Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 12

Вечером, вернувшись домой, Юй Ци умылся и лег в постель, а Ши Ань неподалеку читал книгу.

Краем глаза Юй Ци замечал, как тот то рассеянно листает ленту в телефоне, то задумчиво поглядывает на него. От этого пристального взгляда Ши Аню стало не по себе.

Ши Ань отложил книгу и, сделав вид, что невзначай поднял голову, прямо встретился с ним взглядом.

— На что ты смотришь? — спросил Ши Ань.

— На тебя. Ты красивый, — ответил Юй Ци.

Ши Ань не нашелся, что ответить. Он слегка смущенно опустил глаза, и его ресницы, точно птичьи перья, мелко задрожали.

— Пойду поработаю за компьютером, — Юй Ци прошел мимо Ши Аня и потрепал его по макушке.

Ши Ань отложил книгу и, полный тревожных мыслей, сел на кровать. Он долго ждал Юй Ци в спальне, пока глубокой ночью не выдержал и не вышел в кабинет. К его удивлению, Юй Ци уснул, уткнувшись лицом в стол.

— Юй Ци, — позвал его Ши Ань. — Юй Ци, просыпайся, пойдем в спальню.

Юй Ци сонно приоткрыл глаза:

— Ши Ань? — он прищурился, нахмурился и вяло махнул рукой. — Не трогай меня.

Ши Ань вздохнул и, нагнувшись, попытался поднять его. Юй Ци навалился на него всей тяжестью, и Ши Аню пришлось приложить усилия, чтобы удержать равновесие. С трудом дотащив его до кровати, он уже собирался уложить его, как вдруг запутался в собственных ногах и рухнул прямо на Юй Ци.

Юй Ци, чьи глаза были плотно закрыты, приоткрыл их и ошарашенно уставился на Ши Аня. Казалось, прошло целая вечность, прежде чем он осознал, кто перед ним. Он крепко схватил Ши Аня за плечи, перевернулся и прижал его к кровати; в его взгляде читалась нескрываемая ярость.

— Ши Ань, не вздумай играть со мной, — прорычал Юй Ци. Голос его звучал свирепо, но глаза были затуманены сном.

Ши Ань смотрел на него в ответ, закусив губу, и молчал. Сказав это, Юй Ци уткнулся лицом ему в шею и тут же уснул.

На следующее утро Ши Ань проснулся раньше Юй Ци.

Юй Ци потер виски и спросил:

— Разве вчера я не уснул в кабинете?

— Да, я перенес тебя, — Ши Ань сидел за столом и ел рисовую кашу. — У тебя сегодня выходной, ты так крепко спал, что я не стал тебя будить. Я доем и поеду в компанию.

— Понятно, хорошо, — Юй Ци потянулся и пошел умываться.

Ближе к полудню Юй Чжоу приехал в компанию к своему возлюбленному и заодно решил позвать Ши Аня на обед. Ши Ань не горел желанием быть третьим лишним и без колебаний отказался.

— Ши Ань, ты ведь почти не вмешиваешься в дела семьи Ши, почему так часто торчишь в офисе? Даже я, будучи полноценным президентом, не такой занятый, как ты, — до обеда оставалось еще немного времени, и Юй Чжоу, развалившись в кресле в кабинете Ши Аня, болтал обо всем на свете.

— Соблюдаю график работы — соблюдаю режим. Не хочу быть похожим на тебя, превратившего день в ночь, — отрезал Ши Ань.

— Ц-ц-ц, как красиво сказано, — съязвил Юй Чжоу. — Сразу видно, стал начальником, манеры совсем другие, чем раньше.

Юй Чжоу окинул его насмешливым взглядом:

— Ты будто стал интереснее. Если бы я не зарекался заводить интрижки на работе, мы бы с тобой неплохо смотрелись.

— Проваливай. Даже если ты захочешь, я — нет, — отрезал Ши Ань.

Юй Чжоу расхохотался, ничуть не обидевшись.

— Кстати, ты видел новости про Юй Ци? — вдруг спросил он. — Это ведь твоих рук дело? Умеешь же ты плести интриги. — Юй Чжоу показал ему большой палец.

При упоминании об этом настроение Ши Аня, которое только начало выправляться, мгновенно испортилось. Он помрачнел и промолчал.

Юй Чжоу не заметил перемены и с гордостью продолжил:

— Помнишь, как в детстве нас вечно задирал Юй Ци? У него все получалось, а у нас — нет. В этот раз ты отомстил за нас обоих. Младший брат Ши Ань, как всегда, не подвел, — хихикнул он. — Видел, что пишут в сети? Его называют неблагодарным и алчным. Хотел заранее подогреть интерес к себе, а в итоге сам себя и похоронил. Даже фанаты от него отворачиваются.

— Пользователи сети как всегда зрят в корень, Юй Ци просто не знает благодарности, — Юй Чжоу злился. — Семья Юй ему все дала, кормила и поила, а он, неблагодарный, сбежал строить карьеру самостоятельно. Ха, он что, правда думал, что шоу-бизнес принадлежит ему? Пусть хлебнет горя, тогда поймет, как добра к нему была семья Юй.

— Ты хоть раз задумывался, что если бы не я, то с его талантом он бы развивался куда успешнее и без всякой семьи Юй? — холодно прервал его Ши Ань.

Юй Чжоу опешил от таких слов, помолчал, а потом усмехнулся:

— Даже если так, есть же ты, так что это предположение бессмысленно. В любом случае, видеть, как Юй Ци садится в лужу, — одно удовольствие, ха-ха-ха. А как ты вообще раздобыл ту песню? Я слышал, у них с этим все строго…

— Я… — начал было Ши Ань, как вдруг дверь кабинета с грохотом распахнулась. На пороге стоял Юй Ци с термосом в руках, охваченный яростью.

Ши Ань и Юй Чжоу застыли. Это было похоже на то, как если бы они в детстве шептались за спиной у друга, а тот внезапно застал их врасплох. Юй Чжоу первым пришел в себя:

— Ты стучаться не пробовал? — раздраженно бросил он.

Юй Ци, не обращая внимания на Юй Чжоу, подошел к столу и с силой швырнул термос на столешницу — от удара мебель даже вздрогнула.

— Ты что творишь?! — Юй Чжоу попытался оттолкнуть его.

— Проваливай, — коротко бросил Юй Ци, не сводя глаз с Ши Аня. — Это ты сделал? — потребовал он ответа.

Ши Ань поджал губы и не проронил ни слова, даже не подняв головы. Он чувствовал исходящий от Юй Ци гнев и лишь сильнее вжался в кресло.

— Ну сделал он, и что? Он твой босс, он должен спрашивать у тебя разрешения? — Юй Чжоу, защищая своего, тоже начал злиться.

— Не лезь не в свое дело, — нахмурился Юй Ци.

Юй Чжоу встал между ними, закрывая Ши Аня.

— Ты обижаешь моего брата, — недовольно сказал он.

— Я, черт возьми, тоже твой брат! — взревел Юй Ци и оттолкнул Юй Чжоу.

— Да ты… — Юй Чжоу покачнулся; слова Юй Ци явно задели его за живое.

— Юй Чжоу, уже полдень, разве ты не собирался к Ши Хэ? — спокойно сказал Ши Ань. — Иди, я сам разберусь. В крайнем случае, позову охрану.

Юй Ци был недоволен его словами — его что, принимают за грабителя?

Юй Чжоу взглянул на Юй Ци и сказал Ши Аню:

— Ладно, тогда я пойду. Если что, звони.

Когда Юй Чжоу ушел, плотно закрыв за собой дверь, в кабинете воцарилась тишина.

— Теперь можешь объяснить, зачем ты это сделал? — Юй Ци терпеливо смотрел на него, ожидая вразумительного ответа.

— Никаких причин. Просто ты все правильно услышал. Мы с тобой не в ладах, я сделал это специально, — ответил Ши Ань.

Юй Ци перегнулся через стол, схватил Ши Аня за галстук и заставил приблизиться к себе:

— В таком случае, с твоим актерским мастерством тебе пора давать Оскара.

Ши Ань с силой дернул галстук на себя, освобождаясь:

— А ты что думаешь, по какой причине?

Юй Ци помрачнел:

— Ты что, завел себе кого-то на стороне?

Ши Ань моргнул, совершенно не ожидая такого поворота:

— У тебя есть доказательства?

Для Юй Ци это прозвучало как признание: «Да, я завел, но у тебя нет доказательств, так что не болтай лишнего». Его лицо стало еще темнее. Он обошел стол и, уперевшись руками в столешницу по бокам от Ши Аня, загнал его в ловушку.

Ши Ань чувствовал исходящий от него жар ярости. Он испуганно сглотнул и, хоть отступать было некуда, невольно отклонился назад.

Глаза Юй Ци покраснели, голос стал низким и глухим:

— Ты вставляешь мне палки в колеса, чтобы расчистить путь для кого-то другого?

— Я не собирался ни для кого расчищать путь! — Ши Ань, хоть и чувствовал свою вину, был крайне возмущен такими обвинениями. — Я почти каждый день с тобой, откуда мне взять время на кого-то еще?! — видя, что Юй Ци по-прежнему смотрит с недоверием, он невольно повысил голос: — Я что, в твоих глазах такой распутник?!

— Да, — отрезал Юй Ци. — Те слухи, что ходили раньше, — это все наговоры, по-твоему?

— Это… это было в прошлом! — обиженно воскликнул Ши Ань. — Я давно исправился!

— Ха, — усмехнулся Юй Ци. — Сплошная ложь.

Юй Ци отпустил его:

— На выходных я съеду из дома. Договор о содержании аннулирован, неустойку забирай у Юй Чжоу. Еда в термосе, поешь. Я ухожу.

Он собрался уходить, и Ши Ань машинально схватил его за запястье. Юй Ци обернулся, и Ши Ань тут же испуганно разжал пальцы.

После ухода Юй Ци Ши Ань сидел в кабинете в полном опустошении. Не дождавшись полудня, он придумал предлог и ушел с работы раньше.

Юй Ци отправился в зал для тренировок. Был выходной, и там никого не было. Он встал перед зеркалом и начал отрабатывать новое движение. Некоторые элементы у него получались отлично, но он с каким-то фанатизмом повторял их снова и снова, исправляя малейшие огрехи — только так он мог сосредоточиться и не думать о Ши Ане.

Он уже решил уйти от него. Их отношения изначально были лишь сиюминутным порывом, а теперь, когда Ши Ань раз за разом его разочаровывает, он не собирается больше цепляться за это.

Однако в памяти всплыло, как вчера он восстанавливал историю переписки на компьютере: в их диалоге с Ши Анем действительно были удаленные сообщения. Ши Ань сначала переслал файлы с телефона Юй Ци на свой, а потом стер историю чата. Наверное, думал, что все сделал чисто. Наивный.

При мысли о растерянном и обиженном лице Ши Аня Юй Ци снова почувствовал раздражение.

Он тренировался до самого вечера, а потом решил переночевать в общежитии компании. А когда будет свободное время, заберет вещи из дома Ши Аня. По дороге он столкнулся с соседом по комнате, который с удивлением посмотрел на него:

— О, ты чего вернулся? Бросил нашего босса? — сосед прищурился.

— Да, — буркнул Юй Ци.

— Я же пошутил, — удивился сосед. — Ты правда это сделал?

— Я пойду в душ, а потом вместе сходим в столовую. Давненько я там не был, — сказал Юй Ци.

http://bllate.org/book/18832/1833370