Готовый перевод Help! The Villainess Just Wants to Be a Slacker / Спасите! Злодейка мечтает о тихой жизни: Глава 18

— Алянь, что ты думаешь о Фан Сянъюэ в последнее время? — внезапно спросила Фан Анъгэ, нахмурившись.

— Что думаю? — Шэнь Синлянь сперва опешил, а затем покачал головой, нахмурившись в ответ. — Не могу понять. Хоть и не хочется признавать, но и ее взгляд, и поведение действительно сильно изменились. Если она притворяется, то ее актерская игра просто безупречна.

Услышав это, Фан Анъгэ задумчиво прищурилась:

— Не кажется ли тебе, что она... словно совсем другой человек?

— Точно! Теперь, когда ты сказала, я понял, — воскликнул Шэнь Синлянь. — Меня все это время не покидало странное чувство, и теперь я наконец нашел причину. Она действительно ведет себя так, будто это совершенно другая личность.

Несмотря на то что в глубине души он все еще настороженно относился к Фан Сянъюэ, ему пришлось признать: прежнее чувство отвращения и неприязни к ней исчезло.

— Значит, это не плод моего воображения, — Фан Анъгэ помолчала, на ее лице отразилась сложная гамма чувств. — Помнится, в мире существует некое демоническое искусство, называемое захватом тела.

— Ты хочешь сказать... — словосочетание демоническое искусство слегка встревожило Шэнь Синляня, но он быстро взял себя в руки. — Но сохраняет ли человек память прежнего владельца после такого захвата?

— Этого я не знаю, — покачала головой Фан Анъгэ.

— В таком случае давай пока не будем поднимать шум и во всем разберемся, — Шэнь Синлянь помолчал немного, а затем, глубоко глядя ей в глаза, крепко взял ее за руку. — На самом деле, мне кажется, не так важно, кто такая Фан Сянъюэ на самом деле. Важно лишь то, что она решила исправиться и больше не представляет для нас угрозы, разве не так?

Эти слова мгновенно прояснили мысли терзавшейся сомнениями Фан Анъгэ.

И правда, Фан Сянъюэ ведь даже не была родным ребенком в семье Фан, ее оставили лишь из жалости к чувствам родителей. Если бы она продолжала вести себя по-прежнему, ее бы неминуемо изгнали из дома.

А значит, неважно, было ли это вселение чужой души или нет — если результат идет на пользу, они могут мирно сосуществовать и радовать родителей, то все остаются в выигрыше. А вопрос о том, тот ли это человек, для нее перестал быть столь важным.

— Но если мы смогли до этого додуматься, неужели отец с матерью ничего не замечают? — Фан Анъгэ не могла в это поверить.

— Как родители могут не узнать собственного ребенка? — Шэнь Синлянь покачал головой. — Если бы ты так изменилась, я бы почувствовал это мгновенно. Возможно, они либо уже проверяют это, либо уже во всем убедились.

— Верно, — согласилась Фан Анъгэ и, слегка покраснев, добавила: — Давай вернемся, скоро время ужинать.

Как бы там ни было, ее это больше не касается. Она сделала для этой сестры все, что могла.

— Хорошо, — ответил Шэнь Синлянь, и на его лице тут же проступил румянец.

В этот миг он выглядел настолько сияющим, что даже весенний сад рядом с ним померк от его красоты.

Все вышло именно так, как они и предполагали. Узнав о поведении Фан Сянъюэ за весь день и вспомнив о странностях вчерашнего дня, Фан Ланьин и ее муж тоже начали сомневаться и поспешили все проверить.

В конечном итоге они убедились: хотя характер девушки кардинально изменился, в остальном все в порядке. Особенно их успокоила неповрежденная табличка жизни — особый артефакт, связанный с душой человека, который разбивается, если его владелец погибает.

Захват тела тоже привел бы к разрушению таблички.

Теперь, когда все прояснилось, супруги облегченно вздохнули.

— Похоже, мы зря себя накручивали. Ребенок просто повзрослел, — решили они.

Бай Си взял Фан Ланьин за руку, и они радостно направились к покоям Фан Сянъюэ:

— Пойдем, дочка сегодня сказала, что хочет поужинать всей семьей, она даже Аньэр и Сяо Ляня позвала.

http://bllate.org/book/18839/1835488