Готовый перевод Collapse: Another Queen? / Разрушение: Рождение новой Королевы: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Плюх!

Яэ Сакура, одетая в юкату, набрала воды и плеснула себе на голову. Вода струилась по её ярким, пленительным чертам лица. Яэ Сакура зажмурила глаза, и в её голове зазвучал тот мутный, вязкий голос:

— Ты молишься за погибших односельчан?

Яэ Сакура:

— Вчера от голода умерли еще три человека. Дайсуке, Сабуро, Хидзимару… Помнишь ли ты их имена? Позавчера погибло пять человек. На прошлой неделе — восемнадцать. Верно, еще были Кацучиё и Тораچیё, убитые демоном-медведем. И еще…

Мутный голос раздался снова:

— Какая же несчастная эта деревня, как же не везет. Хочешь защитить ее? Подумать только, способ защитить деревню ведь так прост… Нужно лишь, как и прежде, преподнести жертву.

— Угх! — Яэ Сакура зажала уши, изо всех сил стараясь игнорировать этот мерзкий голос, но спастись от него не было никакой возможности.

— Позволь мне даровать тебе клыки! Позволь мне даровать тебе острые клинки! Позволь мне даровать тебе тьму!

В этот момент подал голос отец Яэ Сакуры:

—Госпожа жрица, времени больше нет, принимай решение быстрее.

***

— Цюань Цин, как по-твоему, что здесь вообще происходит?

В комнате Тереза и Цюань Цин сидели на кровати, обсуждая возможные пути решения проблемы.

— У меня уже есть догадка, — ответил Цюань Цин. — Всё это может быть связано с Судьей Истины, паразитирующей на Сакуре.

— Судья?! Да как такое возможно?

— Но факты налицо: Судья Истины — вот главный виновник всего происходящего.

— Истина? Странное название.

— Странное — и ладно, в конце концов, от этой штуки у кого угодно давление поднимется.

— А? — озадачилась Тереза.

— Кхе-кхе, ничего. Время не раннее, отдыхай давай, а у меня еще есть дела, которые нужно уладить.

— Ладно, будь осторожна.

Попрощавшись, Цюань Цин исчез, а Тереза легла и вскоре заснула.

В этот момент снова появилась та самая «призрачная» девушка, которую Тереза видела днем. Подойдя к Терезе, она коснулась ее лба.

Из-за прикосновения этой неизвестной души Тереза погрузилась в сон.

[Это было в самой обычной маленькой деревушке. У Синсю местного святилища росли две дочери-близняшки: старшая, Сакура, постоянно заботилась о болезненной младшей сестре Рин.]

Перед глазами Терезы предстали две сестры: старшая, Сакура, ложка за ложкой кормила младшую, Рин. Картина была невероятно гармоничной.

Глядя на этих двух милых малюток перед собой, Тереза чувствовала, как ее сердце тает.

[В тот год в деревне совсем не было дождей, и Синсю решил принести свою младшую девочку — Рин — в жертву божеству. Узнав об этом, Сакура попыталась сбежать с сестрой из деревни.]

Картинка сменилась: Сакура бежала с Рин под цветущими сакурами, а в голове звучал голос Сакуры: «Пусть нас всего двое, пока мы есть друг у друга, мы сможем прожить счастливую жизнь».

[Но когда она снова увидела сестру, у той уже были подрезаны сухожилия на ногах. Рин лежала на алтаре, и Сакура, не в силах сопротивляться судье, в конце концов собственноручно принесла сестру в жертву.]

— Это её… воспоминания Яэ Сакуры?

В этот момент чей-то голос прервал ход мыслей Терезы.

— Пожалуйста, спаси мою старшую сестру.

Тереза обернулась на голос и увидела девушку, до степени смешения похожую на Яэ Сакуру. Та стояла под деревом сакуры и умоляла ее:

— Какая-то темная сила неустанно поглощает душу сестры изнутри, она вот-вот будет полностью поглощена тьмой… Сейчас я… способна лишь с большим трудом являться в твоем сне…

— Поглощает?! Всё точно так, как и говорил Цюань Цин. — Узнав предысторию, Тереза мгновенно обрела уверенность.

— Не переживай, малышка! Я обязательно спасу твою сестру! В конце концов, она тоже оказала мне услугу, к тому же я Валькирия S-ранга! А если совсем прижмет — у меня есть рояль в кустах!

— Нет! Этот мир не подчиняется законам физики, он полностью поглощен тьмой! Только та беловолосая женщина-рыцарь смогла бы… но… у тебя уже не осталось времени…

Тереза резко распахнула глаза и обнаружила, что на ней сидит кто-то в лисе-маске, удерживая ее и не давая пошевелиться.

— Кошмар! Почему у меня снова пропали все силы?!

— Не сопротивляйся, девочка. В этом пространстве ты — всего лишь обычный ребенок. Госпожа жрица уже решила принести тебя в жертву божеству.

— Нет… Не может быть! Сакура бы ни за что так не поступила!

— Раз так, подрежем у жертвы сухожилия на руках и ногах, как делали прежде.

— Брызги! — фонтаном брызнула свежая кровь.

Сакура за дверью с совершенно холодным выражением лица наблюдала за происходящим.

Когда Тереза пришла в себя в следующий раз, она уже оказалась на жертвенном алтаре.

А тот самый Синсю нёс какую-то мерзкую чушь:

— Как только этот ритуалы завершится, тело и душа Яэ Сакуры целиком и полностью станут моими!

— Тьфу! Твоим желаниям не суждено сбыться! — громко выкрикнула Тереза.

— Хе-хе… И что же ты теперь сможешь сделать, когда твои сухожилия перерезаны и ты не можешь пошевелиться? В этом пространстве памяти ты всего лишь обычный ребенок, — Синсю шагнул вперед, ущипнул Терезу за щеку и произнес это с надменным видом.

Тереза ничего не ответила, а вместо этого впилась зубами ему в руку. Мгновенно кожа на руке Синсю между большим и указательным пальцами лопнула, хлынула кровь.

— Какая свирепая. Что ж, скажу тебе еще кое-что: если ты умрешь в этом пространстве, твое тело в реальности… хе-хе… тоже умрет.

В этот момент появилась Яэ Сакура.

— Наконец-то… Наконец-то дождались! С сегодняшнего дня ты полностью моя, Яэ Сакура!

Сжав в руке клинок, Яэ Сакура подошла к Терезе.

— Ну же, Сакура, используй свой духовный клинок и преподнеси ее душу в жертву божеству!

Сакура не двинулась с места. Глядя на лежащую перед ней Терезу, она словно видела Рин.

Клинок Яэ Сакуры со звоном упал на землю, она схватилась за голову: — Нет! Я не могу этого сделать!

Синсю выругался про себя:

— Тц, похоже, в конце концов придется тебе помочь.

Синсю продолжал давить на Яэ Сакуру словами, и наконец глаза девушки вновь стали пустыми и безжизненными.

— Вспых!

Клинок пронзил тело Терезы.

На самом последнем дыхании Тереза коснулась ладонью лица Яэ Сакуры, глядя в те остекленевшие глаза:

— Не проиграй… тому злому божеству, Сакура. Не проиграй… самой себе…

Руки Терезы бессильно опустились, и тело рухнуло на землю.

— Надо же перед смертью устроить лишнюю возню! — Синсю оттолкнул тело Терезы, отгоняя его подальше от Яэ Сакуры.

— Мое тело становится таким холодным… Это… и есть ощущение смерти? Как странно… Неужели в этом сне я тоже превратилась в обычного человека?..

— Дзынь!

— Де… Тереза! — пришедшая в себя Яэ Сакура опустилась на колени и с ужасом смотрела на происходящее, бессильно обхватив себя руками.

В этот момент Синсю снова завел свою мерзкую песню:

— Наконец-то! Наконец-то дождался этого мига! Сакура, я люблю тебя. А теперь погружайся в моем теле в вечный, никогда не просыпающийся, полный боли сон.

http://bllate.org/book/18823/1831838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода