Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 14

Юй Ци крепко сжал подбородок Ши Аня, заставляя его смотреть прямо на себя.

— Что ты сделал намеренно? — спросил Юй Ци.

Глаза Ши Аня затуманились от алкоголя, уголки их покраснели. Очевидно, он был пьян, но полуприкрытые веки придавали ему такой вид, что невольно хотелось проявить сочувствие.

— Намеренно... ик... слил твою песню... — Ши Ань надул губы. — Прости...

Юй Ци уже не хотел выяснять, зачем тот это сделал:

— Ненавидишь меня?

— Нет, — Ши Ань покачал головой и пробормотал: — Я тебя больше всех люблю. — С этими словами он подался вперед и чмокнул Юй Ци в губы.

— Не вертись, скоро приедем, — Юй Ци почувствовал, как внутри все перевернулось от этого жеста.

Дома Юй Ци отнес пьяного в ванную и принялся сам его мыть. Глядя на спокойное лицо человека, безмятежно спящего в ванне, Юй Ци подавил неуместные мысли. Он взял душ и, словно в отместку, направил струю на него. Лишь когда нежная кожа Ши Аня покрылась розовыми пятнами, он убавил напор.

Возможно, из-за духоты Ши Ань медленно открыл глаза и растерянно посмотрел вперед. Вода продолжала литься на голову, смывая пену от шампуня.

— Закрой глаза, — сказал Юй Ци.

Ши Ань на мгновение замер, пытаясь найти источник звука. Его глаза покраснели от попавшего мыла, но он предпочел щуриться, а не закрывать их.

— Юй Ци, — голос Ши Аня дрожал.

Юй Ци выключил душ и с досадой произнес:

— Я здесь. Закрой глаза, я домою тебе голову.

— Не хочу, — упрямился Ши Ань. — Если я закрою глаза, ты уйдешь.

— Если не закроешь, я уйду прямо сейчас, — Юй Ци не проявлял ни капли жалости.

Ши Ань обиженно посмотрел на него, но, видя, что тот не отступит, надулся и все же закрыл глаза. Как только Юй Ци снова включил воду, Ши Ань спросил:

— Юй Ци, ты еще здесь?

— М-м.

Вскоре Ши Ань почувствовал руку на голове, смывающую шампунь — движения были не самыми нежными. Однако, когда дело дошло до ушей, он почувствовал, как эта же рука предельно осторожно оберегает их от попадания воды.

Ши Ань уже почти протрезвел, но, возможно из-за алкоголя, его эмоции были крайне уязвимы. Чувствительность, страх потерять что-то важное, отсутствие чувства безопасности — все это казалось нереальным. Ему чудилось, что Юй Ци в любой момент может уйти, а эта забота — лишь последняя капля нежности.

Пока он размышлял, вода перестала течь, и на лицо опустилось полотенце, закрывая обзор.

— Вытирайся и выходи, — сухо сказал Юй Ци.

Увидев, что тот собирается уйти, Ши Ань резко вскочил из ванны, но из-за плохого равновесия пошатнулся и едва не упал. К счастью, Юй Ци вовремя его подхватил.

— Я... я еще не протрезвел, — прошептал Ши Ань, уцепившись за него.

Юй Ци нахмурился, быстро вытер ему волосы полотенцем и протянул пижаму:

— Давай быстрее.

Волосы Ши Аня спутались и жалко свисали на лоб, из-за чего он был похож на брошенного щенка. Выбравшись из ванны, Ши Ань, опираясь на Юй Ци, надел пижаму, а затем жалобно прижался к его плечу:

— Я готов.

Юй Ци отнес его в спальню, уложил в кровать и уже хотел уйти, но Ши Ань схватил его за запястье.

— Ты куда? — спросил он.

Юй Ци хотел сказать, что возвращается в общежитие, но, увидев тревогу в глазах Ши Аня, смягчился:

— Я пойду помоюсь.

— Хорошо, я буду ждать тебя здесь. — Ши Ань залез под одеяло, его глаза радостно блестели. Хотя лицо Юй Ци не выражало восторга, сам факт, что тот остался, принес Ши Аню немало счастья.

Голова Ши Аня все еще кружилась, веки тяжелели, но он заставлял себя смотреть в сторону ванной. Время тянулось бесконечно, но от мысли, кого именно он ждет, на душе становилось сладко.

Наконец Юй Ци вышел из ванной, и веки Ши Аня, почти сомкнувшиеся, тут же взлетели вверх.

— Ты закончил? — Ши Ань подвинулся, не сводя с него внимательного и полного надежды взгляда.

Юй Ци нашел это забавным. Раньше это он уговорами затаскивал Ши Аня в постель, а вот такие недвусмысленные намеки от того видел впервые. Он решил подшутить и притворился непонимающим:

— Посплю на диване, завтра утром уеду.

— На диване неудобно! — заволновался Ши Ань.

— У меня кожа толстая, ничего страшного, — ответил Юй Ци.

— Но кровать такая большая, зачем тебе идти спать в другое место? — Ши Ань помолчал. — К тому же раньше мы всегда спали вместе.

— Ты сам сказал — раньше, — глаза Юй Ци потемнели. — Мы же днем обо всем договорились, разве нет?

— Это не считается! Я не соглашался! — прервал его Ши Ань, глаза его покраснели. — По контракту ты мой еще десять лет, я сторона А, без моего согласия ты не имеешь права...

— Я сказал, что расторгаю контракт, — отрезал Юй Ци.

— Я не согласен... — Ши Ань покачал головой. Он жалел, что при составлении контракта не добавил более суровых условий о неустойке, чтобы не оказаться в таком беспомощном положении.

— Ты больше не хочешь быть со мной? — Ши Ань замер, охваченный отчаянием.

