× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Quick Transmigration: Cannon Fodder Locked by the Darkened Villain / Быстрые перерождения: Тебя захватил падший злодей: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро родители Сюй Синжаня, желая поскорее устроить его в школу, поднялись ни свет ни заря. Мальчика тоже вынудили проснуться.

Школа была выбрана заранее, оставалось лишь привезти туда Сюй Синжаня для оформления документов. Чтобы произвести на учителей хорошее впечатление, мальчика нарядили с иголочки: чистенький и опрятный, он походил на куколку из витрины, а его невинные большие глаза придавали ему особенно послушный вид.

Так и вышло. Едва увидев его, классная руководительница первого класса не смогла сдержать умиления и с доброй улыбкой не сводила с него глаз. А Сюй Синжань, будучи мастером сладких речей, тут же пустил в ход комплименты:

— Учительница, вы такая красивая, прямо как звезда с экрана!

Молодая учительница расцвела, не в силах скрыть довольную улыбку.

Когда формальности были улажены и родители собрались уходить, они принялись наставлять сына, чтобы он вел себя хорошо и слушался педагогов.

— Я понял, папа, мама. Я буду очень послушным, идите по своим делам. Я уже взрослый, настоящий мужчина, вам больше не о чем волноваться, — Сюй Синжань моргнул и произнес это так убедительно, что не придерешься.

Чэнь Сянсян и Сюй Чанъюань, отец мальчика, рассмеялись, услышав про настоящего мужчину, и потрепали его по голове:

— Ну хорошо-хорошо, наш Жаньжань теперь настоящий мужчина, папа с мамой могут быть спокойны.

Сказав это, они повернулись к учительнице:

— Тогда оставляем его на вас, учитель Сунь.

— Не беспокойтесь, это моя работа, — улыбнулась та. — Идите, в половине четвертого можете приходить за Сюй Синжанем.

— Хорошо, до свидания, учитель Сунь. Жаньжань, пока!

— Папа, мама, пока! — Сюй Синжань помахал им вслед, провожая взглядом.

Учитель Сунь взяла мальчика за маленькую ручку и добродушно сказала:

— Пойдем, Сюй Синжань, я покажу тебе наш класс.

— Хорошо, спасибо вам, учитель! — Сюй Синжань одарил ее самой сладкой улыбкой.

Прозвенел звонок, началось чтение. Услышав его, первоклашки заметно притихли, но все равно продолжали перешептываться, и их звонкие голоса наполнили класс шумом. Лишь Чжоу Хэянь, сидевший на последней парте, молча читал книгу.

Вдруг кто-то из детей у двери крикнул:

— Учитель Сунь идет!

Все тут же чинно расселись по местам. Девочки достали учебники в красивых обложках, а мальчики принялись судорожно рыться в своих портфелях, похожих на мусорные корзины. Когда учитель Сунь вошла в класс вместе с Сюй Синжанем, дети невольно уставились на новенького, похожего на фарфоровую куклу.

Послышались удивленные шепотки:

— Учитель, а это кто?

— Какой он милый!

— Какие у него красивые глаза!

Учитель Сунь с улыбкой посмотрела на Сюй Синжаня:

— Ребята, к нам в класс пришел новый ученик, Сюй Синжань. Давайте поприветствуем его аплодисментами.

Класс разразился восторженными хлопками. Сюй Синжань, слушая аплодисменты, обвел взглядом помещение и наконец нашел Чжоу Хэяня, сидевшего в дальнем углу у окна. Тот по-прежнему низко склонился над книгой, такой тихий, словно находился в ином мире. В этой тишине Сюй Синжань вдруг разглядел нотку глубокого одиночества.

Неизвестно, о чем он подумал, но мальчик слегка замер, опустил глаза, а затем на его лице заиграла лучезарная, милая улыбка:

— Спасибо всем!

Чжоу Хэянь, услышав голос, вздрогнул и на редкость решился поднять голову, тут же встретившись взглядом с глазами, сияющими, словно звезды. Заметив, что на него смотрят, Сюй Синжань прищурился, а затем спросил у учительницы:

— Учитель, можно мне сесть с ним?

Учитель Сунь проследила за направлением его пальца и, поняв, что речь идет о месте Чжоу Хэяня, замялась. Чжоу Хэянь замер, с силой сжав края книги маленькими пальцами; его охватило непонятное волнение. Ребята в классе тоже обернулись, не веря своим ушам, а некоторые даже хотели что-то сказать, но, вспомнив наставления учительницы, промолчали.

Из лучших побуждений учитель Сунь уточнила:

— Сюй Синжань, ты правда хочешь сидеть там? На передних партах лучше видно доску.

Дети в классе не хотели сидеть с Чжоу Хэянем. Раньше она пыталась подсадить к нему кого-то из ребят, но на следующий день родители того ученика приходили с жалобами, и ей приходилось оставлять Чжоу Хэяня одного. Мальчик был не по годам рассудительным и, понимая, что никто не хочет делить с ним парту, сам попросил разрешить ему сидеть в одиночестве. Учительница искренне сочувствовала ребенку и поощряла других дружить с ним, но боялась связываться со скандальными родителями.

— Да! Я очень хочу сидеть с братом Хэянем, мы друзья, мы должны быть вместе, — твердо ответил Сюй Синжань.

Услышав, что они знакомы и даже дружат, учитель Сунь на мгновение растерялась, а затем радостно кивнула:

— Хорошо, я разрешаю.

http://bllate.org/book/18836/1834806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу