×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Emperor is Held and Kissed by the Demon Lord Every Night / Император в объятиях Владыки Демонов: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там отчетливо проступила жуткая, длинная и глубокая рана.

— Уф…

Этот удар хлыстом был нанесён настолько внезапно, что Хо Цзыхань никак не ожидал его и принял всю силу на себя. Поморщившись от боли, он глухо застонал.

Система-мусор тут же мысленно схватилась за голову: «Кто ещё может искать смерти так же быстро, как ты! Жди, пока главный герой тебя замучает!»

«…Какого чёрта? Он даже не попытался увернуться! Чем он занимался последние четыре года, неужели все навыки растерял?!»

[Дзинь-дон! Уровень очернения главного героя +5, показатель счастья -2]

Система-мусор молча закрыла лицо лапой: «…Отличная работа! Снова минус два очка счастья».

«…»

Пропало дело, конец мне…

Е Юйцзэ посмотрел на этого никчёмного малого.

Хо Цзыхань всё ещё тупо смотрел на него, словно не до конца осознав происходящее. На его лице на мгновение мелькнуло оцепенение, сменившееся недовольно поджатыми губами, после чего выражение стало мрачным и холодным.

Видя, как его лицо чернеет на глазах, Е Юйцзэ испуганно вздрогнул. Ну вот, теперь точно всё кончено.

Он жалобно посмотрел на стоявшую рядом крошечную систему: — Если я погибну при исполнении служебных обязанностей, страховка полностью выплачена?

— Ха-ха, — холодно усмехнулась Система-мусор. — С каких это пор ты стал называть гибель при исполнении тем, что сам напросился на смерть?

«…»

— Неужели Его Величество ограничится всего одним ударом и не продолжит?

Е Юйцзэ набрался храбрости и выдавил из себя три слова: — Удалось выпустить пар?

Хо Цзыхань моргнул своими узкими глазами, пристально глядя на безразличного человека перед ним.

Да у тебя, мать твою, склонность к мазохизму!

Внутри Е Юйцзэ безумно ругался. Главный герой — сущий психопат!

— Ты… кхе-кхе!

Е Юйцзэ не смог нормально перевести дыхание, прижал руку к груди и долго кашлял, пока его тело не качнуло из стороны в сторону.

Хо Цзыхань проворно подхватил его за талию и притянул к себе. Нахмурившись, он окинул взглядом человека, который только что держал в руках хлыст и вёл себя надменно, а теперь вдруг так ослаб, и спросил с некоторым удивлением: — Ты ранен?

— Убирайся прочь, не смей прикасаться ко мне своими грязными руками!

Оказавшись крепко прижатым к чужому телу, Е Юйцзэ едва ли не метался молниями из глаз.

Он прищурился и лихорадочно соображал: этот никчёмный малец головой о дверь ударился или его осел лягнул?

Я с тобой такое сотворил, а ты не пользуешься случаем отомстить?

Вместо этого обнимаешь своего злейшего врага и печёшься о его здоровье?

— В том жутком месте я встретил чудище Цюнцзи и думал, что умру. Но мне приснился сон, и во сне тот человек согласился отдаться мне, чтобы снять яд, разделил со мной парные практики и помог прорваться сквозь узкие места культивации… Он прижимался ко мне всем телом и без конца повторял моё имя, просил обнять его покрепче, ласкать его…

Какого чёрта…

Услышав это, Е Юйцзэ покраснел так, будто с него сейчас сойдёт кожа. Зачем вообще об этом говорить, да ещё в таких подробностях?

Хо Цзыхань внезапно подался вперёд, оказавшись настолько близко, что его губы едва не касались кончика уха императора.

— Представляешь, в нём я увидел твое твоё отражение и почувствовал твоё дыхание. Хорошо хоть, что это был всего лишь сон.

— Дерзко! Сметь предаваться со мной непотребным фантазиям — ты жить надоело?!

Е Юйцзэ потерял голову от такого напора. Дрожащими руками он попытался оттолкнуть чужое лицо от своего и судорожно задышал ртом.

Хо Цзыхань воспользовался моментом, перехватил его руку и чуть улыбнулся: — Но ведь, проснувшись, я и правда исцелился от яда и преодолел преграду в культивации. Я даже начал сомневаться, сон ли это был на самом деле. Что думает об этом Его Величество?!

«…»

Е Юйцзэ приоткрыл рот, но обнаружил, что от напряжения горло перехватило и он не может произнести ни звука. Грудь начала постепенно сжиматься, дышать стало тяжело.

— Ваше Величество, скажите, сон ли это был?

— Пшёл вон…

Лицо Е Юйцзэ побледнело. С трудом выдавив хриплым голосом всего одно слово, он собрал остатки духовной силы и оттолкнул парня ладонью. От отдачи его самого отбросило назад, и он с глухим стуком ударился о стену.

— Если тебе так хочется умереть, я могу это устроить.

Хо Цзыхань молча стоял неподалёку, глядя на него. Свет в его глазах то затухал, то вспыхивал, и прочитать его мысли было невозможно.

Он снова сделал шаг вперед, и у Е Юйцзэ тут же сработали тревожные звоночки. Нахмурившись, он холодно бросил: — Что ты задумал?

— Я отнесу Ваше Величество в покои, чтобы залечить раны.

Что?!

У него что, с головой не в порядке?!

Е Юйцзэ попросту закрыл глаза: с глаз долой — из сердца вон.

В таком положении — с какой стати этому никчёмному молодчику вдруг становиться таким покладистым!

Судя по сюжету книги, этот сопляк теперь должен ненавидеть меня и жаждать моей смерти!

Я твой враг!

Твой злейший враг!

Хо Цзыхань наклонился, намереваясь поднять его на руки, но Е Юйцзэ со всего маху врезал ему ногой в плечо — как раз угодив точно в свежую рану от хлыста.

Хо Цзыхань поморщился от боли, отшатнулся на несколько шагов назад и едва не упал.

— Низменный обносок, от одного твоего прикосновения мне тошно.

Е Юйцзэ покачнулся и в испуге отвернулся.

— Сяо Ло!

Едва слова затихли, как в комнату стремительно ворвалась крепкая фигура и поддержала Е Юйцзэ, уже готовящегося рухнуть на пол.

Хо Цзыхань молча смотрел, как этот тайный страж бережно подхватывает Е Юйцзэ на руки и уносит. Долго-долго он стоял неподвижно, пока оба силуэта не скрылись за поворотом длинного коридора.

Лишь тогда он медленно повернул голову, слегка прищурив глаза.

Предпочитает дать унести себя какому-то низменному демоническому семени, но не примет его помощи?!

Ха!

В глазах этого тирана он действительно не стоит ломаного гроша.

— Покушение через три дня всё в силе?

Лицо Гу Сюня оставалось мертвенно-бледным, без единой капли крови, что придавало ему зловещий и жестокий вид.

Хо Цзыхань слегка опешил от внезапного вопроса. Обернувшись к нему, он прищурился, словно взвешивая что-то в уме.

Первым, кого он встретил после выхода из Пещеры злых духов, был Гу Сюнь, заявивший, что намеренно ждал его.

Предложение объединить силы — в конце концов, у них общий враг.

Хо Цзыхань, разумеется, никому не доверял, а уж после того, как Гу Сюнь пошёл на тяжёлые увечья, лишь бы доказать свои намерения, верить ему стало ещё труднее.

— Сцена, которую ты только что разыграл, доказала мне: между вами действительно существует некая связь на уровне жизни и смерти. Ты не можешь навредить ему, а он — тебе. Только вот… если этот тиран умрёт, сможешь ли ты выжить без его крови?

Услышав это, глаза Гу Сюня внезапно блеснули, и в них поднялась почти безумная буря: — Только когда он умрёт, я смогу по-настоящему жить.

Хо Цзыхань нахмурился, испытывая смутные сомнения, но допытываться не стал. Фраза «действуем» застряла у него в горле и сорвалась лишь спустя долгое время.

Он проверял. Проверял, действительно ли Е Юйцзэ — тот самый человек из его сна, способный ради него отказаться от императорского трона. И теперь результат был налицо.

Нет, не тот…

Сяо Ло нёс Е Юйцзэ на руках и невольно опустил взгляд на человека у себя на груди. Редко когда удавалось увидеть, как этот могущественный мужчина проявляет такую уязвимость.

Лицо Е Юйцзэ было бледным, как бумага, а ресницы слегка подрагивали, вызывая жгучее желание защитить его.

Он такой легкий…

Сяо Ло невольно нахмурился и окинул взглядом лицо человека на руках. На шее Е Юйцзэ еще не затянулись следы от укусов, из них капельками сочилась кровь, стекая тонкими ручейками под широкий воротник одежды.

Взгляд Сяо Ло замер. Сквозь распахнувшийся воротник было отчетливо видно несколько соблазнительных тёмно-синячных следов, оставленных на ключицах Е Юйцзэ, что пробуждали самые смелые фантазии.

— На холодное озеро…

Е Юйцзэ приоткрыл губы и еле слышно произнес несколько слов, грубо вырвав погруженного в задумчивость Сяо Ло из оцепенения.

К счастью, всё это время глаза Е Юйцзэ были плотно закрыты, а голова слабо покоилась на чужом плече, так что он не заметил недавнего воровского взгляда Сяо Ло.

http://bllate.org/book/18821/1831601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу