× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as a Background Character, I Became the Heroine's White Moonlight / Стать фоном? Нет, стать белой луной главной героини!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто необъяснимо.

— Что случилось?

Гу Му недоуменно посмотрела на Лу Мянь.

Не успела Лу Мянь и слова сказать, как из глаз градом посыпались слёзы. Проходивший мимо врач уставился на Гу Му так, будто это она довела девочку до такого состояния.

— Эй-эй, барышня, нельзя же обижать малышку.

Вмешался какой-то врач. Он присел на корточки, собираясь утешить Лу Мянь, и уже протянул руку, чтобы погладить её по голове, но Лу Мянь незаметно для окружающих увернулась.

— Кто обижает ребенка?! Я вообще ничего не делала! — повысила голос Гу Му, пытаясь оправдаться, после чего схватила её за руку и потащила прочь.

Она понятия не имела, куда её ведет, и, поблуждав какое-то время, наконец отыскала безлюдный угол.

Лу Мянь плелась за ней шаг за шагом, больше похожая на волочащуюся за собой тряпичную куклу. Слёзы по-прежнему безудержно текли по щекам, и она в упор смотрела на Гу Му так, что у той мурашки побежали по коже.

Её глаза словно приклеились к Гу Му. Та попыталась заговорить с ней, но Лу Мянь лишь упорно глядела ей в лицо, храня абсолютное молчание.

Ломая голову над происходящим, Гу Му слегка встряхнула Лу Мянь за плечи.

— Что сегодня с тобой стряслось? Демон вселился, что ли?

Это что, наказание за то, что она подобрала кота для главной героини?

Но не до такой же степени бесчеловечно! С чего бы наказывать главную героиню за то, что натворила она сама?

Лу Мянь же, словно лишившись души, умела лишь ронять слёзы. От толчка Гу Му она и вовсе безвольно завалилась прямо на неё.

Эта девчонка страдала недоеданием и роста была небольшого — едва доходила ей до плеча, но врезалась довольно больно.

Гу Му поневоле пришлось обнять её, не зная, куда деть руки. Наконец она неуклюже похлопала девушку по спине.

Мужчине и женщине подобает соблюдать дистанцию, а две женщины ведь тоже… да? В конце концов, она уже взрослая, самостоятельная личность, а эта девчонка, судя по всему, едва совершеннолетия достигла.

Пожалуй, лучше держаться на некотором расстоянии.

Дальше она принялась размышлять: искать ли ей мастера по изгнанию духов или попытать счастья у Системы.

Среди долгого молчания Гу Му почувствовала, что её плечо намокло.

Заключенная в объятия фигура слегка подрагивала, плач становился всё более надрывным.

Гу Му больше ничего не говорила, молча ожидая, пока та успокоится.

Прошло минут десять. Казалось, слёзы Лу Мянь никогда не иссякнуть, и обе так и стояли в этой, по мнению Гу Му, весьма странной позе.

— Сестрица...

Неизвестно сколько времени минуло, ноги у Гу Му уже начали затекать, как вдруг она расслышала приглушенный голос Лу Мянь.

Она опустила голову: глаза у Лу Мянь покраснели, и она смотрела прямо на неё.

Встретившись взглядами, Гу Му с чувством вины отвела взор, но тон её по-прежнему оставался сварливым.

— И чего ты расклеилась? Опять Чжоу Хэжань и остальные тебя обидели?

Лу Мянь снова умолкла и уходить из объятий Гу Му не собиралась. Опустив голову, она одной рукой бессознательно теребила край куртки Гу Му.

Гу Му аж задохнулась от гнева:

— Точно они? Или кто-то другой? Почему мне не сказала?

И мысленно в очередной раз обложила ругательствами Систему.

Разве в обычное время, когда её обижают, не должны выдаваться задания? Какую еще пакость затеяла эта проклятая Система?

Ожидаемо, Лу Мянь слегка кивнула.

— Сестрица… ты можешь навещать меня почаще?

— Они вечно меня обижают, мне так больно.

С этими словами она закатила рукав, обнажив обширные синяки и свежие корочки.

— Линь Вэй и остальные сказали, что если я продолжу общаться с Чжоу Хэжанем… они запретят мне ходить в школу… и наймут людей, чтобы меня избили…

— Так почему ты мне не рассказала? — Гу Му перехватила ее руку. На фоне бледной кожи огромные сине-фиолетовые пятна выглядели до жути шокирующе. Гнев мгновенно ударил ей в голову, и, ухватив Лу Мянь за руку, она собралась тащиться в школу разбираться.

Неудивительно, что Лу Мянь сегодня прогуляла уроки.

Лу Мянь опустила голову, ее голосок звучал так тихо, что едва можно было разобрать:

— Потому что… вчера, когда я продавала вещи, я увидела, что у сестрицы есть друзья, с которыми надо проводить время… поэтому я ничего не сказала… прости…

Что?

Гу Му замерла на полпути, собираясь уже вести ее за собой, а в голове вновь возник огромный вопросительный знак.

Она явно была не в силах постичь, почему из-за этого ей нельзя было рассказать обо всем.

Поразмыслив добрую минуту, она решила — да и плевать, для характера этой девчонки выдавать подобные фразы вполне в порядке вещей.

Думая об этом, она снова нахмурилась. Раз уж Лу Мянь так говорит, ей действительно лучше поменьше общаться с Сянь Цзиньшу — она вовсе не горела желанием молча наблюдать, как обижают главную героиню.

А главное — эта Система тоже молчит в тряпочку!

Она снова выругалась на проклятую Систему. Та по-прежнему хранила молчание.

— Быстро вытирай слёзы, идем в твою школу.

Гу Му достала из кармана салфетку и швырнула ее Лу Мянь.

Это вообще-то была ее новая пачка, она сама еще ни разу не пользовалась.

Маленького котенка временно оставили под наблюдением в клинике, а Гу Му поймала такси у входа в ветеринарную лечебницу и отправилась в школу.

Выйдя из машины, она сначала заглянула в магазинчик за углом, купила блок сигарет и отдала его на вахте дедушке-сторожу. Тот расплылся в улыбке от уха до уха и даже любезно с ней поздоровался.

Следующим шагом предстояло отыскать Линь Вэй и ее компашку.

Издалека заприметив шагающую по стадиону шумную компанию, Гу Му почувствовала, как новая волна гнева подступает к горлу. Бросившись вперед, она с ходу обрушилась с обвинениями:

— Это вы тут заявляли, что Лу Мянь в школу больше не сунется?

Она подскочила и схватила за воротник крашеную в желтый цвет девчонку.

— Лин Лин! — пронзительно взвизгнула Линь Вэй.

Услышав слова Гу Му, она сделала совершенно ошарашенное лицо.

— Ты совсем маешься дурью, неприятностей ищешь? Я этих пару дней даже тени Лу Мянь не видела, с какого перепугу мне такое говорить?

Гу Му зыркнула на нее тяжелым взглядом, и Линь Вэй тут же захлопнула рот.

Силовые методы воспитания со стороны Гу Му ей уже довелось прочувствовать на собственной шкуре.

Поэтому она тут же заискивающе принялась каяться:

— Сестра, мы виноваты, клянемся, больше никогда такого не скажем! Будем относиться к Лу Мянь как к младшей сестренке, честно! Вот увидишь, отныне мы сами ее в школе защищать станем!

Желтоволосая девчонка по имени Лин Лин тоже поспешила поддакивать:

— Точно-точно, сестра, мы встали на путь исправления! Лу Мянь такая милая малышка, мы ее в обиду не дадим.

Испугавшись, что Гу Му ей не поверит, она сорвала с собственной шеи ожерелье и сунула в руки Гу Му.

— Сестра, это от чистого сердца, в знак наших извинений! Между прочим, эту лимитированную коллекцию мой папа с трудом через зарубежных друзей заказывал! Сестра, будь милосердна, пощади нас сегодня.

Какая-то странная картина.

Гу Му впервые видела, чтобы они так быстро признавали свои ошибки, хотя прекрасно понимала их натуру — наверняка замышляют очередную пакость.

Тем не менее, она решила дать им шанс.

— Только попробуйте затеять новые штучки. И чтобы я больше не видела, как вы обижаете Лу Мянь.

Гу Му отпустила Лин Лин, но аура свирепости рассеялась лишь наполовину.

Обернувшись, она увидела Лу Мянь, которая тихо стояла позади них. В ней не было привычной робости, исчезло и забитое выражение лица — казалось, она наблюдала за интересным спектаклем.

Заметив, что Гу Му повернулась, Лу Мянь словно очнулась: опустив голову, она медленно подошла и ухватилась за краешек рукава Гу Му.

— Спасибо, сестрица, что помогла мне…

Голосок девочки звучал тоньше комариного писка. Она робко подняла свои влажные глаза и тут же поспешно спрятала их, нервно теребя пальцами подол выстиранной добела школьной формы.

Позади Гу Му уголки рта Линь Вэй судорожно дёрнулись.

Опять этот цирк.

Каждый раз при встрече она принимала вид несчастной невинной овечки, словно ее и впрямь кто-то смертельно обидел.

Если бы несколько дней назад она сама не попыталась заблокировать Лу Мянь и не огребла от нее одной за трех человек, она бы и вправду поверила.

— Домой.

Гу Му резким движением перехватила руку Лу Мянь — с такой силой, что на тонком запястье чуть не остались красные следы.

Не слушая возражений, она потащила ее к школьным ворам.

Знакомая высокая фигура преградила Лу Мянь путь, излучая непреклонную уверенность.

Лу Мянь опустила взгляд, и эмоции в ее глазах стали нечитаемыми.

Когда ее тянули вперед, широкий рукав школьной формы Лу Мянь слегка соскользнул.

На ее хрупком запястье вновь обнажились те самые бросающиеся в глаза сине-фиолетовые синяки.

Лу Мянь лишь равнодушно скользнула по ним взглядом, лицо ее оставалось абсолютно бесстрастным.

Эти раны никто не наносил.

Позавчера вечером она специально со всего маху билась ими о угол лестничного пролета — удар за ударом, рассчитывая силу с ювелирной точностью, чтобы выглядело устрашающе, но кости при этом не пострадали.

Она знала: эти увечья непременно сослужат ей хорошую службу перед лицом сестрицы.

http://bllate.org/book/18824/1832050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода