Готовый перевод The Senior Disciple is a Charmer, His Junior Disciple Yearns / Старший брат — всеобщий любимец, младший брат грезит о нём: Глава 10

Сун Ляньчжоу, не договорив, развернулся и юркнул в карету. Его ярко-желтый подол скользнул по тыльной стороне ладони Е Сишэна, словно хвост нахохлившегося кота, который в раздражении хлестнул им по сторонам.

Спустя мгновение он резко распахнул занавеску:

— Вы двое еще долго там стоять будете? Живо внутрь!

Это предназначалось Фэй И и Цин Мяо. Те двое стояли неподалеку, совершенно ошеломленные происходящим, и лишь после окрика Сун Ляньчжоу словно очнулись от сна. Оцепенело кивнув, они взобрались в карету.

Е Сишэн взмахнул кнутом, и повозка тронулась, быстро оставляя толпу позади.

Посидев немного внутри, Сун Ляньчжоу заерзал — на месте ему не сиделось. В конце концов, он откинул занавеску и выбрался наружу, усаживаясь рядом с Е Сишэном.

Система, сидевшая на его плече, не скупилась на похвалу:

— Надо же, додуматься использовать главного героя, чтобы попасть в город! Достойная стратегия для моего подопечного!

Сун Ляньчжоу проигнорировал её, уставившись вперед с каменным лицом.

Е Сишэн искоса взглянул на него и слегка улыбнулся:

— Старший брат, лучше вернись внутрь, на улице ветер.

Сун Ляньчжоу, который до этого мерно обмахивался веером, замер, а затем принялся махать им еще усерднее.

Он промолчал, но Е Сишэн не обиделся. Продолжая неспешно править лошадьми, он спросил:

— Как же ты оказался у стен Цишаня?

— Это я должен у тебя спрашивать, — Сун Ляньчжоу с резким щелчком сложил веер. — Ты-то почему здесь? И как умудрился с первого взгляда узнать, что это я?

Маскировка Сун Ляньчжоу и его спутников была безупречной, но для глаз Е Сишэна она не представляла никакой сложности. Однако говорить об этом прямо он не стал:

— В твоей обители всегда воскуряют благовония Чэньшуй, запах очень узнаваемый. Сегодня, выходя из дома, ты пропитался этим ароматом. К тому же, жетон семьи Сун не каждому по плечу достать. А что до меня, то я здесь по поручению — расследую кое-какие дела.

Е Сишэн терпеливо ответил на всё, после чего добавил:

— Ну что, старший брат, ты уже не сердишься?

Сун Ляньчжоу:

— ...

Он вовсе не сердился! Он просто... просто...

— Те люди тебя облапали, почему ты не отстранился? — Сун Ляньчжоу с досадой ткнул Е Сишэна веером в голову.

Е Сишэн не увернулся и принял этот тычок, словно легкое касание лапкой того самого нахохлившегося кота. Он не удержался от смешка:

— Старший брат, ты за меня волнуешься?

— Язык без костей, отвечай на вопрос.

— Я некоторое время околачивался в этих краях и познакомился с ними. Они привыкли считать меня робким слугой из Хуаманьлоу и не видят во мне угрозы, благодаря чему я выведал много ценных сведений. В этот раз они снова сами вышли на меня, пришлось подыгрывать. Но не волнуйся, я уже собирался дать им отпор, когда ты появился. Ох, ты пришел как нельзя вовремя, просто спас меня из огня да в полымя! — Е Сишэн улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы.

Оказывается, он просто поддерживал легенду. Гнев в душе Сун Ляньчжоу наконец утих, но он не преминул съязвить:

— Знал бы, не вмешивался бы в следующий раз.

— Не надо так, старший брат, я был неправ, — поспешно взмолился Е Сишэн.

Скорость кареты замедлилась — они встали в очередь на въезд в город.

Сун Ляньчжоу с любопытством спросил:

— У тебя есть пропуск в Цишань?

— Нет, но я из Хуаманьлоу. Стража увидит наши знаки и пропустит.

— Что это вообще за место такое — Хуаманьлоу?

Е Сишэн с удивлением посмотрел на него:

— Ты не знаешь?

Сун Ляньчжоу выглядел совершенно растерянным.

— Похоже, ты и правда всецело погружен в самосовершенствование и совсем не интересуешься тем, что творится за пределами секты, — Е Сишэн натянул поводья, повернулся к нему и, внимательно изучив его лицо, рассмеялся. — Хуаманьлоу — это публичный дом.

— ... — Сун Ляньчжоу нахмурился. — Ты меня дурачишь.

— Не смею, старший брат. Хотя Хуаманьлоу и ведет дела как бордель, на самом деле это огромная разведывательная сеть. Я несколько лет следовал за ними, прежде чем прошел все испытания и стал младшим учеником.

Сун Ляньчжоу был поражен: пока он совершенствовался в секте Цанлин, этот парень умудрился внедриться в Хуаманьлоу.

— Мне нужно собрать кое-какую информацию для выполнения одного задания, поэтому я сегодня и здесь, — пояснил Е Сишэн.

Сун Ляньчжоу внезапно вспомнил:

— Раньше я слышал, как ты говорил им, что кого-то ждешь. Кого? Ты так просто уехал, как же тот человек?

Е Сишэн вдруг рассмеялся. В его взгляде, устремленном на Сун Ляньчжоу, читалась смесь беспомощности и лукавства:

— Старший брат, ты правда хочешь знать?

— ...Я что, не могу знать? — от его взгляда по спине Сун Ляньчжоу пробежал холодок. — Вы говорили о какой-то важной персоне, ты приехал встречать кого-то влиятельного?

— Ты не так понял, — Е Сишэн сдерживал смех. — Мы говорили о главе Хуаманьлоу, Юй Линчуне. Он действительно важная персона и как раз сейчас остановился в отделении Хуаманьлоу в Цишане. Его информация стоит дорого, да и характер у него непредсказуемый. На эти дни он объявил, что принимает только тех, кто пришел со своим спутником. Чтобы попасть внутрь, мне пришлось найти человека, который сыграл бы роль моего партнера.

Е Сишэн с улыбкой посмотрел на него:

— Ну что, старший брат, теперь понимаешь, кого я ждал?

Мозг Сун Ляньчжоу лихорадочно работал пару секунд, прежде чем завис:

— Т-так ты ждал своего партнера?

— Фиктивного партнера, — поправил Е Сишэн.

— Тогда мое внезапное появление... — Сун Ляньчжоу широко раскрыл глаза, осознавая последствия. — Разве я не сорвал твой план, вытеснив того человека?

— Именно так, — Е Сишэн изобразил крайнюю степень огорчения. — И что же теперь делать?

Сун Ляньчжоу крепче сжал веер:

— ...Прости, я не знал... Если есть способ всё исправить, я обязательно...

— Старший брат, не нужно постоянно извиняться, — Е Сишэн не знал, смеяться ему или плакать.

На самом деле тем человеком был марионетка, которую ему достаточно было просто деактивировать. Он лишь хотел поддразнить Сун Ляньчжоу, а тот и правда почувствовал вину.

— Способ исправить ситуацию есть. Если ты, конечно, не против немного поступиться принципами и побыть моим партнером хотя бы день?

В голосе Е Сишэна зазвучали соблазнительные нотки: живой, нахохлившийся старший брат был куда интереснее бездушной куклы.

— Я? — Сун Ляньчжоу забеспокоился. — Смогу ли я, ворвавшись в твой план так внезапно, сыграть свою роль? Не раскроют ли нас?

— Не волнуйся, тебе нужно просто следовать за мной. К тому же, я и с той кук... с тем человеком был не особо близок.

— Ну тогда хорошо, — Сун Ляньчжоу заметно расслабился.

Карета медленно двигалась в очереди. Сун Ляньчжоу опустил голову и замолчал.

Е Сишэн подождал немного и уже хотел повернуться к нему, как вдруг почувствовал, что кто-то придвинулся вплотную. Верхняя часть тела Сун Ляньчжоу почти прижалась к нему, а затем раздался тихий голос:

— И как нужно притворяться? Вот так?

http://bllate.org/book/18845/1836777