Готовый перевод Bound to the System, Farming for Life / Система фермера: выращиваю урожай, чтобы остаться в живых: Глава 14

— Этот вариант мне подходит, закажи их. Овчарки довольно свирепые, с ними дом будет под надежной защитой, — Чэн Тянь всегда любил овчарок и считал их необычайно статными. Когда он работал в городе, то мечтал завести собаку, но там нельзя было держать крупных животных, да и времени на прогулки не хватало, а запирать пса в четырех стенах — не дело. Вот и отказался от этой затеи.

Теперь же, вернувшись в родные края, он жил на широкую ногу. Места было предостаточно, так что можно не переживать, где выгуливать питомца, а заодно и дом будет под присмотром. Просто замечательно.

Ли Янь, видя, что сын настроен решительно, тут же позвонила старшему брату. Она попросила отдать им ту самую суку с тремя щенками и поинтересовалась ценой.

Дядя Чэн Тяня запросил ровно десять тысяч юаней. Когда-то племянник купил эту собаку за пять тысяч, еще до того, как она принесла приплод. Теперь же за взрослую овчарку с тремя щенками цена в десять тысяч была вполне оправдана.

Чэн Тянь посчитал, что это приемлемо, и кивнул матери.

Ли Янь ответила брату, чтобы тот привез собак завтра, а деньги она отдаст при встрече. Положив трубку, она лишь беспомощно покачала головой, глядя на брата.

— Пап, давай купим трехколесный мотороллер. Тогда, когда мы будем закупаться, не придется переживать, что всё не влезет. Сейчас есть такие, со съемным тентом: пошел дождь — натянул, нет — снял, очень удобно, — обратился Чэн Тянь к отцу.

— Купим. Давай даже две возьмем, — кивнул Чэн Цзяньшэ, предлагая взять сразу пару, чтобы в случае чего не остаться без транспорта. Если будет две машины, каждый сможет сесть за руль.

— Хорошо, завтра договорюсь в городском салоне, пусть подберут нам две штуки, — согласился Чэн Тянь. В таких делах лучше обращаться к профессионалам: если что-то случится, будет куда обратиться за гарантией.

— Верно, бери что-нибудь получше, — добавил Чэн Цзяньшэ.

— Договорились.

На следующий день Чэн Тянь отправился в город. Он изложил свои требования в салоне, и управляющий пообещал оформить заказ, предложив на выбор несколько моделей. Чэн Тянь присмотрел вариант примерно за тринадцать тысяч юаней.

Оставив задаток, он отправился домой.

***

Шанхай, особняк семьи Цинь.

Посылка от Ли Цзяньвэня с овощами и помидорами черри прибыла по адресу.

С тех пор как у Цинь Мо диагностировали анорексию, семья принудительно оставила его дома на восстановление, а все рабочие дела передали старшему брату, Цинь Сяо.

Родные ежедневно готовили для Цинь Мо всевозможные деликатесы. В доме работали лучшие повара: один мастер китайской кухни, другой — западной.

Продукты закупали в магазине Зеленый росток. Поскольку в свободном доступе их было мало, Цинь Сяо специально распорядился, чтобы для брата добывали всё возможное, лишь бы тот хоть что-то съел.

Но всё было тщетно. Если бы не необходимость поддерживать жизнь, Цинь Мо вообще отказался бы от еды.

Услышав отчет от Ли Цзяньвэня, Цинь Сяо распорядился проверить биографию Чэн Тяня. Убедившись, что с его репутацией всё в порядке, он позволил Ли Цзяньвэню отправить овощи, чтобы Цинь Мо попробовал их.

Цинь Сяо приказал повару приготовить часть овощей, а помидоры велел няне вымыть и подать к столу.

— Откуда эти овощи? — мать Цинь, Цяо Янь, с любопытством спросила старшего сына, глядя на поданные помидоры.

— Из магазина Зеленый росток в городе Тяньхай. В прошлом месяце у них резко выросли продажи, говорят, нашли отличного поставщика. Я решил заказать немного, чтобы Сань-эр попробовал. А эти черри — свежий урожай, их тоже прислали на пробу, — ответил Цинь Сяо.

— Выглядят аппетитно, — мать кивнула, взяла один помидор и попробовала. Ее глаза тут же загорелись. — Как вкусно, такой насыщенный вкус! — сказала она и съела еще две штуки.

Цинь Сяо с удивлением посмотрел на мать, взял один помидор, попробовал и тоже изумился.

— Позовите Сань-эра, вдруг ему понравится, — Цинь Сяо предчувствовал, что эти черри наконец-то пробудят аппетит у брата.

За Цинь Мо отправили слугу. Мать и сын съели еще по паре штук, но сдержались, чтобы не доесть всё — нужно было оставить для младшего.

Вскоре спустился Цинь Мо.

— Мам, брат, еще ведь не время обедать, — Цинь Мо, высокий, под метр восемьдесят восемь, был одет в черную рубашку. Он выглядел болезненно худым, лицо было мертвенно-бледным, а на фоне черной одежды казалось и вовсе лишенным жизни. Говорил он слабо, с трудом, а при одной мысли о еде его начинало мутить.

— Сань-эр, попробуй этот помидор, хотя бы один, — мать тут же подошла к нему с тарелкой, уговаривая его с надеждой в глазах.

— Сань-эр, эти помидоры не такие, как те, что мы пробовали раньше, попробуй, — кивнул Цинь Сяо.

Видя молящие взгляды матери и брата, Цинь Мо взял помидор и положил в рот, закрыв глаза. Он был готов проглотить его, если станет плохо.

Зубы прокусили кожицу, сок коснулся вкусовых рецепторов, и по телу разлилось странное оживление. Никакой привычной тошноты.

Цинь Мо открыл глаза, в них читалось полное изумление. Впервые за полгода еда не вызвала у него отвращения.

— Ну как? — с тревогой спросила мать.

— Вкусно. Никакого дискомфорта. Я хочу еще, — с легкой радостью ответил он.

— Ешь, ешь, всё это для тебя! — услышав это, мать тут же пододвинула тарелку к нему.

— Отлично. Поешь еще, а чуть позже попробуешь овощи, они из того же места. Если всё будет хорошо, я закажу еще, — Цинь Сяо тоже хотел попробовать, но, видя, как брат, который полгода не мог нормально питаться, наконец-то проявил интерес к еде, решил не мешать.

— Хорошо, — кивнул Цинь Мо.

Он сел с тарелкой и начал есть помидор за помидором. Никаких позывов к рвоте, обычный процесс еды — это чувство было таким непривычным и прекрасным. Вскоре тарелка опустела.

Глядя на пустую посуду, Цинь Мо почувствовал, что ему мало.

— Скоро ужин. Если не наешься, потом еще поешь черри, брат привез их много, — заметила мать.

— Хорошо, — кивнул Цинь Мо, впервые с нетерпением ожидая вечерней трапезы.

Позже домой вернулись отец Цинь Хуабинь, второй брат Цинь Чэнь и младшая сестра Цинь Цинь. Узнав, что Цинь Мо съел целую тарелку черри, они были поражены. За последние полгода семья перепробовала всё, чтобы заставить его поесть, но ничего не помогало. Теперь все смотрели на него с надеждой.

Ужин был готов, и дворецкий пригласил всех к столу.

— Это молодая капуста и зелень, которые привез старший молодой господин. Их просто ошпарили кипятком с каплей масла и соли. Третий молодой господин, попробуйте, как вам? — дворецкий поставил перед Цинь Мо две тарелки.

Цинь Мо взял кусочек зелени, понюхал — пахло свежестью и легкой сладостью. Тошноты не было. Он отправил зелень в рот.

Хрустящая, со сладковатым привкусом, высшего сорта.

Вся семья Цинь замерла, ожидая его реакции.

http://bllate.org/book/18815/1830628