Готовый перевод The Immortal Ancestor's Sudden Descent into Darkness / Бессмертный Предок срывается на тёмную сторону: Глава 24

— А-а-а…

Лу Шуан перевернулся на другой бок.

— А-а-а…

Лу Шуан снова перевернулся.

Как же скучно…

Лу Шуан, у которого не было никаких жизненных стремлений, лежал на кровати, напоминая вяленую рыбу, и с тоской вспоминал современные острые палочки, чипсы и сладкую газировку.

Жизнь без телефона, компьютера и закусок была невыносимой!

Раньше он постоянно сражался с главными героями, и еду ему приносили другие, а теперь он боялся к ней прикасаться. Один из протагонистов погиб, Е Сы иногда навещал его, но лишь на короткое время, а всё остальное время тянулось невыносимо скучно.

Дайте-ка подумать, какие избитые сюжетные ходы должны встречаться в таких банальных романах про бессмертных? Хм… главный герой теряет память… главный герой перерождается в Мире Людей… Но раз уж объект его воздыхания мертв, то и развиваться нечему. К тому же Е Сы настолько крут, что ему и вовсе не нужно перерождаться в Мире Людей ради закалки духа!

Впрочем, раз уж речь зашла о Мире Людей, Лу Шуан потер руки. Это же обязательное место для посещения в любом романе про бессмертных! Кто знает, может, он даже встретит там любовь всей своей жизни!

Всё равно в последнее время в Мире Богов никаких событий не предвиделось, так почему бы не спуститься вниз и не развлечься?

Решено: Лу Шуан собрал свой небольшой узелок и в тот же день отправился в нижний мир. Найдя гостиницу, он снял номер люкс, оставил там вещи и вприпрыжку помчался гулять.

— У-у-у, я так и знал! — Лу Шуан со слезами на глазах вгрызся в лепешку и, невнятно жуя, добавил: — Не зря это место обязательно для посещения в романах про бессмертных, я в восторге!

Правда, он до сих пор не знал, полагается ли какое-то наказание за самовольный спуск в мир смертных. Раньше он был так увлечен мыслью об этом «обязательном месте», что совсем забыл о такой проблеме.

Лу Шуан продолжал жевать лепешку, спокойно обдумывая этот вопрос, но, как только доел, его совершенно не обеспокоенная ничем натура взяла верх, и он благополучно выбросил мысли о наказании из головы, с воодушевлением купив пакет леденцов и местных деликатесов.

— А-а!

Лу Шуан как раз ел миску вонтонов с мясной начинкой — они были такими сочными, что он чуть не проглотил язык. Сделав глоток бульона и приготовившись приступить к трапезе, он услышал пронзительный визг. Инстинктивно повернув голову, он увидел, как посреди бела дня прямо посреди улицы толпа глазеет на представление. Главными героями этой сцены были хрупкая и нежная девица, похожая на невинный цветок, и свирепый громила, на чьем лице было написано: Я злодей, который силой забирает девушек.

Лу Шуан: «…Вау, даже такие классические клише есть, не зря я пришел».

Может, и это место — сюжетная линия какого-нибудь романа? Ну, в конце концов, хоть мир и один, но события происходят то на небесах, то под землей, так что они никак не конфликтуют! Он приподнял миску с вонтонами и с интересом уставился на происходящее, ожидая появления главного героя.

— Пошли со мной по-хорошему! Твой папаша-неудачник уже продал тебя в Павильон Весенней Луны, теперь ты наша! — Громила толкнул девушку и свирепо обвел взглядом зевак вокруг, разразившись бранью: — Проваливайте! Чего уставились? Еще раз посмотрите — вырву глаза!

Толпа мгновенно рассеялась, люди на ходу ворчали, но никто не осмелился вмешаться.

Лу Шуан покачал головой. Допив остатки бульона, он огляделся по сторонам, но так и не увидел ни одного мужчины, похожего на протагониста. Поколебавшись, стоит ли спасать девушку, он нерешительно двинулся в ту сторону, притворяясь обычным прохожим. Когда он подошел ближе, сюжет уже дошел до того, что девушка отказалась идти, и громила отвесил ей пощечину. Лу Шуана тут же прорвало: как он смеет бить человека?!

Лу Шуан сплюнул и со всей силы пнул подвернувшегося громилу под зад:

— Ты, ничтожество, умеющее только слабых обижать, а ну пошел вон отсюда!

http://bllate.org/book/18840/1835886