовете, чью землю можно арендовать. Вот увидишь, завтра же у меня начнут заказывать эти овощи, — уверенно заявил Чэн Тянь.

— Ну-ну, вот как появятся заказы, тогда и пойду спрашивать, — Чэн Цзяньшэ не привык верить словам без доказательств.

Чэн Тянь не стал спорить: подождать пару дней не проблема.

Посылка была отправлена экспресс-доставкой и на следующий день, около трех-четырех часов дня, была на месте. Директор Чжэн заранее предупредил домработницу, тетю Чэнь, чтобы та приняла посылку и приготовила овощи к ужину. Когда курьер доставил коробку, тетя Чэнь открыла ее: внутри лежала курица и свежая зелень. Следуя указаниям хозяина, она передала всё повару.

Вечером, вернувшись домой, директор Чжэн почувствовал приятный аромат. Жена с детьми уже сидели за столом.

— Папа, мой руки скорее, я уже не могу дождаться! — нетерпеливо воскликнула его дочь Чжэн Линь, завидев отца.

http://bllate.org/book/18815/1830619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу