Готовый перевод The Emperor is Held and Kissed by the Demon Lord Every Night / Император в объятиях Владыки Демонов: Глава 19

С той стороны раздался глухой удар: Хо Цзыхань задел ограждение кареты, его отбросило на придорожный камень, а затем он бессильно рухнул на землю. В уголках его губ проступила кровь.

Е Юйцзэ, заметив это краем глаза, почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Неужели всё так плохо? Только бы не остался калекой!

— Как ты? Сильно поранился? Всё в порядке?!

Всё внимание Е Юйцзэ было приковано к Хо Цзыханю, он даже не заметил, как человек, которого он до этого прижимал к себе, поднялся на ноги.

— Я в порядке, благодарю Вас, Ваше Величество.

На лице Сун Исюаня сияла нежная, лучезарная улыбка, способная растопить трехметровый слой льда.

Е Юйцзэ спохватился, отпустил его и кивнул:

— Сюань-эр ранен, мое сердце болит за тебя.

— ...

Хо Цзыхань не стал больше смотреть на них. Он попытался опереться на землю и встать, но не удержался и снова повалился на камни.

— М-м...

Казалось, нога совсем не слушалась, при каждой попытке пошевелиться пронзала невыносимая боль.

— Будешь лежать и ждать, пока я тебя подниму? Живо поднимайся!

Е Юйцзэ сам не заметил, как подошел к нему и теперь смотрел на Хо Цзыханя сверху вниз.

Хо Цзыхань, стиснув зубы, попытался встать еще раз. Но стоило ему сделать шаг на левую ногу, как острая боль вновь сбила его с ног. Он пошатнулся и прямо рухнул в объятия Е Юйцзэ.

— Больно...

— ...

Е Юйцзэ замер. Глядя на Хо Цзыханя, который вцепился в его одежду, а его лоб покрылся холодным потом, он почувствовал укол жалости и почему-то не смог его оттолкнуть.

Опомнившись, Хо Цзыхань испугался, что Е Юйцзэ снова разозлится. Он поспешно разжал руки, отполз на полшага назад и сел на камень:

— Ногу подвернул.

— Никчемный слабак.

Е Юйцзэ холодно фыркнул, взглянул на стоящую неподалеку гостиницу и после короткой паузы добавил:

— Раз уж Сюань-эр устал, переночуем здесь.

Хо Цзыхань молча поднялся и, прихрамывая от боли, поплелся следом за ними в гостиницу.

— Сколько свободных комнат?

— Покорнейше прошу прощения, господин, осталось всего два номера люкс.

Е Юйцзэ бросил взгляд на двух своих спутников. Идеально: одну комнату он возьмет себе, а этот маленький никчемный слабак пусть делит комнату со своей супругой. Может, хоть отношения наладят.

Е Юйцзэ, довольный собой, расплатился и проводил их до комнат.

Однако, как выяснилось, он переоценил ситуацию. Когда Сун Исюань постучал в его дверь, Е Юйцзэ был явно ошарашен.

— Можно мне принять у тебя ванну?

Что-что? С женой главного героя явно что-то не так! Разве Сун Исюань не должен его ненавидеть? Даже такой прямолинейный парень, как Е Юйцзэ, не мог этого не заметить.

Сун Исюань, заметив его замешательство, наклонил голову и улыбнулся:

— Нельзя?

— ...

Е Юйцзэ остолбенел, не зная, что ответить, и за это время Сун Исюань уже проскользнул внутрь.

Вскоре из-за перегородки потянулся аромат розовых лепестков. Е Юйцзэ сидел на стуле спиной к ванной, боясь даже пошевелиться.

Прошло много времени, прежде чем тонкие пальцы легли на его плечи. Сун Исюань прижался к нему со спины:

— Я останусь здесь на ночь?

Да что за черт?!

Е Юйцзэ вскочил, стараясь не подавать виду, отстранился и произнес как можно более твердым голосом:

— Н-нет... не нужно.

Но Сун Исюань неожиданно прижал его к груди. Е Юйцзэ пятился, пока не уперся в край кровати и не повалился на нее.

Черт возьми, да почему я так покорно на это ведусь?!

Е Юйцзэ был в шоке. Сун Исюань, распахнув одежды, соблазнительно прильнул к нему:

— Ваше Величество, вы, должно быть, думали, что я тогда действительно потерял сознание?

Сун Исюань внезапно замолчал, опустил голову и провел рукой по щеке Е Юйцзэ, закусив губу:

— Я видел, как ты извивался под другим, одурманенный страстью. Ты плакал, молил о пощаде, весь в слезах, с раскрасневшимся телом, обмякший, словно вода... Эти картины навеки запечатлелись у меня в памяти, я вспоминал их сотни раз на дню.

— ...

Е Юйцзэ слушал это с отвисшей челюстью. Сюжет катился в тартарары.

— Ваше Величество~ позвольте мне сегодня послужить Вам!

Как раз в тот момент, когда Сун Исюань приблизился совсем вплотную, Система-мусор яростно толкнула Е Юйцзэ:

— Е, сокровище мое! Убери его от себя! Ты что, не видишь, что твой каноничный партнер сошел с ума?!

Горячее дыхание щекотало нос, создавая донельзя двусмысленную атмосферу. Сун Исюань взял его за подбородок, намереваясь поцеловать.

Е Юйцзэ резко вскинул руку и ударом по затылку вырубил его, после чего спрыгнул с кровати, обливаясь холодным потом.

— Этот парень что, перепутал сценарии?! Эй, братец, твой каноничный партнер в соседней комнате, ты не ошибся адресом?!

Е Юйцзэ и Система-мусор в ужасе уставились на лежащего без сознания Сун Исюаня.

— Это же лютый ООС! Сун Исюань должен быть холодным и неприступным красавцем, преданным главному герою, готовым на все ради любви... Что это за бред? Неужели мне подсунули поддельный сценарий?!

Е Юйцзэ был в отчаянии, а Система закатила глаза:

— По-моему, это ты ни на что не годен!

— А я тут при чем?

— Можно мне сменить систему? От тебя толку — ноль!

— Это я хочу сменить носителя! Связаться с тобой — худшее, что со мной случалось! Восемь раз перезапускать одно задание?!

— ...

Е Юйцзэ отпил чаю, пребывая в унынии. Он же не может просидеть тут всю ночь?! А как там тот маленький слабак? Сильно ли он ранен? Нога в таком состоянии, должно быть, адски болит.

Согласно завтрашнему сюжету, он должен отправить его в Пещеру злых духов на пять лет мучений. В оригинале за эти пять лет парень повзрослеет, обретет силу и станет невероятно могущественным. Но это также будут пять лет, в которые Е Юйцзэ не сможет быть рядом.

При этой мысли его сердце вновь дрогнуло.

— А этот эпизод с Пещерой злых духов можно пропустить?

— Да иди ты подальше со своими пропусками! — огрызнулась Система. — Он же главный герой, падение в пропасть — это лишь начало его пути к могуществу, о чем ты вообще беспокоишься?!

— Да что это за место такое — Пещера злых духов? Там даже хуже, чем на восемнадцатом уровне ада! — Е Юйцзэ помрачнел. — А вдруг он там погибнет?

Система насмешливо фыркнула:

— Что такое? Боишься, что главный герой помрет, и некому будет тебя потом «иметь»?

— Да пошел ты!

Е Юйцзэ в сердцах швырнул в Систему чашку, а затем подпер щеку рукой, мучаясь от беспокойства за того самого мальчишку, который только и мечтал, как бы его прикончить.

В конце концов, сжав зубы, он потратил все свои баллы и даже залез в долги перед Системой, чтобы приобрести маскировочный артефакт.

Е Юйцзэ остался доволен результатом: лицо, голос, телосложение — всё изменилось.

Схватив Мазь от ран и Книгу методов культивации, он решил наведаться к Хо Цзыханю.

Е Юйцзэ пробрался через окно бесшумно, но Хо Цзыхань все равно его почуял.

— Кто здесь?!

Не успел Хо Цзыхань выхватить меч, как его запястья уже были перехвачены и заведены за спину.

Е Юйцзэ намеренно прижался к нему и усмехнулся:

— Твой благодетель...

Говоря это, он начал нарочно дразнить его, поглаживая по рукам.

— Убирайся! Не трогай меня!

Хо Цзыхань с отвращением попытался вырваться. С самого детства он жил среди лжи и предательства, был вынужден унижаться и угождать другим, поэтому больше всего на свете ненавидел, когда с ним обращались как с игрушкой.

— А ты попроси меня!

Е Юйцзэ, охваченный дурным азартом, продолжал его провоцировать.

http://bllate.org/book/18821/1831597