Готовый перевод Even in the Apocalypse, I Still Have to Work for My Boss — I Don’t Want to Fall in Love Anymore / Даже в апокалипсисе приходится работать на босса — больше не хочу влюбляться: Глава 223. Ужин при свечах

Лу Сяо хотел сказать, что всё в порядке, но решил: Цзян Чуань всё равно никуда не денется. Пусть сначала помоется — пыль наверняка раздражает.

Цзян Чуань выбрал тёмные джинсы, белую майку и чёрную куртку.

Когда он так одевался, Лу Сяо неизменно хвалил его. Такой наряд должен сочетаться с костюмом. Собственного костюма у Цзян Чуаня всё равно не было.

Интересно, что этот человек задумал?

Он быстро принял душ и вымыл голову. Короткая стрижка высохла ещё до того, как он закончил одеваться.

Увидев чистого и свежего Цзян Чуаня, Лу Сяо снова загорелся взглядом.

Вот же псих, точно любит видеть его в таком виде!

Хотя Цзян Чуань и сам признавал: выглядел он отлично — молодо, стильно, дерзко, а из-под майки слегка виднелась крепкая грудь. Идеально.

Лу Сяо взял его за руку и привёл к машине.

— Куда едем?

— Скоро узнаешь.

Кроме столовой, Цзян Чуань не представлял на базе другого места для ужина.

Неужели Лу Сяо надел костюм, чтобы поесть в столовой? Совсем свихнулся.

Машина поехала на другую сторону базы и остановилась меньше чем через три минуты.

— Приехали.

Перед ними стоял ряд домов бывшего военного посёлка, включённого в территорию базы.

Цзян Чуань посмотрел на освещённую виллу:

— Мы будем есть здесь? Эти дома ведь продаёт база. Нам можно войти?

Лу Сяо молча повёл его к двери, достал связку ключей и протянул:

— Конечно. Это наш дом.

— Наш?

— Да. База уже стабилизировалась. Я попросил у названого дяди два дома: соседний — Пэй Ле и Синчуню, этот — нам.

Заметив его оцепенение, Лу Сяо улыбнулся:

— Открывай. Чего ждёшь? Посмотри, понравится ли тебе.

Он обнял Цзян Чуаня со спины, накрыл его руку своей и вместе с ним повернул ключ.

За дверью открылся огромный зал: любимый кожаный диван, гигантский телевизор, открытая кухня с островом и широкий обеденный стол.

— Диван, телевизор, ковёр, шторы и холодильник — всё в твоём вкусе.

Глаза Цзян Чуаня сияли. Неудивительно, что дом казался знакомым.

Это был дом его мечты!

— Мы теперь будем жить здесь? Не в капсуле?

— Если хочешь, можем переехать уже сегодня.

Цзян Чуань бросился на мягкий диван и перекатился по нему:

— Вот это кайф! Прекрасно!

Лу Сяо упёрся руками в спинку:

— Нравится?

— Очень!

Услышав ответ, Лу Сяо решил, что все усилия были не напрасны. Даже если Цзян Чуань не согласится зарегистрировать партнёрство, главное — останется рядом.

Он немного успокоился.

— Разогрею еду. Скоро поужинаем.

Через три минуты Цзян Чуань сидел за столом в недоумении.

Зачем свечи? И лепестки роз — снова оборвал изгородь Маленькой Розы?

Когда подали блюда, он понял: это ужин при свечах.

Лу Сяо сел напротив, и сердце Цзян Чуаня вздрогнуло.

Так вот почему он оделся официально. Романтический ужин. Значит, настоящее свидание?

Он спросил вслух.

— Конечно свидание. Первое настоящее. До апокалипсиса я отвёз бы тебя в место с лучшим видом и заказал лучший ужин.

Цзян Чуань не мог скрыть улыбку. Резкие черты лица смягчились.

Теперь он понял, почему пары выбирают ужины при свечах.

В тихой ночи, в маленьком круге света, существовали только двое.

Сейчас он видел лишь Лу Сяо.

Золотое пламя делало его глаза особенно глубокими и нежными, а голос — низким и ласковым.

Это и правда было романтично. На душе становилось всё слаще.

Первое официальное свидание: белые розы, ужин при свечах и новый общий дом. Очень неплохо.

— Попробуй стейк.

— Маленькая Цзю готовила? Вкусно.

— Я попробую научиться и в следующий раз пожарю сам.

— Правда? Тогда съем два.

Он не верил, что Лу Сяо научится, но решил поддержать энтузиазм.

Когда тарелки опустели, Цзян Чуань допил вино.

— Наелся?

— Да. Хочу посмотреть второй этаж.

Лу Сяо отпил лимонной воды и снова занервничал. Всё ближе к главному моменту.

— Пойдём. Гостиная наверху переделана в твою игровую комнату.

Глаза Цзян Чуаня вспыхнули, и он потащил Лу Сяо по лестнице.

Там стояли аркадные автоматы, игровой компьютер, настенный экран, а шкафы и полки были заполнены любимыми комиксами и фигурками.

Посередине располагался огромный мягкий диван, на котором хотелось немедленно растянуться.

Идеальный игровой штаб.

Цзян Чуань прыгнул и несколько раз перекатился.

— Нравится? — спросил Лу Сяо.

— Очень!

Комната полностью соответствовала его вкусу.

— Теперь спальня!

— Здесь.

За дверью стояла двухметровая кровать. Рядом находилась большая ванная с просторной ванной — гораздо крупнее, чем в доме-капсуле.

— Доволен?

— Неплохо.

Зачем такая большая ванна, было совершенно очевидно.

Мужчины…

— Рад, что тебе нравится. Я боялся, что всё сделал слишком поспешно.

Цзян Чуань посмотрел на Лу Сяо, словно в мире больше никого не существовало.

— Спасибо.

— Мне благодарить не нужно. Это наш дом, конечно, он должен быть таким, как нравится тебе.

В глазах Цзян Чуаня появилась улыбка. Мужчина казался настолько красивым и искренним, что он обнял его и крепко поцеловал.

Когда Цзян Чуань уложил Лу Сяо под себя и потянулся к пуговицам, тот неожиданно отстранился.

Цзян Чуань замер:

— Не хочешь?

Я впервые настолько активно проявляю инициативу, а ты меня отвергаешь?

Жить надоело или получить захотелось?

http://bllate.org/book/18818/1991701