Голова кружилась, из глубины души поднялось то самое чувство одиночества из детства, когда мать отдала его отцу. Слезы покатились по щекам.

Юй Ци был ошарашен:

— Ты чего?

Честно говоря, он впервые видел, чтобы Ши Ань плакал, как ребенок. Юй Ци нахмурился и протянул руку, чтобы коснуться его лица. Ши Ань поднял заплаканные глаза.

— Не уходи, я больше не буду строить тебе козни, правда. Юй Ци... уа-а... — Ши Ань зарыдал в голос. — Мама, почему ты не хочешь меня? Я ведь все делаю, как ты просила, я же твой сын, у-у-у... Почему ты не приходишь проведать меня? Ты хоть знаешь, как я скучаю... У-у-у, я совсем не хочу жить с этим человеком, мне не нужно его наследство, почему ты решаешь все за меня...

Ши Ань говорил бессвязно:

— Я не нарочно слил ту песню, у-у-у, не бросай меня...

— Ши Ань! — Юй Ци взял его лицо в ладони и с тревогой посмотрел на него. — Ши Ань, очнись, я здесь, все хорошо. Я не уйду.

Ши Ань сквозь слезы посмотрел на него и крепко обнял:

— Ты веришь мне?

— Верю, — Юй Ци с жалостью прижал его к себе. Он решил, что Ши Ань просто сорвался из-за алкоголя, и не стал вникать в детали его слов.

— Юй Ци, я люблю только тебя, правда. У меня никого нет, все мои деньги — твои, не переживай, что кто-то претендует на наследство, — всхлипывал Ши Ань.

Юй Ци: ...

— Можешь прямо сейчас переписать на себя всю мою собственность, — Ши Ань продолжил свои фантазии. — Все мое — твое, а твое остается твоим. Я верю, что ты не предашь моего доверия.

От такой «чести» Юй Ци едва устоял на ногах.

— Ты веришь мне? — Ши Ань наклонил голову, глядя на него наивным взглядом. — Давай я напишу расписку! Или запишу на диктофон, диктофон тоже подойдет.

Видя, как Ши Ань, только что пребывавший в отчаянии, снова полон энергии, Юй Ци невольно улыбнулся. Раздражение из-за подозрений в измене улетучилось.

— Мне не нужны твои деньги. Просто веди себя прилично и не трать их на гулянки с другими, — сказал Юй Ци.

— Разве я такой человек? Меня каждый день... ты так изматываешь... где мне еще искать кого-то? — обиженно протянул Ши Ань.

Юй Ци рассмеялся, но тут же вспомнил кое-что, и улыбка исчезла.

— Кто был тот мужчина в баре? — в его голове возникла сцена их близости, и уголки губ Юй Ци опустились.

— Какой мужчина? — Ши Ань, чьи ресницы были еще влажными, удивленно посмотрел на него.

— Тот, на шею которому ты вешался, — процедил Юй Ци, сдерживая гнев.

Ши Ань подпер подбородок рукой, пытаясь вспомнить. Юй Ци долго ждал, но заметил, что веки Ши Аня снова опускаются — тот был смертельно уставшим.

Юй Ци вздохнул и хотел аккуратно уложить его, но стоило ему коснуться Ши Аня, как тот вздрогнул и проснулся.

Ши Ань непонимающе смотрел на него, похоже, забыв, что произошло минуту назад. Он схватил Юй Ци за руки и обнял за шею. Ши Ань осторожно поцеловал его, словно боясь, что его оттолкнут. Его движения были робкими, а хватка — крепкой. В глазах Юй Ци он был похож на кота, который осторожно прощупывает почву.

Юй Ци притянул его за затылок, отвечая на поцелуй, но остановил его руку, когда тот попытался продолжить.

— Не хочешь? — Ши Ань жалобно посмотрел на него, боясь отказа.

— Ты слишком много выпил, спи уже, — вздохнул Юй Ци.

— Я не много выпил, — прошептал Ши Ань, не сводя с него глаз. — Ты не хочешь?

— Я... — Юй Ци осекся.

Он хотел что-то сказать, но Ши Ань пробормотал:

— А я очень хочу... Хочу, чтобы ты целовал меня, обнимал. Раньше, когда я целовал тебя, ты никогда не отказывал... м-м...

Юй Ци поцеловал Ши Аня и попутно выключил свет в спальне.

На следующее утро Ши Ань проснулся с раскалывающейся головой. Спросонья он потянулся обнять того, кто был рядом, но дважды схватил пустоту.

Он подскочил на кровати и, даже не обувшись, выбежал в гостиную. Там никого не было, как и на кухне.

Холод пробрался к ногам, и он растерянно вернулся в постель. Воспоминания о вчерашнем дне возвращались урывками, и чем больше он помнил, тем больнее становилось на душе. Ши Ань отправил сообщение секретарю и зарылся в одеяло, пытаясь уснуть, но, проворочавшись, достал телефон и зашел в соцсети, чтобы найти новости о Юй Ци.

К его удивлению, он сразу наткнулся на свежий пост:

«Встретила Юй Ци, когда стояла в очереди за десертами на улице ХХ! Не ожидала, что такой красавчик встанет так рано ради сладостей, ха-ха. Десерты у Сакуры и правда популярные. Очередь с самого открытия, красавчик, наверное, не ожидал, что утром будет столько народу, был в шоке. Я узнала его даже в маске! Сначала притворилась, что не заметила, но вскоре подошли другие девчонки и так разволновались, что напугали его».

«Бедняга, и десерт не купил, и фанаты окружили».

«Красавчик, иди ко мне домой, я тебя накормлю».

Ши Ань: «С каких пор он стал таким лакомкой?»

http://bllate.org/book/18832/1833373