Готовый перевод Reborn Villain Meets Transmigrator / Попаданец и переродившийся злодей: Глава 20

Нин Цинъян вздрогнул от вспыхнувшего света, лицо его изменилось. Он обернулся к старику, превратившемуся в иссохшую мумию.

Голова старика внезапно дернулась. Он оскалился в улыбке, глядя на Нин Цинъяна, но кожа его была настолько сухой, что от этого движения от лица отвалился кусок омертвевшей плоти.

Нин Цинъян не испугался внезапно ожившего мертвеца. Он быстро вернул шкатулку Линлун на место.

Хотя старик давно скончался, двигался он с невероятной скоростью: в мгновение ока он сорвался с места и оказался за спиной у Нин Цинъяна.

Нин Цинъян выхватил меч, окутанный тонкими струйками черного тумана, и, не оборачиваясь, ударил им назад.

Старик уклонился от клинка и протянул свои сухие руки, пытаясь схватить юношу.

Нин Цинъян метался из стороны в сторону, но внезапно понял, что не может увернуться от этих рук. С какой бы стороны он ни пытался скрыться, пальцы тут же тянулись к нему. Его нынешнее развитие не позволяло использовать меч в полную силу, но хотя бы на шестьдесят процентов он мог его задействовать. Он полоснул клинком по тянущимся к нему рукам.

Старик увернулся от меча, но черный туман, окутывавший лезвие, обжег его. Он оскалил зубы и широко открыл рот, явно разгневанный. Вдруг налетел порыв ветра, деревянные двери кельи с грохотом захлопнулись, и комната в одно мгновение погрузилась во тьму.

— Хе-хе-хе… — раздался скрипучий смех старика. — Тело чистого Ян! Как нельзя лучше подходит для вселения. А мальчишка-то оказался скрытным…

Е Цзюньчжу, изучавший в это время технику, внезапно почувствовал тревогу. Он отложил книгу и громко позвал:

— Цинъян!

Не дождавшись ответа, он поспешно бросил недочитанную книгу в пространственное кольцо и вышел наружу, чтобы найти ученика. Это место было проклятым, и он не хотел, чтобы с его маленьким учеником что-то случилось.

Нин Цинъян, услышав слова старика, понял, что дело плохо. В это тело уже однажды вселялись, если кто-то попытается сделать это снова, оно просто разрушится. Но развитие этого старика было выше, чем у него сейчас, в открытом бою не победить… Подумав об этом, он бросился к выходу.

Однако старик не собирался его отпускать. Из его тела вылетел красный зародыш-юаньин и на огромной скорости устремился к Нин Цинъяну. Юаньин — это сгусток души, квинтэссенция сознания. Он никогда не покидает тело без крайней нужды, а если и покидает, то либо для духовного единения, либо для перерождения через вселение!

Судя по виду старика, он явно не собирался заниматься духовным единением, цель была одна — захват тела.

Глядя на сверкающий алым светом юаньин, Нин Цинъян помрачнел. Его не пугал юаньин этого старика — в конце концов, душа великого Повелителя демонов была куда сильнее. Он боялся лишь того, что нынешнее тело не выдержит борьбы двух душ. Тело чистого Ян, подходящее для вселения, — редкость, и Нин Цинъян не мог гарантировать, что успеет найти другое, если это будет уничтожено.

Глаза юаньина старика уже горели жадным зеленым светом. Он расхохотался:

— Я ждал столько лет, и это ожидание окупилось!

Нин Цинъян развернулся и побежал к шкатулке Линлун. К сожалению, он не умел её активировать, поэтому мог лишь спрятаться рядом, надеясь, что старик побоится приближаться к артефакту.

Старик к этому моменту уже потерял рассудок. Даже чувствуя жгучую боль от света, исходящего от шкатулки, он изо всех сил рвался к Нин Цинъяну.

Видя, что враг всё ближе, Нин Цинъян разозлился и выкрикнул:

— Ищешь смерти? Что ж, я помогу тебе!

Юаньин старика влетел прямо в межбровье Нин Цинъяна. В экстазе он ворвался в море сознания юноши, намереваясь уничтожить его душу, но, оказавшись внутри, не увидел её. Вместо этого перед ним стоял холодный мужчина в красных одеждах и черном плаще, скрестив руки за спиной.

Старик замер, пораженный:

— Значит, ты тоже вселился… Кто ты такой?

Мужчина холодно усмехнулся:

— Моё имя — Уши.

— Ты… — старик снова замялся. — Никогда не слышал.

— …

Нин Цинъян изогнул губы в усмешке и бросился на старика. В реальности он не мог одолеть врага, но здесь, в битве душ, старик не шел ни в какое сравнение с ним. Вскоре Нин Цинъян развеял душу старика, лишив его возможности переродиться.

По привычке вытерев свои, в общем-то, чистые руки, он бросил лишь одно слово:

— Деревня. — Даже не слышал имени великого Повелителя.

Закончив, он призадумался: тело было крайне истощено. Если его собственная душа полностью вернется и проснется, сосуд может просто не выдержать.

Тем временем Е Цзюньчжу, услышав шум в келье, прибежал туда и обнаружил на дверях магическую печать. Взмахом рукава он разрушил барьер и увидел мумию, лежащую у входа, и явные следы борьбы внутри. Отшвырнув труп ногой, он ворвался в комнату и увидел, что его маленький ученик лежит без чувств рядом с маленькой пагодой, бледный как смерть.

Е Цзюньчжу похолодел. Он застыл на месте, а затем, с трудом переставляя онемевшие ноги, подошел к Нин Цинъяну. Опустившись на колени, он приподнял его, дрожащими пальцами пытаясь стереть кровь с уголков губ, но от этого становилось только грязнее.

— Цинъян… — Е Цзюньчжу так и остался стоять на коленях, сердце его сковало ледяное отчаяние. Он даже не знал, плачет ли он.

— Цинъян, разве ты не собирался отправиться со мной в Тайную обитель?

— Я обещал, что всегда буду рядом, или ты уже тяготишься моим присутствием?

— Во всем виновата моя бесполезность…

Спустя долгое время в мертвых глазах Е Цзюньчжу на мгновение вспыхнул кровавый огонек. Он бережно опустил Нин Цинъяна на пол, достал ледяные жемчужины, расставил их вокруг и воздвиг защитный массив. Поднявшись, он тихо прошептал:

— Цинъян, не уходи никуда, я скоро вернусь.

Он подошел к мумии, посмотрел на раны на её руках и бесстрастно произнес:

— Это ты ранил моего ученика?

Мумия, конечно, не ответила.

Е Цзюньчжу поднял с пола меч и начал методично кромсать труп, после чего вышел из комнаты и направился к жилищу молодого монаха.

Молодой буддист, сидевший в медитации, открыл глаза, повернулся к чернокожему мужчине и сказал:

— Вспомнил, мой наставник говорил, что в нашей секте Цзиши есть артефакт — пагода Фоту. Она способна подавлять и очищать демонов, а также удерживать души усопших.

Чернокожий молча смотрел на него, его серьезное выражение лица говорило о том, что он внимательно слушает, но отвечать он не спешил.

Монах подождал, а затем с досадой добавил:

— Но мы не знаем, где она. Если бы мы её нашли, возможно, смогли бы справиться с этими призраками.

Чернокожий кивнул, но по-прежнему молчал.

Монах спросил:

— Ты меня слышишь?

— Да.

— … — Монах на мгновение замолчал, а потом продолжил: — И что ты об этом думаешь?

Чернокожий честно покачал головой, а спустя минуту его осенило:

— Ты хочешь, чтобы я нашел эту пагоду?

— Амитабха, — монах закрыл глаза. — В буддизме есть десять заповедей, одна из них — не красть. Друг мой, делай что хочешь, я буду считать, что ничего не видел.

— О. — Чернокожий был простодушным парнем, он совершенно не понял намека монаха и остался стоять на месте, погрузившись в раздумья.

Монах: «…»

Вскоре чернокожий издал глухой стон, и из его тела повалил черный дым, который, опускаясь на землю, превращался в тех самых кровавых монстров.

Монах поджал губы, достал темно-золотой лотос и вступил в бой.

В этот момент вернулся Е Цзюньчжу. Увидев чудовищ, он усмехнулся и, не обращая внимания на их атаки, бросился в бой, используя меч Нин Цинъяна. Он сражался отчаянно, не заботясь о защите, готовый пожертвовать собой, лишь бы уничтожить врага. Меч, который он держал, был демоническим клинком Нин Цинъяна, и он оказался весьма эффективен против призраков.

Е Цзюньчжу уничтожил семь или восемь монстров, но сам был покрыт кровью — своей или чужой, было не разобрать.

Монах почувствовал, что состояние Е Цзюньчжу ненормально, и, не успев подумать, крикнул:

— Друг мой, не попадалась ли вам в книгах шкатулка Линлун?

— Да. — Е Цзюньчжу, не оборачиваясь, продолжал рубить призраков.

Монах радостно воскликнул:

— Пагода Фоту может сдержать их, скорее ведите нас туда!

Е Цзюньчжу замешкался, монстр полоснул его по руке, но он лишь сильнее взмахнул мечом и, не говоря ни слова, зашагал прочь.

Монах, отбиваясь от тварей, поспешил следом.

Е Цзюньчжу привел его в келью и молча указал на лежащего Нин Цинъяна.

Монах сразу заметил пагоду, подбежал к ней и поднял.

— Не трогай Цинъяна, — бесстрастно произнес Е Цзюньчжу.

Монах слегка вздрогнул. Он поклонился пустоте, держа пагоду в руках:

— Проходя мимо вашего храма, прошу прощения, что одалживаю это. Позже верну.

Прижимая пагоду к груди, он посмотрел на Е Цзюньчжу, затем на лежащего юношу и понимающе произнес:

— Друг мой, не печальтесь. Ваш ученик не мертв, вы просто ослеплены тревогой.

***

Е Цзюньчжу ошарашенно уставился на монаха. Спустя мгновение в его глазах появилась искра надежды, он схватил монаха за плечи и взволнованно спросил:

— Вы говорите правду?

Монах, испуганный его порывом, отступил на два шага:

— В буддизме есть заповедь: не лги.

Е Цзюньчжу разжал руки и опустился на колени рядом с Нин Цинъяном. Он внимательно присмотрелся и действительно почувствовал слабое, едва уловимое дыхание. Он выдохнул, и выражение его лица стало менее жестким.

Монах посмотрел на Нин Цинъяна:

— Ваш ученик, должно быть, обладает телом Чистого Ян, но раньше он скрывал это. Такой тип телосложения встречается один на десять тысяч, он идеален для вселения. Судя по всему, во время попытки захвата тела он был поврежден, из-за чего его душа не может вернуться, поэтому он выглядит как мертвый.

Е Цзюньчжу замер:

— Вселение?

Монах кивнул:

— Именно. Странно, что вы не знаете, ведь вселение изначально зародилось у нас, буддистов. Семь перерождений, реинкарнация живого Будды. Это не совсем то, что подразумевают под перерождением. Великие мастера, достигнув предела, должны пройти через семь испытаний страстями, чтобы вознестись. Чтобы не потерять память во время перерождения, они придумали этот метод — переносить свою душу в тело другого человека. Так они сохраняют и память, и формально проходят через перерождение.

Е Цзюньчжу был удивлен. Конечно, он знал о вселении из романов, но там никогда не объясняли его происхождение. Он и подумать не мог, что этот мир сам достроил логику вещей. Впрочем, если это мир «прокачки», главное — чтобы сюжет был захватывающим, а детали не так важны.

— Однако мы, буддисты, стараемся не вредить живым существам, — продолжил монах. — Поэтому мастера вселяются только в тех, кто только что умер. Позже это стали использовать злоумышленники, чтобы продлить свою жизнь. А раз кто-то попытался вселиться в Цинъяна, пока тот был жив и здоров, значит, этот человек — негодяй.

Е Цзюньчжу встревожился:

— А чья душа сейчас в теле Цинъяна?

Монах на мгновение замолчал:

— Это мы узнаем, только когда он очнется.

Е Цзюньчжу хотел было что-то спросить, но его прервал пронзительный визг.

Огромная масса плоти, подобно морской волне, хлынула в комнату. Монстры скалили белые зубы и визжали, зрелище было поистине жутким.

Чернокожий, стоявший рядом, медленно произнес:

— Уродство.

Монах сделал два шага вперед, перегородив вход, и выставил пагоду Фоту перед собой. Он стоял с серьезным видом, глядя на призраков, но ничего не происходило.

Е Цзюньчжу нахмурился, бросил взгляд на маленького ученика и тоже встал у входа, сдерживая монстров мечом. Но твари оказались хитрее: они разбили окна и начали прыгать внутрь. Е Цзюньчжу, чье лицо становилось всё холоднее, разрубил одного из монстров пополам.

Тварь взвизгнула, её черные глаза с ненавистью уставились на Е Цзюньчжу. У призраков не было постоянной формы: монстр, словно кусок железа, отскочил от пола, выпрыгнул в окно, а отрубленная часть, дернувшись, последовала за ним и вновь слилась с телом.

Е Цзюньчжу посмотрел на окна и спросил монаха:

— Друг мой, когда вы наконец активируете пагоду?

Монах невозмутимо ответил:

— Я не умею ею пользоваться. Пытаюсь разобраться.

— … — Е Цзюньчжу поджал губы, сдерживая желание выругаться.

Монах вертел пагоду в руках. Призраки, опасаясь артефакта, не решались подойти ближе, лишь с любопытством наблюдая за его манипуляциями.

Спустя время монах коснулся верхушки пагоды и вздохнул:

— Пагода Фоту, пагода Фоту, говорят, ты можешь подавлять демонов, так почему же ты не реагируешь? — С этими словами он щелкнул пальцем по верхушке.

Пагода внезапно вспыхнула, семь драгоценных камней на её вершине засияли в унисон. Через мгновение она вырвалась из рук монаха, зависла над головами призраков и окутала их золотым светом.

Оказавшись в сиянии, монстры начали истошно визжать, корчась на полу.

Неизвестно, сколько прошло времени, но постепенно кровь и плоть начали опадать с них, и они обрели облик обычных монахов. Пагода отозвала свет, вернулась к своему владельцу, легонько стукнула его по голове и замерла на макушке.

Монах: «…» Почему эта пагода такая злопамятная?

Призраки, приняв нормальный вид, обрели разум. Настоятель осмотрел своих учеников, затем взглянул на пагоду на голове монаха, тяжело вздохнул и поклонился:

— Амитабха, простите, что доставили вам столько хлопот.

Монах ответил поклоном:

— Что здесь произошло?

Настоятель помолчал, а затем заговорил:

— Нашему храму не повезло. Несколько лет назад один из учеников случайно узнал, что наш настоятель — демонический культиватор. Он рассказал мне об этом. Но тот был сильнейшим в нашем храме, и чтобы победить его, нам нужна была помощь извне. К несчастью, прежде чем я успел покинуть храм, демон узнал об этом и жестоко убил всех сто наших учеников.

— Почему же вы стали призраками? — спросил монах.

Настоятель ответил:

— Северные земли странные. Вы, должно быть, знаете, что все, кто здесь умирает, становятся призраками. Мы, секта Цзиши, должны были их истреблять. Но после смерти мы почему-то забыли, что мертвы. Мы не превратились в монстров сразу, а продолжали жить, как обычные люди. И только столкнувшись с вещами, связанными с демоническим культиватором, мы осознали свою смерть и потеряли контроль.

Монах пристально посмотрел на него:

— Возможно, заслуги, накопленные сектой Цзиши, позволили вам не сразу стать монстрами.

Настоятель замер, слабо улыбнулся и ничего не ответил.

Монах сказал:

— Внутри лежит юноша, пострадавший при попытке вселения. Секта Цзиши славится искусством исцеления, не могли бы вы взглянуть на него?

Настоятель, направляясь в келью, мрачно ответил:

— Тот, кто пытался вселиться в него, должно быть, и был нашим демоническим настоятелем.

— Неизвестно.

Е Цзюньчжу слышал их разговор, поэтому снял защитный массив вокруг Нин Цинъяна.

Настоятель подошел, положил руку на запястье юноши и после долгого молчания сказал:

— Его душа цела, но тело сильно повреждено. Как только душа вернется, он может умереть. Чтобы восстановить тело, нужно время и покой. Но душа не может вечно ждать, а оставлять её без сосуда нельзя. Е, советую вам позволить ученику временно вселиться в какое-нибудь мелкое животное.

Е Цзюньчжу дернул щекой:

— Разве нельзя вселиться в только что умершего человека?

Настоятель покачал головой:

— Чем развитее существо, тем выше требования к сосуду. Например, для человека нужно тело Чистого Ян. А для мелких животных требования ниже, но и срок службы таких тел невелик, их придется часто менять.

Е Цзюньчжу кивнул:

— Что ж, пусть будет так.

Настоятель призвал пагоду, золотая вспышка — и в его руках появилась книга. Он передал её Е Цзюньчжу:

— Это наша вина, поэтому возьмите эту книгу — подлинный метод вселения. Надеюсь, вы используете его во благо. На последней странице есть способ восстановления тела, изучите его.

Е Цзюньчжу взял книгу, погладил обложку:

— Благодарю вас, настоятель.

Монах спросил:

— Что вы планируете делать дальше?

Настоятель улыбнулся:

— Продолжу охранять Север, упокаивать призраков.

Е Цзюньчжу удивился:

— Вы не собираетесь перерождаться?

Настоятель рассмеялся:

— Хотя сейчас мы выглядим как люди, мы всё ещё призраки. Без чужой помощи нам не войти в цикл перерождения… Мы можем помочь другим, но сами себе — нет.

Они помолчали, затем Е Цзюньчжу и монах попрощались с настоятелем. Тот проводил их до ворот, а затем вернулся, чтобы привести в порядок заброшенный храм.

В летающем артефакте Е Цзюньчжу держал маленького воробья, поглаживая его по перьям:

— На севере холодно, животных мало, только этот воробей подойдет для вселения. Цинъян, побудь пока в этом теле, я найду тебе другое, как только сможем.

Воробей захлопал крыльями и чирикнул:

— Чик-чирик!

Е Цзюньчжу испугался:

— Цинъян, ты даже человеческую речь потерял?

Воробей кашлянул и проговорил человеческим голосом:

— Это привычка данного тела.

— Ну и славно, — выдохнул Е Цзюньчжу, главное, что можно общаться.

Монах с усмешкой посмотрел на воробья:

— Ваши дела в секте Цзиши закончены?

Е Цзюньчжу вздохнул:

— Можно и так сказать. Скоро откроется Тайная обитель, я хотел взять в спутники монаха из секты Цзиши, но, видимо, не судьба.

Монах спросил:

— Вы про Тайную обитель Сюаньтянь?

Е Цзюньчжу кивнул:

— Да.

— Как раз секту Хуаньси отправила меня туда. Может, пойдем вместе?

Е Цзюньчжу улыбнулся:

— Было бы замечательно.

Воробей внезапно клюнул Е Цзюньчжу в палец. Этот культиватор! Стоило его могучему телу исчезнуть, как он уже заглядывается на других!

http://bllate.org/book/18830/1833245