Готовый перевод The Emperor is Held and Kissed by the Demon Lord Every Night / Император в объятиях Владыки Демонов: Глава 17

— Где болит?

Лица их оказались так близко, что дыхание смешалось, став общим и горячим. Е Юйцзэ отчетливо видел свое отражение в глазах Хо Цзыханя. Сам он сейчас выглядел как растерянная, застенчивая девица.

— Я приказал тебе проваливать! — в ярости рявкнул он и с силой оттолкнул Хо Цзыханя.

Система-мусор, стоя в стороне, внимательно изучала лицо своего подопечного. Е Юйцзэ почувствовал себя неуютно под этим взглядом и огрызнулся:

— На что ты уставился? Почему сегодня все вокруг ведут себя ненормально?

— Малыш Е, неужели тебя только что подцепил какой-то сопляк?

— Подцепил он тебя! — Е Юйцзэ закатил глаза, взял чашку и залпом выпил холодный чай, чтобы остудить зардевшиеся кончики ушей.

Затем он снова посмотрел на Хо Цзыханя, который все еще стоял на коленях. Сердце его сжалось: по сюжету сейчас должен был появиться Сун Исюань, любовный интерес этого никчемного мальчишки.

Увы, еще один проблемный персонаж. Е Юйцзэ беззвучно вздохнул. В прошлой жизни он был слеп, раз не разглядел, что главным победителем в этой книге станет именно Сун Исюань. И правда, тот, кто достоин быть парой этого никчемного мальчишки, вряд ли окажется простым человеком.

— Вставай. Пойдем со мной в бордель.

— ...

Хо Цзыхань замер, поднял на него взгляд, в котором промелькнуло что-то странное.

Бордель...

В роскошном заведении повсюду чувствовался запах дорогих вин и изысканных яств, купленных на народные деньги. Пестро одетые мужчины и женщины заигрывали с гостями, развлекая их за чаркой.

— Красавица, выпей со мной, ха-ха-ха...

— Ну что ты, посмотри, как ты разлил вино мне на платье!

Когда Е Юйцзэ вошел внутрь, он произвел настоящий фурор: в конце концов, люди впервые видели, чтобы кто-то пришел в публичный дом с ребенком. Е Юйцзэ сел с самого края зала, отказавшись от услуг куртизанок и певцов. От него исходил холод, словно он был неприступной ледяной скалой.

Почему он до сих пор не пришел?

Е Юйцзэ начал терять терпение. По сюжету это должно было случиться сегодня. Он прикусил коренной зуб и скосил глаза на сидящего рядом мальчишку. Он, небось, еще не ел?

Е Юйцзэ швырнул серебро танцовщице, которая без дела крутилась неподалеку:

— Подойди сюда.

— Наконец-то господин соизволил позвать меня.

Танцовщица была вне себя от радости, решив, что привлекла внимание этого холодного красавца, и потянулась рукой к его плечу.

— Принеси порцию супа из корня лотоса с османтусом.

Е Юйцзэ веером деликатно отвел ее руку, мягко улыбнулся и протянул деньги.

Танцовщица: ...

Ее лицо позеленело от злости, она топнула ногой и ушла. Е Юйцзэ краем глаза заметил, что у Хо Цзыханя, который до этого был мрачнее тучи, при упоминании супа в глазах блеснул огонек.

Е Юйцзэ усмехнулся: он помнил, что мальчишка обожает сладкое, особенно этот суп.

Вскоре перед ними поставили большую миску с ароматным блюдом: белоснежные ломтики лотоса, золотистые цветы османтуса, прозрачный леденцовый сахар и нежный клейкий рис плавали в янтарном сиропе. Хо Цзыхань не сводил с миски глаз.

Е Юйцзэ наложил себе немного, попробовал — вкус был что надо. Хо Цзыхань сидел тихо, не шевелясь, смотрел, как ест Е Юйцзэ, и молчал, поджав губы.

Ну и упрямец. Е Юйцзэ знал: если он не предложит, мальчишка ни за что не попросит, даже если будет умирать от голода.

— Какая гадость! — нарочито громко сказал Е Юйцзэ, отодвигая свою миску с выражением крайнего отвращения.

— ...

Хо Цзыхань молча наблюдал за ним, не проронив ни слова.

Да чтоб тебя, я же так явно намекаю! — мысленно взвыл Е Юйцзэ. Почему этот ребенок такой бестолковый?!

— Доешь это все! — Е Юйцзэ нахмурился, и его тон прозвучал почти как приказ.

Хо Цзыхань вздрогнул, словно не веря своим ушам. Через несколько секунд он робко потянулся к миске, наложил себе половину и принялся тихо есть.

Уголки губ Е Юйцзэ поползли вверх. Смотреть на то, как тот послушно ест суп, было куда приятнее, чем наблюдать за кривляющимися на сцене танцовщицами.

— Я хочу его... — какой-то пьяный гуляка, пошатываясь, подошел к их столику, хлопнул ладонью по столешнице и брезгливо оттолкнул висевшую на нем девицу. — А ты, щенок, на себя-то посмотри, что ты из себя представляешь!

Лицо Е Юйцзэ помрачнело. Он решил, что пьяница пристал к Хо Цзыханю, но в следующее мгновение его самого кто-то резко дернул в сторону.

— Жить надоело?

Е Юйцзэ увернулся от сальной руки, тянувшейся к его лицу, и его взгляд стал ледяным. Не успел он сам пошевелиться, как Сяо Ло с размаху ударил пьяницу ногой, метнув скрытое оружие. В мгновение ока оно пронзило плечо пьяницы, пригвоздив его к столбу с глухим стуком.

— У него на руках яд.

Е Юйцзэ замер. Он подскочил к пригвожденному пьянице — тот уже был мертв.

Лицо Е Юйцзэ похолодело:

— Неужели нельзя было оставить его в живых?

Сяо Ло опустился на колени:

— Виноват, господин.

— И как мне теперь узнать, кто за этим стоит?

— Виноват, господин.

Е Юйцзэ закипел от злости и пнул его:

— Кроме этой фразы ты что-нибудь еще умеешь?!

— Ваше Величество мудро.

...Твою же дивизию!

Е Юйцзэ сделал пару шагов, увидел, что Сяо Ло все еще стоит на коленях, и рявкнул через плечо:

— Чего застыл? Ступай и разузнай!

— Слушаюсь!

Хо Цзыхань по-прежнему спокойно доедал свой суп. Его глубокие глаза оставались непроницаемыми, губы были плотно сжаты.

Вдруг на сцене поднялся шум: ругань, удары плетью, крики. Е Юйцзэ опомнился — похоже, пришло время Сун Исюаня. Сейчас главный герой совершит подвиг, спасая красавца, и их сердца соединятся.

— Тебя купили не для того, чтобы ты тут строил из себя недотрогу!

Удар плетью стал тяжелее. Слезки, повисшие на длинных ресницах Сун Исюаня, скатились по его прекрасному бледному лицу. Зрелище было живописным.

Е Юйцзэ так и сжалось сердце! Ну бей ты хоть чуточку слабее!

Он взглянул на Хо Цзыханя, который все так же невозмутимо хлебал суп. Да ты шутишь?! Этот никчемный мальчишка не собирается его спасать?

Е Юйцзэ решил подтолкнуть его:

— Что там за шум?

Хо Цзыхань лишь мельком взглянул в ту сторону и вернулся к еде. Видит — и не спасает? Что за странное поведение? Этот «нападающий» играет совсем не по правилам! Если он сейчас не вмешаешься, его женушку забьют до смерти.

Система-мусор молча наблюдала за тем, как ее подопечный суетится, даже не подозревая, что это именно он держит в руках сценарий главной героини.

— Малыш Е, подожди...

http://bllate.org/book/18821/1831595