Готовый перевод The Villainous Master Died Again / Наставник злодея: бесконечная петля смерти: Глава 7

Сяо Циюнь чувствовал, как от горечи дрожат его губы. С трудом выпив полчашки, он понял, что его сейчас просто стошнит от этого невыносимого вкуса.

Видя, что Янь Цзычэн снова зачерпнул ложку и подносит её к его рту, Сяо Циюнь сглотнул, чувствуя, как горечь дошла уже до самого желудка. Что Янь Цзычэн вообще добавил в это снадобье? Почему оно настолько горькое?

Снаружи послышались шаги. Сяо Циюнь, словно увидев спасение, посмотрел в сторону выхода:

— Мне кажется, я ранен не так уж сильно, не нужно больше пить это лекарство.

Янь Цзычэн бросил на него взгляд, полный немого вопроса: «Ты сам-то в это веришь?», и снова поднес ложку к его губам.

Сяо Циюнь молчал.

Ему нестерпимо хотелось как следует отлупить этого типа.

Похоже, Янь Цзычэн читал его мысли:

— Выпьешь лекарство, спускайся вниз, мы снова сразимся.

Сяо Циюнь мысленно взял свои слова обратно.

Он владел техникой меча дворца Ланься, а Шэнь Сяньшан, судя по всему, не умел ничего — если драться слишком долго, правда раскроется.

За дверью промелькнула знакомая фигура. Увидев Жун Чжиюаня, Сяо Циюнь вновь почувствовал надежду:

— Ученик!

Жун Чжиюань сделал вид, что не расслышал, и прошел мимо. Хм, наставнику не нужна его помощь.

Система: «Так тебе и надо».

Сяо Циюнь: «Заткнись».

Если бы не необходимость поддерживать созданный образ, разве стал бы он терпеть такое? И еще Жун Чжиюань, паршивец, — Сяо Циюнь записал в памяти обиду за то, что тот не пришел на помощь.

Кое-как допив полную чашу горького отвара, Сяо Циюнь подумал, что наконец-то свободен, но не тут-то было. Едва поставив чашку, Янь Цзычэн схватил его за воротник и буквально выволок с кровати во двор, не дав даже времени одеться.

Сяо Циюнь в одной нижней рубашке, босиком наступив на грязную землю, еще не успел осознать происходящее, как Янь Цзычэн уже призвал свой хлыст и обрушил его на Сяо Циюня.

Ну и дела, это же самая настоящая месть из-под тишка! Глава, спасите!

Сяо Циюнь выхватил из кучи разного хлама, валявшегося неподалеку, первую попавшуюся палку без ржавчины, принял удар и, резко развернувшись, отбил хлыст назад.

Янь Цзычэн вошел в раж, то и дело бормоча себе под нос:

— Именно так.

От каждого удара Янь Цзычэна у Сяо Циюня немела ладонь, но он не смел ослабить бдительность. Ему было не до того, чтобы слушать, что там бубнит этот человек, — он лишь понимал, что у того явно не все дома.

Шух!

Воздух со свистом рассек хлыст, который Янь Цзычэн пускал в ход с пугающей ловкостью. В тот момент, когда хлыст снова должен был обрушиться на Сяо Циюня, перед ним внезапно возникла чья-то фигура.

Барьер, возникший между ними, принял удар на себя. Сяо Циюнь посмотрел на спасшего его Жун Чжиюаня и мысленно вычеркнул из списка обид «отказ в помощи».

Ну что ж, в этот раз считаем, что мы в расчете.

— Третий старейшина!

Барьер Жун Чжиюаня выдержал лишь один удар. Янь Цзычэн уже вошел во вкус и, конечно, не собирался так просто отпускать Сяо Циюня. Он схватил Жун Чжиюаня за воротник, отшвырнул в сторону и заключил в барьер, чтобы тот не мешал, а затем, указав на Сяо Циюня, с восторгом воскликнул:

— Продолжаем.

Именно такое чувство ему было нужно… Ни один ученик секты Чанцюэ не мог подарить ему такой радости от битвы, и теперь он внезапно ощутил, что нашел достойного соперника.

— Янь Цзычэн, если хочешь моей смерти, так и скажи, — Сяо Циюнь, видя, что тот не собирается останавливаться, уже не мог отражать атаки. — Ты же могущественный совершенствующийся, не стыдно тебе драться с обычным человеком, у которого нет культивации?

— Обычным человеком?

Янь Цзычэн только сейчас вспомнил, что культивация Шэнь Сяньшана запечатана. Он тут же убрал хлыст, схватил его и потащил прочь.

— Эй, эй, эй, ты опять что задумал? — Сяо Циюнь вынужденно покинул обитель Лицюэ, на ходу выкрикивая: — Жун Чжиюань, ученик, Чжиюань, спаси меня!

Пусть хотя бы обуться даст!

Ноги болят, спасите, глава, спасите меня!

Заключенный в барьер Жун Чжиюань, в очередной раз безуспешно попытавшись взломать магическую печать, с досадой подумал, что помочь не может — наставнику придется спасаться самостоятельно.

http://bllate.org/book/18837/1834927