×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод A Slap for You, Not as Sweet as Last Time / Дал пощёчину — он просит добавки: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Цзин не понимал, что внезапно нашло на этих двоих, но воздух в комнате наэлектризовался, словно перед взрывом.

Возможно, именно так и принято общаться среди больших шишек.

Он всего лишь мелкое пушечное мясо, поэтому лишнего не скажешь. Оставалось лишь постараться стать как можно незаметнее и тщательно осмотреть раны Лоу Шишуя.

На теле Лоу Шишуя были как ножевые ранения, так и ушибы, однако было неясно, задеты ли кости.

— Здесь больно?

Лоу Шишуй покачал головой:

— Не больно.

— Хорошо, — Сы Цзин улыбнулся и тихо спросил: — А здесь?

Лоу Шишуй снова покачал головой:

— Тоже не больно.

— Похоже, кости целы, — пробормотал Сы Цзин.

Красивые линии мышц пресса и четкие дорожки к тазу выглядели мощно, а татуировка питона с оскаленными клыками казалась почти живой.

Личико Сы Цзина, бледное и тонкое, залилось розовым румянцем, он стал похож на нежное, подрагивающее персиковое желе.

Голос юноши, сладкий и мягкий, словно присыпанный сахарной пудрой, произнес:

— Господин Лоу, теперь я нанесу вам мазь.

Лоу Шишуй кивнул.

Янь Чи передернуло от отвращения, он брезгливо скривился — никогда еще он не видел Лоу Шишуя таким послушным.

Сы Цзин действовал умело и ловко, и вскоре все раны на теле Лоу Шишуя были обработаны.

Лоу Шишуй посмотрел на свои плотно забинтованные раны и усмехнулся:

— Весьма профессионально. Раньше был врачом?

Сы Цзин поднял руку, вытирая капельки пота со лба:

— У меня есть друг-врач.

Лоу Шишуй кивнул, не став расспрашивать дальше:

— Это хорошо.

Янь Чи подоспел вовремя, принеся стакан теплой воды, и холодно, свысока покосился на Лоу Шишуя.

— Спасибо, — Сы Цзин действительно очень хотел пить, он взял стакан обеими руками и осушил его одним махом.

Лоу Шишуй, чей взгляд был полон убийственной ярости, переводил глаза с этого стакана на Янь Чи, а его длинные, узловатые пальцы нервно сжали оправу очков.

Янь Чи, которому это зрелище уже давно надоело, проигнорировал жажду убийства в глазах соперника и обратился к Сы Цзину:

— Не обращай на него внимания, главное — не сдохнет. Пойдем спать.

Услышав это, Лоу Шишуй приподнялся, словно собираясь последовать за ними.

Янь Чи уставился на него и язвительно бросил:

— Ты чего удумал? Не пора ли тебе возвращаться в свой гроб?

— Гроб? — Сы Цзин был озадачен этим словом. Неужели Лоу Шишуй обычно спит в гробу?

У того была холодная, мертвенно-бледная кожа, а сам он был до невозможности хорош собой, и каждое его движение казалось одновременно аристократичным и безумным.

Если подумать о сне в гробу... может, этот человек и правда вампир?

Янь Чи наблюдал, как выражение лица юноши меняется от недоумения к шоку, а затем к озарению, и не понимал, что за чепуха творится в этой голове.

Он рассмеялся:

— О чем ты там размечтался? Я имел в виду его комнату, сам увидишь, когда побываешь там.

Глаза Лоу Шишуя блеснули:

— Если будет шанс, можешь заглянуть.

Янь Чи улыбнулся, но в его глазах не было ни тени веселья:

— Мечтай, даже не думай об этом.

***

Янь Чи и Лоу Шишуй одновременно застыли, брезгливо оглядев друг друга.

Никто из них никогда не думал, что в этой жизни им придется делить одну кровать с другим.

Фу, как противно.

Но Сы Цзин действительно был утомлен. Он уже понял, что эти двое ни за что не позволят ему вернуться в камеру 719.

Если он и хочет вернуться, то только дождавшись, пока Ши Юнь вмешается в ситуацию.

Эх, и зачем его вообще притащили на первый этаж?

Возможно, как тюремные авторитеты, они привыкли, что остальные боятся к ним приближаться.

На вершине всегда холодно, быть может, они просто слишком одиноки и у них нет друзей.

От этой мысли Сы Цзину стало немного спокойнее.

— Я пойду спать, — сказал он.

Пока те двое молчали, ошеломленные его заявлением, Сы Цзин уже развернулся и направился в комнату.

Он поправил подушку, подтянул одеяло и улегся, словно послушный ребенок.

Юноша тихонько зевнул, и его голос прозвучал мягко и убаюкивающе:

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/18822/1831794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода