Готовый перевод Reborn Villain Meets Transmigrator / Попаданец и переродившийся злодей: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставшиеся ученики внезапно заволновались, засуетились, зашептались, испуганно озираясь по сторонам, и даже Юй Хуа перестала вопить и тыкать пальцами в Е Цзюньчжу.

Е Цзюньчжу прижал к груди левой рукой кошачьего владыку и, склонившись, правой проверил тело Чжан Сюаня. Спустя мгновение он произнес:

— Отравления нет.

Му Цзыци нахмурила изящные брови и выругалась:

— Какой еще ублюдок посмел исподтишка напасть на людей из секты Диннин?

Хуа Цзиньюй невольно отступил на два шага назад. Он испытывал суеверный страх перед этой Му Цзыци, у которой время от времени случались приступы безумия.

— Убийство на расстоянии? — Мэн Саньцянь усмехнулся, взмахивая веером. — При живом-то старшем Е, находящемся на поздней стадии зарождения младенца, найдется ли кто-то, способный вот так бесшумно убивать издалека?

Так называемое убийство на расстоянии сводилось к двум способам: первый — подавление духовным давлением тех, кто уступает убийце в силе, второй — использование внешних предметов, например, листочка или капли воды. Однако в любом случае ни Е Цзюньчжу, ни Мэн Саньцянь не могли не заметить хоть малейшего следа.

Е Цзюньчжу поднялся на ноги, посмотрел на Хуа Цзиньюя и спросил:

— Есть ли еще какие-то способы заставить человека внезапно умереть вот так?

В мире бессмертных никто не обладал столь обширной сетью сведений, как секта Инь-Ян, основавшая журнал «Всезнайка».

Хуа Цзиньюй с улыбкой ответил:

— Разумеется, есть. Кто знает, может, у него прихватило сердце и он сам отдал концы?

Е Цзюньчжу перестал улыбаться и уставился на Хуа Цзиньюя с бесстрастным лицом.

Хуа Цзиньюю вдруг стало зябко. Он неловко кашлянул и после долгого молчания произнес:

— Если подумать, то действительно есть. Только этот способ, должно быть, давно утерян, я не могу об этом говорить. Спроси лучше у Чернокожего, только не забудь внутри книги спросить, снаружи об этом нельзя говорить.

Чернокожий был прозвищем, которое все дали существу с непроглядно черной кожей.

Е Цзюньчжу при помощи духовного сознания позвал Чернокожего, и в следующее мгновение его словно стерло с прежнего места. Перед глазами у него потемнело, и вмиг пейзаж вокруг сменился апокалиптическим.

Кошачий владыка мгновенно оживился и попытался спрыгнуть на землю, чтобы осмотреть этот незнакомый мир, но Е Цзюньчжу крепко прижал его к себе. Кот замахал лапками, колотя его, а не добившись толку, изо всех сил царапнул, разорвав Е Цзюньчжу кожу.

Лицо Е Цзюньчжу вмиг заледенело, и он мрачно бросил:

— Циньян, куда это ты собрался?

Нин Цинъян, заметив кровь на руке Е Цзюньчжу, почувствовал легкий укол совести и пару раз слизнул ранку. Но тут же пришел в себя, посчитав такое поведение унизительным, и принялся мягкими подушечками лап настукивать ему по руке:

— Куда этому достопочтенному вздумается отправиться — разве нужно с кем-то советоваться?

Глаза Е Цзюньчжу становились все краснее, на левой щеке проступили темные узоры, а пальцы сами собой сжались сильнее, едва не задушив Нин Цинъяна.

— Если этот младший не отпустит, то он твоего кота всамделишно придушит, — лениво виляя хвостом, из темноты вышел большой белый кот.

Нин Цинъян забился, колотя Е Цзюньчжу по руке, но удары становились все слабее.

Е Цзюньчжу пришел в себя, поспешно разжал пальцы, и кроваво-красный блеск в его глазах постепенно погас.

Едва обретя свободу, Нин Цинъян тут же спрыгнул на землю, выгнув спину и взъерошив всю шерсть. Этот проклятый заклинатель пытался прикончить достопочтенного! И правда, нельзя верить заклинателям!

Увидев, что маленькая ученица — то есть маленький ученик — полон враждебности, Е Цзюньчжу почувствовал в груди острую боль, словно тысяча муравьев точила его сердце. Он сжал исцарапанную, окровавленную руку, приоткрыл рот и лишь спустя долгое время выдохнул:

— Цинъян...

Голос его звучал так тихо, будто он говорил сам с собой.

Нин Цинъян, заметив отрешенный вид Е Цзюньчжу, словно тот потерял душу, тоже почувствовал смутную тревогу. Того и гляди придушили-то его, достопочтенного, а этот заклинатель выглядит так, будто сам едва не умер. Заметив кровоточащую руку Е Цзюньчжу, кот подумал: даже рана кровит, а он и не думает ее обработать. Хм, неужели этот достопочтенный станет его жалеть?

Шерсть кошачьего владыки разгладилась, приняв обычный вид. Он покрутился вокруг, вернулся и, увидев, что Е Цзюньчжу застыл в прежней позе, даже не сменив положения, внезапно разозлился. Сделав пару прыжков, он запрыгнул на грудь Е Цзюньчжу, ухватившись за ворог его одежды, но, не рассчитав собственный вес, едва вцепившись, рухнул вниз, словно мячик.

Е Цзюньчжу поспешно подхватил кошачьего владыку, а уголки его губ тронула слабая улыбка. Если бы Цинъян не вернулся, он бы и впрямь отправился ловить кота, а поймав, уже не ручался бы, что не причинит Цинъяну вреда — влияние внутреннего демона оказалось слишком велико.

Кошачий владыка не мог уронить лицо и просить прощения, да и не считал себя в чем-то виноватым. Посмотрев на царапину на тыльной стороне ладони Е Цзюньчжу, он невольно лизнул ее пару раз, а опомнившись, сухо кашлянул и бросил:

— Разве ты не собираешься обработать рану?

Е Цзюньчжу не ответил, а лишь погладил кошачьего владыку по шерстке:

— Цинъян, наставник не собирается ограничивать твою свободу, но куда бы ты ни направлялся, ты должен заранее предупреждать наставника. Наставник... наставник будет переживать за тебя. Если случится беда, наставник не знает, успеет ли вовремя прийти тебе на помощь.

Нужна мне твоя защита! Нин Цинъян почувствовал, как у него отчего-то горят щеки. Этот заклинатель и впрямь не может прожить без достопочтенного и мгновения! Подняв голову и глядя Е Цзюньчжу в глаза, он произнес:

— Достопочтенный обещает: ты будешь повсюду следовать за мной, куда бы я ни направился.

Е Цзюньчжу удовлетворенно кивнул и с нежной улыбкой сказал:

— Нерадивость ученика — вина наставника. Цинъян, если в следующий раз ты забудешь про уважительное обращение, наставнику придется как следует тебя поучить. Пусть в прошлой жизни ты был владыкой демонов, в этой ты — мой ученик.

Кошачий владыка недовольно фыркнул, но спорить не стал — слушать заунывные наставления Е Цзюньчжу ему совсем не улыбалось.

Убедившись, что конфликт между учителем и учеником исчерпан, Чернокожий бесшумно подошел к Е Цзюньчжу и спросил:

— В чем дело?

Е Цзюньчжу посмотрел на него:

— Я хочу кое о чем спросить.

— То, о чем ты хочешь спросить, мне уже известно, — ответил Чернокожий. — Последний способ убийства — это проклятие.

Е Цзюньчжу удивился:

— В этом мире и вправду существуют проклятия?

Чернокожий кивнул:

— Ими владеет только племя уи.

— Что еще за племя уи?

— Племя уи? О, их история уходит корнями в глубокую древность, и для тебя, младший, естественно не знать об этом, — неожиданно вставил с видом глубокой старческой усталости доселе игнорируемый всеми большой белый кот. — Старик прожил долгую жизнь и слышал об этом лишь из преданий прежних поколений котов. Много тысяч лет назад мир бессмертных населяли не только люди и демоны, но и племя уи. Уи от рождения обладали чудесными способностями: они предсказывали будущее, возвращали мертвых к жизни... и даже повелевали пятью стихиями и четырьмя образами этого мира. Ослабленные люди и демоны объединили силы и истребили племя уи подчистую.

Чернокожий кивнул:

— Однако уи не погибли до конца. Сказания гласят, что у племени уи было двенадцать вождей, которых звали предками уи. Цзюинь — как раз предок уи, повелевающий временем, Чжу Цзюинь.

— Хм, — внезапно появившись, Цзюинь зыркнул на Чернокожего. — Разве племена уи столь слабы, чтобы люди и демоны смогли перебить их всех? Просто вы, люди и демоны, прибегнули к грязным уловкам, из-за чего мы и проиграли, а в конце концов загнали нас общими усилиями в Лес Крайнего Юга, перекрыв входы и выходы туда древними убивающими формациями.

Е Цзюньчжу взглянул на Цзюиня:

— Почему же тебя не запечатали в Лесу Крайнего Юга?

Лицо Цзюиня помрачнело. Бросив на Е Цзюньчжу презрительный взгляд, он ничего не ответил.

Чернокожий пояснил:

— Цзюиня провели, он застрял в Цзиньцзяне. Мне удалось запечатать его здесь отчасти потому, что он тогда был тяжело ранен, а отчасти потому, что он сам пожелал мне сдаться.

Цзюинь прервал Чернокожего холодным тоном:

— Если бы мне не надоело торчать в Цзиньцзяне, стал бы я нянчиться с какой-то змеедемоншей и притворяться, будто проиграл этой черной макаке?

Большой белый кот посмотрел на Цзюиня, облизнул лапу и протянул:

— А ты, оказывается, хитрец. Но раз ты такой прожженный интриган, как тебя угораздило в свое время попасться на удочку?

Цзюинь помолчал немного и ответил:

— С тех пор как мы проиграли, все эти годы в Цзиньцзяне я только и делал, что изучал коварные замыслы лукавых людишек. Теперь мне наконец представилась возможность опробовать их на деле.

С тех пор как Цзюинь поселился в книжном мире, его манера речи стала куда менее архаичной, лишь изредка перемежаясь книжными оборотами.

Большой белый кот забыл про лапу и уставился на Цзюиня во все глаза:

— Выходит, ты подбивал тех мутировавших зверей нападать на людские базы только для того, чтобы испытать свои хитрые планы?

Цзюинь усмехнулся:

— Недавно я изучил тридцать шесть стратагем, скоро применю их против баз.

Большой белый кот принял серьезный вид:

— А старик на досуге изучил десять жестоких казней и прямо сейчас жаждет испытать их на тебе.

Уголки губ Цзюиня приподнялись:

— Тебе меня не одолеть.

— ...

Е Цзюньчжу бросил взгляд на Чернокожего и с полуулыбкой произнес:

— А ты неплохо осведомлен о Цзюине.

Чернокожий отозвался:

— Когда я заношу в архив что-либо, мне одновременно открываются и воспоминания этого существа.

Е Цзюньчжу кивнул, а затем спросил:

— Но почему о племени уи нельзя говорить в мире за пределами книги?

Чернокожий объяснил:

— Когда уи были отброшены к Лесу Крайнего Юга, они перед смертью наложили проклятие силами ста сородичей: стоило кому-то произнести их родовое имя, как проклятие забирало жизнь этого человека. Уи хотели использовать имя собственного племени как орудие кары, но кто же знал, что расы людей и демонов просто сотрут само воспоминание об их существовании, после чего наотрез откажутся произносить имя уи вслух.

Е Цзюньчжу посмотрел на большого белого кота:

— А почему его предки болтали о племени уи и остались целы?

Большой белый кот на миг умолк:

— Каждый из моих предков, стоило ему закончить рассказ об этом, тут же падал замертво.

— ...

И впрямь собирать сплетни ценой собственной жизни.

Переварив полученные сведения, Е Цзюньчжу произнес:

— С этим я разобрался. Отправь меня и Цинъяна наружу.

Чернокожий сказал:

— У меня есть разговор к тебе. Остальным — удалиться.

Цзюинь холодно фыркнул и молча зашагал прочь.

Большой белый кот поманил лапой Нин Цинъяна:

— Младший слишком слаб. Подойди-ка, старик обучит тебя кое-каким навыкам.

Е Цзюньчжу с улыбкой опустил взгляд:

— Иди.

Нин Цинъян спрыгнул с его рук и вместе с большим белым котом за серой стенкой скрылся за углом.

Проводив Нин Цинъяна взглядом, Е Цзюньчжу повернулся к Чернокожему:

— Что ты хотел сказать?

Чернокожий начал:

— Твое состояние вызывает тревогу. Сейчас ты и твой ученик — мои покровители, и мне бы хотелось, чтобы вы прожили дольше остальных, так что менять покровителей я пока не намерен. Именно поэтому я хочу тебя предупредить.

Е Цзюньчжу усмехнулся:

— Всего лишь последствия преодоления скорби внутреннего демона. У тебя есть способ избавиться от этого влияния?

Чернокожий ответил:

— Так называемый внутренний демон — не что иное, как твое подсознание. Когда ты теряешь над собой контроль, бразды правления переходят к подсознанию. Поэтому ты в нормальном состоянии — это ты, и ты под воздействием так называемого внутреннего демона — это тоже ты.

Е Цзюньчжу криво улыбнулся:

— Чушь собачья. Я ни за что не причинил бы вреда Цинъяну, однако только что под влиянием демона едва не покалечил его.

— Но твое подсознание жаждало навредить ему. Ты одновременно и желал переломать Нин Цинъяну ноги или убить его, чтобы заточить душу, и в то же время из последних сил сдерживал себя, чтобы не сделать этого. Когда рассудок тебя покидает, ты подчиняешься собственному подсознанию и вредишь ему.

Е Цзюньчжу слегка опешил. Он не смел опровергать эти слова, ведь подобные мысли и впрямь посещали его голову.

Чернокожий достал какую-то книгу, полистал ее и продолжил:

— Запреты и затыкания ртов помогают мало, лучше дать чувствам выход. Выкрои время, загляни ко мне на сеанс психологической помощи — твое душевное состояние сейчас из рук вон плохо.

Е Цзюньчжу покосился на обложку книги в руках Чернокожего: «Десять минут научат вас справляться с душевными недугами».

Уголки рта Е Цзюньчжу дернулись:

— Что ты вообще в последнее время читаешь?

Чернокожий ответил:

— Созданный вами книжный мир весьма забавен. Я прочел здесь пару книжонок, прелюбопытно.

Е Цзюньчжу: «...» Так кого винить, если не собственное буйное воображение?

Спрятав книгу, Чернокожий заметил:

— По правде говоря, с учетом моего контракта вам с Нин Цинъяном суждено быть вместе, но ты слишком уж усердствуешь с контролем. В моем прошлом опыте двое людей тоже выступали общими покровителями, но каждый вел свои дела, и личные границы соблюдались безупречно.

Е Цзюньчжу промолчал ни да ни нет:

— Он мой ученик, к тому же еще мал и слаб культивацией. Мне, как наставнику, естественно приглядывать за ним, чтобы он не сбился с праведного пути.

Чернокожий на секунду замер, после чего снова извлек книжонку и принялся быстро листать страницы. На обложке красовалось: «Межличностные отношения за десять минут».

Е Цзюньчжу: «...» Что за белиберду он штудирует?

Спустя мгновение Чернокожий отложил книгу:

— На мой взгляд, ваши отношения давно вышли за рамки учительских. Куда больше это смахивает на связь любовников.

— Бред сивой кобылы! — Е Цзюньчжу выхватил книгу у Малыша Черного и в два счета разорвал ее в клочья, яростно бросив с потемневшим лицом:

— Прекрати нести чушь!

Чернокожий тут же извлек другую книгу — «Любовник деспотичного и безжалостного президента» — и принялся увлеченно ее перелистывать.

Е Цзюньчжу: «...» Неужели этот мир окончательно испортил Чернокожего?

*******Разделитель глав******

Большой белый кот таинственным образом привел Нин Цинъяна в укромный уголок. Убедившись по сторонам, что никого нет, он дважды кашлянул и заговорил:

— Младший, хоть ты и не чистокровный кот, но старик обязан исполнить долг старшего. Сейчас я обучу тебя секретному искусству, которое передается в кошачьем роду из поколения в поколение. Старайся, шанс выпадет только раз.

В Нин Цинъяне взыграло любопытство: приумножить собственные силы — дело всегда полезное.

Большой белый кот внезапно мяукнул и сурово произнес:

— Повторяй за мной.

Белый кот лег на живот, слизал шерстку с бока, а затем принялся вылизывать лапу. Нин Цинъян в некотором недоумении повторил все движения.

Белый кот остался доволен, после чего тщательно вылизал шерстку Нин Цинъяна.

Слегка страдавший манией чистоты Нин Цинъян отвесил белому коту смачную затрещину.

Недовольный кот запротестовал:

— Вылизывать собственную шерсть — это гигиена, полезная для здоровья, а вылизывать шерсть сородича — знак укрепления чувств, да и коту приятно. Ладно, теперь я научу тебя справляться с пубертатным периодом.

С этими словами он опустил голову и принялся вылизывать собственные яйца.

Нин Цинъян: «...» Какая глупость, этот достопочтенный ни за что не станет заниматься такой дурью!

Подумав так, он помимо воли опустил голову и машинально последовал его примеру, лизнув свои яйца.

— Хорошо, а теперь старик научит тебя, как жить припеваючи.

— ...

Когда Е Цзюньчжу отыскал их, перед его взором предстала картина: кошачий владыка беззаботно грелся на солнышке бок о бок с большим белым котом. Белый кот вылизывал шерстку кошачьему владыке, а тот время от времени принимался усердно вылизывать собственные яйца. Изредка оба кота подавали мяукающие голоса, выглядя при этом донельзя довольными жизнью.

Заметив стоящего рядом и с улыбкой наблюдающего за ним Е Цзюньчжу, кошачий владыка замер всем телом, а затем отвесил большому белому коту увесистую оплеуху. Во всем виновата эта проклятая кошатина, достопочтенный так опозорился!

Белый кот счел это за кошачью возню и в ответ тоже легонько шлепнул кошачьего владыку лапой.

Заметив, что кошачий владыка сейчас рассердится по-настоящему, Е Цзюньчжу поспешно подхватил его на руки и с улыбкой произнес:

— Цинъян, нам пора отправляться в путь.

Остальные культиваторы из внешнего мира сильно удивились внезапному исчезновению Е Цзюньчжу, но догадались, что дело тут в каком-то тайном сокровище старшего, и благоразумно предпочли помалкивать. Течение времени внутри книги и снаружи различалось, и ждать пришлось недолго — вскоре Е Цзюньчжу вышел обратно.

Окинув взглядом собравшихся, Е Цзюньчжу произнес:

— Суть дела мне ясна. По возвращении в секту Даоянь я доложу об этом главе, так что больше вам нечего бояться. Но если вы не хотите разделить участь Чжан Сюаня, держите языки за зубами и никому об этом не рассказывайте.

— Подумаешь! Еще неизвестно, не решил ли ты нас тут всех прикончить и замести следы, — вставила Юй Хуа с кислым выражением лица.

Му Цзыци слегка нахмурилась:

— Ты еще кто такая? И с какой стати таскаешься вместе с учениками моей секты Диннин?

Лицо Юй Хуа то бледнело, то зеленело.

Бросив на нее взгляд, Е Цзюньчжу холодно бросил:

— Разве старейшины вашей секты Пурпурной Дымки не учили тебя уважению к старшим? О секте Даоянь я и вовсе молчу — даже если я прикончу тебя прямо сейчас, секта Пурпурной Дымки не посмеет и пискнуть в поисках справедливости!

С этими словами он высвободил волну духовного давления.

Ощутив дыхание смерти, все вокруг побледнели и принялись наперебой молить Е Цзюньчжу умерить гнев.

Юй Хуа закусила губу и умолкла.

Оглядев притихших и посрамленных учеников, Е Цзюньчжу сказал:

— Срок пребывания в тайной обители подходит к концу, держитесь пока со мной.

Му Цзыци тут же выразила признательность:

— Благодарю старшего Е.

Остальные ученики секты Диннин тоже наперебой засыпали его благодарностями.

Нин Цинъян, облизывая лапу, прошептал:

— Наставник, эту Юй Хуа нельзя оставлять в живых.

Если пощадить затаившего обиду человека, в один прекрасный день он непременно отплатит злом за добро.

Е Цзюньчжу почесал кота под подбородком:

— Наставник знает.

