Готовый перевод Help! The Villainess Just Wants to Be a Slacker / Спасите! Злодейка мечтает о тихой жизни: Глава 23

Фан Аньгэ сейчас достигла пятого уровня закалки тела — для империи Чэнъюань, да и для всех прочих мелких государств, это результат, оставляющий всех конкурентов далеко позади.

Что уж говорить об учениках внешней секты: если повезет приглянуться кому-то из старейшин, выбирающих себе подопечных, она вполне может стать личной ученицей. В конце концов, ей всего пятнадцать, и потенциал для роста огромен.

В таком случае Фан Сянъюэ могла бы подать прошение, чтобы стать личной прислужницей Фан Аньгэ. Под опекой старшей сестры ей точно не пришлось бы слишком тяжело. А через пару лет, когда уровень совершенствования подрастет, можно было бы попытать счастья и податься в ученики внешней секты — всё шло бы своим чередом.

Надо признать, ради этой приемной дочери супруги Фан действительно не жалели сил. Однако они и представить не могли, что Фан Сянъюэ на этот раз проявит такую… решимость.

— Пока не говори ей. Эта девчонка всю жизнь жила слишком легко, ей не помешает немного хлебнуть лиха, — Фан Ланьин немного подумала и покачала головой. — Редко когда она сама проявляет желание стараться, так что наши планы остаются в силе, разницы нет, скажем мы ей или нет.

— Пожалуй, ты права, — согласился Бай Си и согласно кивнул.

Наблюдая за их перепалкой, Фан Аньгэ, хоть и не знала всех деталей, догадывалась, что при той степени обожания, с которой родители относятся к Фан Сянъюэ, они вряд ли позволят ей по-настоящему страдать. Впрочем, сама она не чувствовала обиды: приемные родители были добры и к ней, и она понимала, с какой самоотдачей они заботятся о своих детях.

Ее больше тревожило другое: удалось ли отцу и матери узнать что-то о ее настоящих родителях? Она хотела спросить, но не знала, как начать разговор.

— Кстати, Ань-эр, — Бай Си посмотрел на Фан Аньгэ с нескрываемой жалостью. — По поводу твоих настоящих родителей уже есть подвижки. Наберись терпения, еще несколько дней — и мы узнаем правду.

При мысли о том, кем оказался тот человек, стоявший за всем этим, на душе у Бай Си стало тяжело. Ему самому не хотелось верить в происходящее.

Фан Аньгэ не ожидала, что новости появятся так скоро. Она замерла, а затем, с покрасневшими глазами, поднялась и сложила руки в приветственном жесте:

— Благодарю вас, отец, мать.

Шэнь Синлянь тоже встал и поклонился. В конце концов, настоящие родители Фан Аньгэ всегда относились к нему, ее суженому, с добротой, ничем не отличаясь от родных отца и матери.

— Ну полно, мы же одна семья, к чему эти формальности? Ешьте, ешьте, — Бай Си поспешно усадил их обратно и положил им в чаши еды.

Фан Сянъюэ не было рядом, так что можно было не опасаться, что излишняя близость с родителями Фан ее заденет. Этот ужин, ставший для Фан Аньгэ настоящим семейным праздником, прошел в теплой и непринужденной обстановке.

В своей комнате Фан Сянъюэ довольно улыбнулась и, скрестив ноги, погрузилась в медитацию. Она утешала себя тем, что стоит немного поднапрячься сейчас, чтобы в будущем обеспечить себе беззаботную жизнь.

Видя это, Юань в ее море сознания наконец выразил подобие удовлетворения. За последнее время он несколько раз пытался покинуть тело девушки, но каждый раз его тут же настигала кара небесного грома. Похоже, чтобы восстановить физическую оболочку, придется полагаться на нее — сам он сейчас был прикован к этому месту.

В пространстве бессмертного духа было много вещей, но не все из них были полезны, а необходимые материалы — крайне редкие. В такой захолустной империи, как Чэнъюань, их точно не найти, а если бы и нашлись, то даже всей казны государства не хватило бы на покупку. Поэтому он должен заставить эту девушку стать сильнее. Если получится, было бы неплохо как можно скорее вернуться к той могущественной секте, из которой он когда-то пришел.

Но с ее ленивым характером без присмотра точно не обойтись.

Благодаря разговорам Фан Сянъюэ он наконец понял, где находится: они заброшены в крошечную империю низшего порядка. Вот только в его памяти не было никаких упоминаний о государствах, где правили бы женщины, а мужчины могли бы совершенствоваться.

http://bllate.org/book/18839/1835493