Готовый перевод Help! The Villainess Just Wants to Be a Slacker / Спасите! Злодейка мечтает о тихой жизни: Глава 15

Эта вредина даже не подозревала, что её шуточная песенка косвенно свела с ума всех учителей и учеников в академии, устроив там настоящий переполох и неразбериху.

В конце концов дело дошло даже до главы рода!

— Взорвать академию! Эта пакостница совсем отбилась от рук, безобразие, просто немыслимое безобразие!

Когда Фан Сянъюэ и Фан Аньгэ, держась под руку, подошли к академии, они увидели главу рода, которая в окружении толпы учеников разгневанно шагала им навстречу.

Заметив их близость, глава рода невольно вытаращила глаза, посмотрела на небо и пробормотала себе под нос:

— Надо же, а ведь с неба даже кровавый дождь не лил!

Фан Сянъюэ:

— ...

Она так старалась наладить отношения с сестрицей Сяо Мэй, не могли бы вы перестать так удивляться и вставлять палки в колёса?!

Ученики же тем временем попрятались по углам и украдкой наблюдали за происходящим, не смея подойти ближе.

— Фан Пакост… кхм… Фан Сянъюэ, неси сюда свою сумку! — спустя мгновение глава рода взяла себя в руки, напустила на лицо строгий вид и протянула к девушке руку.

— Ой, — Фан Сянъюэ была в полном недоумении, но всё же кивнула слуге: — Отдай сумку главе рода.

— Слушаюсь, — Су Е взглянул на ничего не подозревающую Фан Сянъюэ, вздохнул и послушно исполнил приказ.

Он и без слов понимал причину: песня хозяйки была, мягко говоря, слишком уж шокирующей!

— Хм, по крайней мере, ты послушна! — увидев, что Фан Сянъюэ не сопротивляется, глава рода немного смягчилась.

Однако, желая проучить её, она открыла сумку прямо на глазах у всех, намереваясь прочитать нотацию и преподать хороший урок.

Но кто бы мог подумать…

Кисти, тушь, бумага, чернильный камень, книги и сладости — внутри были самые обычные вещи.

А где же обещанные огненные бомбы? Где взрыв академии?!

— Глава рода, вы всё посмотрели?

Фан Сянъюэ была недовольна. Что это ещё за обыски посреди бела дня?

— Погоди, разве ты не говорила, что собираешься взорвать академию? — глава рода, ничего не обнаружив, в замешательстве выпалила это вслух.

Если что-то идёт не так, значит, тут кроется подвох. Эта вредина точно не могла быть такой паинькой!

— А, вы об этом? Да это просто песня, я спела её, чтобы развлечь старшую сестру, — Фан Сянъюэ почесала затылок и смущённо добавила: — Но, кажется, вышло не очень смешно, сестрица даже расстроилась.

Фан Аньгэ:

— ...

Большое спасибо, удружила!

— Ань-эр, Фан Сянъюэ — сущая беда, как ты, такая умница, могла пойти у неё на поводу!

Поняв, что всё это лишь недоразумение и ложная тревога, разгневанная глава рода подошла к девушкам, разорвала их сцепленные руки и с чувством глубокого разочарования произнесла:

— Впредь держись от неё подальше, чтобы она не испортила тебя окончательно!

Фан Сянъюэ:

— ...

Можно ли плести интриги подальше от того, о ком идёт речь? Я ведь всё ещё здесь, живая и невредимая!

— А что касается тебя… тебя…

Глава рода посмотрела на Фан Сянъюэ, не в силах вымолвить ни слова, и в итоге лишь бросила сухое предупреждение:

— Эх… пеняй на себя!

Сказав это, она развернулась и ушла, не оглядываясь. Если бы она не заметила, что уровень совершенствования Фан Сянъюэ действительно немного вырос, она бы уже давно огрела её своей тростью. Эта маленькая дьяволица — настоящее проклятие!

Фан Сянъюэ:

— ...

Ей стало по-настоящему стыдно. Она впервые осознала, что когда человек разочарован до предела, ему просто… нечего сказать.

Когда недоразумение разрешилось, ученики с замиранием сердца вернулись в класс. На этот раз Фан Аньгэ поумнела: она первым делом схватила Шэнь Синлянь за руку, потащила её в кабинет, и они вместе заняли места подальше.

Более того, они нагромоздили свои сумки на последнюю парту, чтобы окончательно отгородиться и не дать Фан Сянъюэ снова к ним подсесть.

http://bllate.org/book/18839/1835485