В последующие дни отряд Е Цзюньчжу разжился еще кое-какими сокровищами и попутно приютил по пути нескольких отставших. Между делом он исподволь подстроил так, что Юй Хуа угодила в лапы свирепых зверей и погибла. Остальные прекрасно понимали, что Е Цзюньчжу сделал это намеренно, но никто не смел и слова сказать в упрек — в конце концов, лицемерные благодетели в тайных обителях долго не живут.

Когда испытание в тайной обители завершилось, Е Цзюньчжу попрощался со всеми и направился к стоянке секты Даоянь. По заведенному порядку он сдал старейшинам положенную долю добычи вместе с жетоном прохода и лишь после этого покинул лагерь.

Кошачий владыка внезапно подал голос:

— Наставник, неподалеку отсюда лежит городок Падающих Звезд. Давайте сначала заглянем туда, а уж потом вернемся в секту.

Е Цзюньчжу улыбнулся и ревниво протянул:

— Отчего же не заглянуть? Вижу, слова того кота сильно запали тебе в душу.

Прикрыв глаза, кошачий владыка изрек:

— Поблизости от городка Падающих Звезд находится одна из резиденций этого достопочтенного, там хранятся вещицы, которые могут пригодиться наставнику.

Лишь тогда Е Цзюньчжу удовлетворенно погладил кота против шерсти и велел:

— Как только доберемся до городка Падающих Звезд, вернешься в свое истинное тело.

— Мм.

Городок Падающих Звезд был живописным местечком, где предел культивации местных жителей едва достигал стадии основания зародыша. Употребив полдня, кошачий владыка объединил под своим началом всех котов в округе и через вереницу домашних и бродячих сородичей разыскал легендарных Великого Мао и Третьего Мао.

Великий Мао оказался толстым рыжим котом, чья шерсть для черно-белого кошачьего владыки действительно выглядела пегой, а Третий Мао — тощим черным котом размером вполовину от Великого Мао. Впрочем, полноту Великого Мао стоило простить — в конце концов, из десяти рыжих котов девять неизменно страдали ожирением.

Завидев кошачьего владыку, Великий Мао и Третий Мао с воплями бросились на него, скатившись в кучу-малу:

— Вторая Мао, ты наконец вернулся! С тех пор как тебя утащили эти негодники, мы с Третьим Мао потеряли сон и аппетит!

Кошачий владыка двинул каждому по затрещине, взгромоздился им на животы и рявкнул:

— С каких это пор вы зовете меня этим дурацким именем! И запомните раз и навсегда: отныне либо вы оба зоветесь Первым Мао и Третьим Мао, либо Великим Мао и Малышом Мао, чтобы имена были в одном ключе!

Великий Мао и Третий Мао прониклись: нынешний кошачий владыка выглядел донельзя внушительно! Кот, побывавший за пределами городка, — это вам не хухры-мухры!

— Вторая Мао, — дрожащим голосом пропищал Третий Мао. — Если я стану Малышом Мао, то ты что же, будешь Средним Мао?

Кошачий владыка от души врезал Третьему Мао лапой:

— Сказано же, не сметь называть меня этим дурацким именем!

Третий Мао обиженно затеребил лапкой растрепанную кошачьим владыкой шерстку.

Великий Мао повернулся к Третьему Мао:

— Все равно Вторая Мао не разрешит нам звать его Средним Мао, а «Первый Мао» звучит слишком коряво, так что меняй-ка лучше ты свое погоняло на Малыша Мао.

— ...Ну ладно.

Стоявший рядом Е Цзюньчжу мог наблюдать лишь то, как три кота ожесточенно лупят друг друга лапами и оглашают окрестности истошным мяуканьем — поскольку Великий Мао и Малыш Мао еще не постигли асинхронную культивацию, человеческой речи они знать не могли.

Убедившись, что с именами покончено, кошачий владыка объявил:

— У меня все хорошо, и я скоро ухожу отсюда. Больше я сюда не вернусь, берегите себя.

Услышав это, Великий Мао и Малыш Мао перевернулись, придавив кошачьего владыку сверху, и принялись голосить:

— Ни за что! На этот раз мы ни за что не отпустим тебя одного!

Придавленный весом Великого Мао кошачий владыка задохнулся и заорал:

— Наставник!

http://bllate.org/book/18830/1833254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода