×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Awakening, I Refuse to Be the Cultivation Novel's Scapegoat Second Brother / Пробуждение: Второй ученик больше не жертва: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда открылся выход из Тайного царства, Цю Хэн уверенно двигался вперёд в гуще людской толпы.

Как раз перед тем, как достичь водоворота духовной энергии, он внезапно почувствовал неладное. Интуитивно повинуясь предчувствию, он сделал шаг в сторону, и его тело легко скользнуло в сторону.

Следом за ним мимо того места, где он только что стоял, пошатнувшись, пронесся довольно крепкий юноша.

Лицо парня выражало крайнее изумление, а в глазах, устремленных на Цю Хэна, читалось неверие — он явно не ожидал, что Цю Хэн сможет уклониться.

Как только юноша восстановил равновесие, Цю Хэн почувствовал на себе его злобный взгляд. В золотистых глазах Цю Хэна мелькнуло недоумение: поведение этого юноши казалось ему донельзя ребяческим и нелепым.

Впрочем, он быстро догадался, почему тот решил прибегнуть к столь примитивным методам. Бросив случайный взгляд на Цзи Сюэин, которая о чем-то весело болтала со своими спутниками, он всё понял. Ранее он видел, как Цзи Сюэин разговаривала с этим парнем; очевидно, она наговорила ему такого, что тот принял Цю Хэна за злодея.

Юноша, которого использовали как пешку, тоже покосился на Цзи Сюэин, сжал зубы, исполненный решимости, и снова, навалившись всем своим мощным телом, бросился на Цю Хэна.

Цю Хэн не стал уворачиваться. В тот момент, когда юноша приблизился, он окутал поверхность своего тела едва заметным слоем электрических разрядов. Обладателю Тела грома молнии не только не причиняли вреда, но, напротив, казались чем-то родным и приятным.

Однако для окружающих всё было иначе.

Юноша со всего маху врезался в Цю Хэна. Но вместо того чтобы, как он ожидал, с позором повалиться на землю, он ощутил, как всё его тело вмиг онемело, глаза непроизвольно закатились, и, словно ужаленный в самое мягкое место, он поспешно отпрянул назад.

Черт возьми! О чем этот тип вообще думал, покрывая себя молниями?

Когда он пришел в себя, то вновь свирепо уставился на Цю Хэна, даже не заметив, что с ним самим что-то не так. Его некогда гладкие волосы после купания в электричестве встали дыбом и завились, превратившись в некое подобие растрепанного птичьего гнезда. С такой «львиной гривой» на голове и вытаращенными глазами он выглядел как самый настоящий безумец.

Окружающие заклинатели, увидев этот комичный вид, не смогли сдержать смеха. Даже невозмутимый Цю Хэн не удержался и тихо рассмеялся. Его золотистые глаза, от природы казавшиеся острыми и суровыми, в этот момент словно овеяло весенним ветром — взгляд смягчился и потеплел.

Юноша, пребывавший в полном замешательстве: «???»

Он так и стоял, остолбенев, и смотрел, как Цю Хэн спокойно входит в водоворот энергии и исчезает, покидая Тайное царство. Его распирало от недоумения: над чем они все смеются?

Лишь когда к нему подбежала встревоженная Цзи Сюэин и схватила его за руку, он словно очнулся от сна. Увидев Лу Чанъюя, она невольно прикрыла рот рукой, широко распахнув глаза от изумления:

— О небо! Старший брат Лу, что случилось с твоими волосами?

— А что с ними? — Лу Чанъюй, еще не осознавший всей тяжести ситуации, в недоумении переспросил её.

Лишь когда он машинально коснулся головы, то обнаружил, что прежде шелковистые волосы стали пушистыми и жесткими, словно стог сена. В душе шевельнулось недоброе предчувствие. Он дрожащими руками сотворил водное зеркало. Увидев в отражении безумца с торчащими во все стороны волосами, он на мгновение замолчал, а затем взорвался:

— Цю Хэн! Мерзавец, это ты превратил мои волосы в это?! А-а-а! Это же уродство! — взревел он в ярости.

Однако Цю Хэн уже покинул Тайное царство, и как бы тот ни кричал, он его не слышал.

— Нет! Я заставлю Цю Хэна заплатить за мои волосы!

Лу Чанъюй подумал, что ни за что не оставит это просто так. По крайней мере, он потребует от Цю Хэна флакон Пилюль для роста волос. Он взмахнул рукой, развеивая водное зеркало, и поспешил к водовороту энергии.

Цзи Сюэин, которая собиралась утешить его и предложить несколько видов пилюль, осталась стоять в стороне, когда её без церемоний бросили: «...»

***

И Цинчжу вышел из Тайного царства раньше Цю Хэна. Ученики секты Цинсюй уже собрались вместе и готовились к отбытию. Увидев Цю Хэна, он подошел, чтобы попрощаться.

И Цинчжу признался, что ему очень нравится нынешний облик Цю Хэна, и вежливо намекнул, чтобы тот ни в коем случае не становился прежним. Про себя он добавил: не становись снова тем дурачком, каким был раньше.

Цю Хэн: «...»

Не думай, что если ты не произнес это вслух, я не догадался, о чем ты думаешь. Твой взгляд, будто ты смотришь на идиота, был слишком очевиден. Я же не слепой, как я мог не заметить?

И Цинчжу, словно прочитав мысли Цю Хэна, смущенно потер нос, похлопал его по плечу и пообещал:

— Цю Хэн, теперь ты мой хороший друг. Если когда-нибудь придешь ко мне за пилюлями, я сделаю тебе скидку тридцать процентов — это максимум, что я могу предложить.

Увидев, что Цю Хэн хочет что-то сказать, но медлит, И Цинчжу фыркнул и гордо вскинул голову:

— Ты меня не недооценивай! Я уже нащупал ключ к созданию пилюль четвертого ранга. Как только успешно завершу Закладку Основания, я обязательно их изготовлю. Тогда сможешь радоваться, что покупаешь у меня качественные пилюли! Другие просят, а я еще подумаю, продавать им или нет.

Услышав это, Цю Хэн невольно дернул уголком рта и беспомощно произнес:

— Тогда для меня будет огромной честью покупать у тебя пилюли.

— Еще бы! — гордо ответил И Цинчжу.

В этот момент собратья по секте Цинсюй окликнули его издалека. И Цинчжу, который собирался добавить что-то еще, осекся и сказал:

— Цю Хэн, я ухожу. До встречи.

— До встречи, И Цинчжу, — ответил Цю Хэн.

И Цинчжу повернулся и ушел, а Цю Хэн направился к Летучему кораблю секты Тайсюань. Однако по пути наперерез ему выскочил Лу Чанъюй.

— Эй, Цю Хэн, посмотри, что ты натворил! Ты превратил мои волосы в это безобразие! Ты должен возместить ущерб! У меня скромные требования: отдай мне флакон Пилюль для роста волос.

— ... — Цю Хэн ожидал услышать что-то более серьезное, но всё свелось к этому. В глубине души он испытал легкое разочарование.

Он неспешно ответил:

— Лу Чанъюй, ты сам налетел на меня. Ты такой крупный, мне до сих пор больно. Я еще не просил тебя компенсировать мне ущерб Пилюлей Возвращения Весны. Если хочешь, чтобы я дал тебе пилюли для волос, сначала возмести мне стоимость Пилюли Возвращения Весны.

— ...А, кажется, так и есть.

Видя, что Лу Чанъюй действительно засомневался, Цю Хэн подумал, что этот его соученик довольно прост в мышлении. Он бросил на него взгляд и собрался обойти, чтобы продолжить путь к кораблю.

Лу Чанъюй быстро пришел в себя и попытался схватить Цю Хэна за запястье, но тот ловко увернулся. Лу Чанъюй, впрочем, не придал этому значения и твердо заявил:

— Подожди, Цю Хэн, я согласен отдать тебе Пилюлю Возвращения Весны, но ты тоже должен дать мне пилюлю для роста волос.

Цю Хэн не ожидал, что Лу Чанъюй будет действовать так прямолинейно. Помолчав, он сказал:

— Раз нам нужно компенсировать ущерб друг другу, то, может, просто разойдемся, и никто никому ничего не будет должен?

Лу Чанъюй яростно замотал головой и громко воскликнул:

— Нет, это вопрос принципа! Ты обязан дать мне пилюлю, а я сначала отдам тебе свою. Вот, держи.

С этими словами Лу Чанъюй сунул флакон Пилюль Возвращения Весны в руки Цю Хэну.

Цю Хэн, чье здоровье было в полном порядке, держа в руках этот флакон, не знал, что и сказать. Спустя мгновение он извлек из Кольца хранения флакон Пилюль для роста волос высшего качества, который ранее всучил ему И Цинчжу.

Тогда И Цинчжу сказал:

— У нас в секте есть заклинатель с Корнем грома, который постоянно сжигает себе волосы при практике, поэтому он скупает пилюли для их роста отовсюду. Ты тоже обладатель Корня грома, думаю, тебе они пригодятся. Пусть эти пилюли станут свидетельством нашей дружбы!

Цю Хэн подумал, что пилюли действительно могут пригодиться, особенно во время прохождения Небесной кары. Он не хотел после испытания предстать перед людьми лысым — это было бы слишком некрасиво. Хотя лысина всё же выглядела лучше, чем стог сена на голове.

Цю Хэн передал пилюли Лу Чанъюю, напоследок мельком взглянув на его растрепанную шевелюру.

http://bllate.org/book/18844/1836492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу