Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Locked by the Darkened Villain / Быстрые перерождения: Тебя захватил падший злодей: Глава 29

Чжоу Хэянь вернул комикс Хэ Яньян и с улыбкой поблагодарил её.

Хэ Яньян опешила.

Чжоу Хэянь на самом деле улыбнулся ей…

Она задумалась, не случилось ли чего странного, ведь солнце сегодня встало как обычно.

Не зная, что у него на уме, Хэ Яньян чувствовала себя как на иголках.

После того как классная руководительница провела тайное наблюдение и убедилась, что у Сюй Синжаня и Тянь Тянь действительно намечается роман, она решила рассадить их перед началом своего урока в тот же день.

Сюй Синжань снова сел с Чжоу Хэянем, а Тянь Тянь — с Хэ Яньян.

Помимо самого Чжоу Хэяня, остальные трое не понимали, почему их решили рассадить обратно спустя всего несколько дней, но в целом были довольны таким исходом.

Когда Сюй Синжань пересаживался, Чжоу Хэянь сохранял невозмутимое выражение лица, однако принялся помогать ему переносить книги с такой скоростью, что все только диву давались.

Но были вещи, с которыми он справиться не мог.

Снова нашлась девушка, решившая передать Сюй Синжаню любовное письмо.

Это случилось во время урока физкультуры.

Сюй Синжань и Чжоу Хэянь были на улице, играли в баскетбол.

Под конец занятия они не спеша вернулись в класс.

Сюй Синжань отошел в туалет, а Чжоу Хэянь вошел в кабинет первым. Едва сев за парту, он увидел на столе Сюй Синжаня конверт.

Лицо Чжоу Хэяня мгновенно помрачнело. Он схватил письмо и собрался выбросить его в мусорное ведро, но именно в этот момент вернулся Сюй Синжань и застал его на месте преступления.

На лице Чжоу Хэяня промелькнула легкая растерянность: он не знал, стоит ли поднимать письмо из мусорки или оставить всё как есть.

— Жаньжань…

Сюй Синжань с многозначительным выражением посмотрел на него, быстро подошел ближе и мельком глянул на письмо в корзине. Он прыснул со смеху:

— Да ладно, ты опять выбросил письмо, которое мне передали?

Опять? Чжоу Хэянь уцепился за это слово, замер и нервно сжал край своей одежды.

— Ты… ты знал об этом раньше?

— А как же? — Сюй Синжань слегка приподнял бровь и с полуулыбкой добавил: — Мне вот любопытно, почему ты вечно так делаешь? Они потратили столько сил на эти письма, нехорошо вот так выбрасывать их, даже не прочитав. Можно было хотя бы прочесть, написать вежливый отказ, посоветовать им усерднее учиться и стремиться к лучшему — так им было бы не так обидно.

Чжоу Хэянь поджал тонкие губы, посмотрел на него и тихо произнес:

— Если не можешь дать ответ, лучше сразу лишить человека всякой надежды.

— Э-э… — Сюй Синжань не нашелся что ответить.

Что ж, видимо, он мыслит иначе.

Когда он был звездой, то в свободное время всегда просматривал сообщения от фанатов и отвечал им, чтобы поддержать.

Он привык к такому.

Иногда он слишком много думал о других, желая, чтобы им было легче.

Сюй Синжань прочистил горло и уставился на него:

— И все-таки, почему ты постоянно втихаря выбрасываешь мои письма?

Разговор вернулся к началу, и сердце Чжоу Хэяня сжалось.

— Я… я не хочу, чтобы ты заводил отношения в школе.

Сюй Синжань спросил:

— Ха? Почему?

— Почему… — Потому что я не хочу, чтобы ты любил кого-то другого.

Чжоу Хэянь смотрел прямо на него, но эти слова застряли в горле. Он не решался их произнести, боясь, что они слишком легко вырвутся наружу.

Сюй Синжань же рассмеялся, подошел, закинул руку ему на плечо и похлопал по груди:

— Понял тебя! Боишься, что, если я начну с кем-то встречаться, то забуду о тебе, своем лучшем друге, да? Успокойся, я не из тех, кто ради любви забывает друзей. Даже если я заведу девушку, я никогда не забуду о тебе. В моем сердце ты навсегда останешься моим лучшим братом, и никакая девушка не сможет пошатнуть твое место.

Он похлопал себя по груди, демонстрируя широту души.

Однако Чжоу Хэяня больно кольнули слова о том, что он навсегда останется его лучшим братом. Его тело внезапно оцепенело, взгляд потускнел, а мысли спутались. Не зная, что ответить, он предпочел промолчать.

http://bllate.org/book/18836/1834832

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь