× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Salted Fish Young Master Becomes the Villain's White Moonlight / Бездельник-аристократ в роли первой любви антигероя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов они так ничего и не сделали. Когда Цинь Шилюй вышел из душа, Тан Юй уже спал, уткнувшись лицом в подушку.

Сам не зная почему, Цинь Шилюй почувствовал облегчение.

Дело было не в том, что он не хотел его трогать. Когда он увидел, как Тан Юй листает бумаги в кабинете, ему в голову приходили даже самые жестокие способы. Но когда всё подошло к решающему моменту, и тот спал на его кровати, Цинь Шилюй всё же смягчился.

Цинь Шилюй сел на край кровати и с одержимостью во взгляде смотрел на спящего Тан Юя. Перед его мысленным взором невольно всплыла картина из прошлого: шестилетний мальчик, которого мать держала за руку. Такой же послушный, как сейчас.

Цинь Шилюй не мог сказать, в чём именно заключалась его одержимость Тан Юем. Может быть, потому что он сам никогда не знал материнской любви, и тогда, увидев, как Тан Юй так радостно улыбается рядом с матерью, он позавидовал.

Много позже он узнал, что мать Тан Юя умерла. При следующей встрече Тан Юй уже вырос. Вспомнив, что тот счастливый мальчик, как и он сам, лишился материнской любви, Цинь Шилюй не смог удержаться от того, чтобы пожалеть его ещё немного, и ещё немного.

— Если бы ты только мог всегда оставаться таким послушным, — Цинь Шилюй слегка сжал его приоткрытые от дыхания губы.

А если нет — тогда переломать ноги и оставить здесь. Всё равно снаружи нет никого, кто бы к тебе хорошо относился.

На следующее утро Цинь Шилюй проснулся от того, что кто-то ворочался у него в объятиях. Тан Юй пытался отползти в сторону, ёрзая и извиваясь, совсем не тихо.

Раздражённый этими движениями, Цинь Шилюй сильно надавил ладонью ему на поясницу.

— М-м… — Тан Юй вздрогнул.

Тот, кто был в объятиях, затих. Цинь Шилюй снова притянул его к себе:

— Не крутись.

Тан Юй подумал, что этот человек на редкость вредный. Зная, что он боится щекотки, он всё равно трогает его за талию. Тан Юй отодвинулся назад:

— Отпусти меня.

Цинь Шилюй открыл глаза и покосился на него:

— Куда собрался?

Тан Юй захныкал:

— В туалет.

Цинь Шилюй протянул руку под одеяло и пощупал его:

— В туалет или по другой нужде?

Тан Юй почувствовал искушение и замялся:

— Сначала… сначала в туалет.

Цинь Шилюй ослабил хватку и отпустил его:

— Иди быстро.

Штаны Тан Юя болтались на поясе. Босиком он побежал в туалет, справил нужду, вернулся, сам залез под одеяло и придвинулся к Цинь Шилюю:

— Я помылся, я чистый.

Цинь Шилюй: — …

Рано утром он действительно не хотел заниматься ничем, кроме как помочь ему. Сегодня ещё работа, нельзя брать отгул.

Он зажал Тан Юю рот рукой, а другой рукой стянул с него болтающиеся штаны.

— Заткнись.

Когда Цинь Шилюй вышел из ванной, Тан Юй всё ещё лежал на кровати, глядя в пустоту. Казалось, ему очень нравилось это время после всего — время опустошения. Его отрешённый вид так и манил, чтобы над ним поиздеваться.

Цинь Шилюй остановился у кровати, глядя на него:

— Иди вниз завтракать.

Тан Юй покачал головой и протяжно, мягко произнёс:

— Я хочу ещё чуть-чуть полежать.

Цинь Шилюй не стал с ним возиться, сам спустился, позавтракал, а после еды сразу уехал на машине.

Он убеждал себя: нельзя позволять Тан Юю водить себя за нос.

В десять утра мысли Цинь Шилюя были совершенно не на работе. Ему хотелось знать только одно: чем занят Тан Юй. Он отправил сообщение тёте Чжан. Та ответила, что Тан Юй всё время наверху и не спускался, даже завтрак не ел.

В такое время ещё не завтракал? Цинь Шилюй нахмурился.

Он отложил документ, который подписывал, и набрал номер, по которому не звонил уже два месяца.

Телефон прозвонил несколько раз, прежде чем раздался ленивый голос Тан Юя:

— Алло, кого вам?

Цинь Шилюй: — … Я звоню тебе. Ты не сохранил мой номер?

Тан Юй взглянул на экран телефона. В заметке значились три смайлика, изображающих рвоту.

— Сохранил.

Цинь Шилюй не поверил:

— Сохрани заново.

— … Хорошо.

Видя, что тот так послушен, Цинь Шилюй пришёл в хорошее настроение:

— Чем занимаешься?

— Лежу, — сказал Тан Юй. — Смотрю в потолок.

Цинь Шилюй глянул на время:

— Твой период рефрактерности что-то затянулся, не находишь?

— Нет, — Тан Юй немного покраснел от его слов. Обычно, когда он смотрел в одну точку, могло пройти несколько часов, но сегодня он действительно вспоминал.

Цинь Шилюй усмехнулся. Его смех по телефону был похож на то, как он дышал ему в ухо тем утром, пока «помогал». Тан Юй вскрикнул:

— Ай!

— Что случилось? — спросил Цинь Шилюй.

Тан Юй сжал бёдра:

— Я кладу трубку.

Только что отведав запретного плода, девственник, словно прорвало плотину. Малейшая провокация вызывала у него неконтролируемую реакцию. Тан Юй отбросил телефон в сторону, пытаясь справиться с собой, но обнаружил, что самому ему далеко не так приятно, как с Цинь Шилюем.

Он вздохнул и вдруг услышал голос Цинь Шилюя из телефона:

— Снова захотел?

Тан Юй испугался, поспешно схватил телефон и взглянул на него — звонок ещё не прервался!

— Ты-ты-ты, я-я, я…

Цинь Шилюй и правда не ожидал, что Тан Юй окажется даже более падок до этого дела, чем он сам. Слушать его дыхание по телефону оказалось даже соблазнительнее, чем вживую.

— Кончай «якать», быстро вставай и иди завтракать. — Цинь Шилюй сделал паузу. — Вечером я вернусь пораньше.

Тан Юй, любитель всевозможных удовольствий, мгновенно засиял глазами, и темп его речи ускорился сам собой:

— Хорошо, я буду ждать.

Что такое стыд? В смутные моменты стыд — это сдержанность. Но когда уже всё было, продолжать стесняться — лишнее. Тан Юй никогда не утруждал себя лишними действиями.

Поэтому то, что ему нравилось и чего он хотел, он никогда не прятал. Как, например, сейчас: он хотел, чтобы Цинь Шилюй подарил ему наслаждение!

Тан Юй ждал Цинь Шилюя со второй половины дня. Но дождался не Цинь Шилюя, а женщину.

Из-за строительства оранжереи ворота были открыты. Когда женщина вошла, Тан Юй сидел на диване, уткнувшись в телефон и скупая всё подряд.

Линь И выглядела великолепно: издалека казалось, что её красота всё ещё с ней, но вблизи было заметно, что время оставило свои следы на её лице.

— Госпожа? — опешила тётя Чжан. — Вы зачем пожаловали?

Тан Юй взглянул на неё, затем на тётю Чжан. Та поспешно сказала:

— Это госпожа Цинь, мать молодого господина Циня.

Тан Юй моргнул, вспомнив истеричные крики по телефону прошлой ночью, и ему стало немного страшно.

Линь И подошла к дивану и села. Если честно, Тан Юй не мог представить, чтобы такая элегантная женщина могла устраивать скандалы.

— Ты и есть тот, за кого мой сын замуж собрался? — Линь И оглядела Тан Юя. Тон её был ещё спокоен, без той вчерашней злобы.

Тан Юй встал, сел ровно, но не сразу нашёл тапки, поэтому стоял босиком на полу, сведя колени вместе, положив руки на колени и слегка развернувшись в сторону Линь И:

— Здравствуйте.

Взгляд Линь И скользнул по нему сверху вниз, словно оценивая вещь:

— С виду-то ты человек как человек.

Тан Юй проигнорировал её сарказм и спросил:

— Вы по какому делу?

До приезда Линь И представляла себе, каким будет Тан Юй. Думала, что это будет какая-то яркая дешёвка, охотница за деньгами и сердцем. Увидев его вживую, она поняла, что ошиблась.

Линь И редко бывала здесь. За три года она приезжала всего два раза, и каждый раз уезжала после крупной ссоры с Цинь Шилюем.

Тётя Чжан почуяла неладное. Она уже имела возможность убедиться в крутости этой госпожи. С ней мог справиться только молодой господин Цинь. Но сейчас молодого господина ещё не было, и юному господину Тану, похоже, грозило быть забитым своей «свекровью».

Тётя Чжан ускользнула на кухню звонить Цинь Шилюю.

Голос Цинь Шилюя мгновенно стал мрачным:

— Я сейчас буду дома.

В гостиной Линь И достала чек, на котором уже была вписана сумма, и бросила его на журнальный столик:

— Здесь пятьсот тысяч. Забирай деньги и разводись с Цинь Шилюем.

http://bllate.org/book/18835/1834726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода