Готовый перевод The Villainous Master Died Again / Наставник злодея: бесконечная петля смерти: Глава 29

В комнате воцарилась долгая тишина. Жун Чжиюань и Фэн Шуци долго смотрели друг на друга, но, вопреки ожиданиям Сяо Циюня, ссоры не произошло — они лишь молча буравили друг друга взглядами.

После того как двое застыли в нерешительности, Сяо Циюнь услышал, как Фэн Шуци едва слышно, почти невесомо вздохнул, а затем произнес:

— Выдвигаемся на арену через полчаса. Не опаздывайте.

— Хорошо, — невнятно отозвался Сяо Циюнь, доедая кусочек пастилы из боярышника. Он увидел, как Фэн Шуци положил принесенные с собой булочки на стол у двери и развернулся, чтобы уйти.

Его спина в этот момент казалась какой-то неприкаянной и одинокой.

Жун Чжиюань с явным отвращением покосился на булочки и уже собрался было забрать их, чтобы выбросить, как вдруг его окликнул Сяо Циюнь:

— Подожди, подожди!

Сяо Циюнь проглотил пастилу и преградил Жун Чжиюаню путь к выходу:

— Ты что, собрался их выбросить?

Сяо Циюнь еще в прошлый раз заметил, что из-за того, что прежний владелец тела подсыпал Жун Чжиюаню яд в еду, тот, похоже, на дух не переносил угощения от других людей и тут же их выбрасывал.

Но еда-то ни в чем не виновата! Расточительство — это позор!

Увидев, что Жун Чжиюань на мгновение замешкался, а затем едва заметно кивнул, Сяо Циюнь сразу все понял. Он поспешно протянул руку, пытаясь забрать завернутые в промасленную бумагу булочки, но промахнулся:

— Нет, нельзя выбрасывать.

— Если Учитель хочет есть, ученик купит вам свежие, — опустил глаза Жун Чжиюань. — Но то, что дал этот человек, Учителю есть нельзя.

— Почему?

В тот же миг, как вопрос сорвался с губ, Сяо Циюня осенила догадка.

Вполне возможно, что Фэн Шуци тоже травил Жун Чжиюаня.

Тц, если подумать, этому злодею пришлось нелегко, раз он вообще смог дожить до таких лет.

В конечном итоге спор разрешился так: после того как они проверили булочки серебряной иглой и убедились в отсутствии яда, Жун Чжиюань отнес их и раздал нищим на улице.

Проводив взглядом Жун Чжиюаня, который отправился к постоялому двору, Сяо Циюнь стоял у окна с маленькой бамбуковой чашкой в руках и наблюдал за прохожими. В чашке была сахарная вода, которую только что купил ему Жун Чжиюань; она все еще холодила пальцы, но после нескольких глотков аппетит пропал. Следуя принципу не выбрасывать еду, Сяо Циюнь отдал остатки Системе.

Под благовидным предлогом: мол, дай и тебе попробовать чего-нибудь вкусненького.

Обернувшись, он увидел, что Жун Чжиюань уже стоит позади. Сяо Циюнь, только что «угостивший» Систему, слегка кашлянул, чувствуя себя неловко, и неестественно спросил:

— Вернулся?

Разве он не только что ушел? Почему так быстро?

Жун Чжиюань кивнул:

— Да. У входа как раз были нищие, я отдал им еду.

— Вот как… — Сяо Циюнь поджал губы, внезапно не зная, что сказать. Подождав немного и увидев, что Жун Чжиюань все еще стоит на месте, он спросил: — Что-то еще?

— Нет… — Жун Чжиюань сжал кулаки под рукавами и с легким волнением посмотрел на Сяо Циюня. — Учитель, я вижу, что вы еще не привели волосы в порядок. Нужно ли вам помочь?

Сяо Циюнь: «???»

Он пошарил рукой по голове и, обнаружив, что там действительно нет ни ленты, ни заколки, вспомнил, что и правда еще не собрал волосы.

Ах… наблюдение за чужими разборками и правда отвлекает от дел.

— Тогда… — Сяо Циюнь улыбнулся Жун Чжиюаню и, взяв со стола деревянный гребень, протянул его ученику. — Буду благодарен, Чжиюань.

Да уж, иметь заботливого ученика — это прекрасно.

http://bllate.org/book/18837/1834949