Готовый перевод What? The Villain Wants to Marry Me? / Что? Злодейка хочет на мне жениться?: Глава 6

Фу Жоань с грехом пополам получила диплом, и внезапно навалившееся свободное время стало для нее тяжким бременем.

Гулять одной скучно, звать друзей в поездку — неудобно, ведь все заняты, да и отвлекать не хочется, а ходить по магазинам с мамой — как-то не по душе.

Поразмыслив как следует, она решила устроиться в компанию отца, чтобы занять там какую-нибудь должность.

Когда она поделилась идеей с Фу Миндэ, тот, немного подумав, согласился.

Дочь еще совсем без опыта, отправлять ее в чужую фирму он не хотел, а в родной компании, даже если она будет бездельничать, никто слова не скажет — в конце концов, наследовать бизнес ей все равно не предстояло.

В первый же день Фу Миндэ привел дочь в проектный отдел и поручил коллегам присматривать за ней и учить уму-разуму.

Работы как таковой не было: помогать с документами, распечатывать бумаги, записывать ход работы — вот и все обязанности.

Сам же Фу Миндэ, передавая дочь руководителю группы, наказал ему не брать в голову и относиться к ней как к обычному сотруднику.

Главное — не подпускать к важным делам, ведь Фу Жоань пока ничего не смыслит, еще наделает дел.

Руководитель прекрасно понимал, что барышня пришла сюда лишь ради жизненного опыта, поэтому особо нагружать ее не стал.

Однако Фу Жоань обладала довольно странным сочетанием удачи и невезения.

Почему так?

К тому моменту она проработала в компании уже полмесяца. За это время она не выказала ни капли избалованности, не ворчала на поручения, а наоборот — помогала коллегам приводить в порядок отчеты, бегала за обедами и помогала с вещами.

Постепенно она стала своей в коллективе.

А потом случилось вот что.

В день тендера пять человек, которые должны были представлять проект, выбыли из строя: один попал в аварию, другой отравился, у третьего дома стряслась беда, а двух последних и вовсе окатило водой из проезжавшей машины.

Руководитель и Фу Жоань стояли на месте проведения тендера, растерянно глядя друг на друга.

Что делать?

Руководитель решил: раз остальные не приехали, придется выступать самому, а Фу Жоань пусть ведет протокол.

Но…

Прямо перед выходом на сцену он наступил на банановую кожуру.

Грохнулся со всего размаху, ударился головой об угол трибуны и потерял сознание.

В зале воцарилась гробовая тишина.

А затем поднялся шум: кто-то бросился оказывать помощь, кто-то названивал в скорую.

Когда пострадавшего увезли, все заботы о тендере легли на плечи Фу Жоань.

Искать кого-то еще было уже поздно.

Подождав еще немного, она услышала свое имя.

Осторожно поднявшись на сцену, Фу Жоань выдохнула, вставила флешку в компьютер и приготовилась к презентации.

Однако, как только экран ожил, в зале раздался дружный хохот.

Фу Жоань ничего не понимала, пока кто-то из соседей, сдерживая смех, не указал ей на большой экран.

Она обернулась и ахнула.

Какие там данные для тендера! Весь экран пестрел Губкой Бобом и Патриком!

Картинки были забавные, но совершенно неуместные для такого серьезного мероприятия.

Фу Жоань, сгорая от стыда, принялась рыться в сумке в поисках нужного носителя, но как ни старалась, ничего не нашла.

Она была в шоке. Как так? Она ведь точно помнила, что положила его в сумку. Куда он делся?

Тем более, утром руководитель сам передал его ей, и она не выпускала сумку из рук.

Без флешки Фу Жоань пришлось объяснять все по памяти, но перед лицом профессионалов, засыпавших ее каверзными вопросами, она быстро умолкла.

Фу Жоань никогда не касалась основной документации, поэтому знала лишь поверхностные факты. А сидящие в зале акулы бизнеса не позволили бы себя так легко одурачить.

Разумеется, тендер был провален.

К счастью, среди всех участников, которые получили травмы, Фу Жоань осталась цела, но вот проект, на успех которого возлагали восемьдесят процентов надежд, пошел прахом.

Вернувшись в компанию, Фу Жоань чувствовала себя крайне неловко под взглядами коллег, которые с нетерпением ждали новостей.

— Ну что? — нетерпеливо спросил кто-то из группы.

Фу Жоань закусила губу и прошептала:

— Не вышло.

В этот момент все вокруг словно разом лишились сил и безжизненно опустились на свои места.

Кто-то из сотрудников, быстро сообразив, недоуменно протянул:

— Не может быть. Мы же исследовали рынок, тщательно просчитали данные, перелопатили гору документации. Цена была оптимальной, как мы могли провалиться?

Многие начали приходить в себя и наперебой спрашивать причину.

Фу Жоань вздохнула:

— Я… я сама не понимаю, что произошло. Четверо из тех, кто должен был ехать, в больнице, у пятого дома случилось несчастье, осталась только я. Но когда я вставила флешку, там не было никаких данных, там были… в общем, посмотрите сами.

Она вставила флешку в компьютер, чтобы они убедились во всем сами.

Собравшись вокруг монитора и увидев картинки, коллеги едва не лишились чувств.

Что за чертовщина?! Губка Боб?!

Кто это сделал?!

Два месяца работы коту под хвост! Просто слов нет!

Все в подавленном состоянии побрели по своим рабочим местам, уткнувшись в столы и не желая ни с кем разговаривать.

Фу Жоань тихо извинилась:

— Простите.

Но все были слишком погружены в свое горе, чтобы отвечать ей.

Фу Жоань, чувствуя себя лишней, поплелась к своему столу.

Дзынь-дзынь!

Резкий звонок нарушил тишину.

Кто-то из ближайших сотрудников снял трубку — это был руководитель.

Ответивший передал ему результаты.

Руководитель долго молчал, явно не ожидая такого исхода.

Два месяца сверхурочной работы — и все закончилось так бесславно.

Он повесил трубку.

Следующие несколько дней в проектном отделе царило уныние.

К счастью, подвернулся новый проект, в котором участвовали все, включая Фу Жоань.

Но никто не ожидал, что руководитель, который так тщательно подготовился, по пути на подписание контракта вместе с Фу Жоань улетит в кювет. К счастью, оба остались целы.

Они изо всех сил спешили к месту встречи, но на месте узнали, что опоздали, и сделка аннулирована.

Оставив их в таком плачевном состоянии, партнеры просто уехали.

Руководитель был готов разрыдаться.

Фу Жоань тоже была в полном недоумении. Она не понимала, почему так вышло, ведь они не опоздали.

Делать нечего, пришлось возвращаться в офис.

Два провала подряд заставили руководителя думать, что проектная группа прогневала каких-то высших сил, иначе как объяснить происходящее?

А дальше стало еще хуже: контракты, которые должны были быть подписаны, срывались в последнюю секунду; успешные проекты внезапно замораживались; прибыльные дела приносили одни убытки.

Ломая голову над причинами, руководитель внезапно прозрел: каждый раз, когда случалась неудача, рядом была Фу Жоань.

Чтобы проверить свою догадку, он тайком отправил других сотрудников на подписание документов, а затем поехал сам, взяв с собой Фу Жоань. Результат подтвердил худшие опасения — дело было именно в ней.

Он со слезами на глазах побежал к менеджеру, умоляя убрать от них этого «великого Будду».

Если она не уйдет, отдел можно закрывать.

Видя отчаяние подчиненного, менеджер доложил руководству, и в конце концов Фу Жоань со слезами на глазах проводили из отдела.

Слезы радости, конечно же — этот «генератор невезения» наконец-то ушел!

http://bllate.org/book/18838/1835295