Готовый перевод The Senior Disciple is a Charmer, His Junior Disciple Yearns / Старший брат — всеобщий любимец, младший брат грезит о нём: Глава 21

Фэй И застыла на месте, пока процессия Святой Девы молчаливо проплывала мимо. Лишь когда она пришла в себя, то заметила, что окружающие её деревенские жители начали беспокойно перешёптываться.

Она поспешно дёрнула Сун Ляньчжоу за рукав:

— Брат… то есть, старший брат, мне показалось, что Святая Дева плакала!

Она не стала понижать голос, поэтому, кроме четвёрки спутников Сун Ляньчжоу, это услышал и стоявший рядом Ли Вэйшэн.

— Сестрёнка Фэй И наверняка ошиблась, — Ли Вэйшэн с улыбкой покачал головой. — Святая Дева — божество, она чужда человеческим страстям и земным горестям. Разве может она плакать?

— Но… — Фэй И инстинктивно хотела поспорить, но тут же вспомнила, где они находятся, и прикусила язык. — Ладно, наверное, солнце слишком ярко светило, вот мне и померещилось.

Неважно, поверил ей Ли Вэйшэн или нет, главное, что Сун Ляньчжоу и остальные верили ей безоговорочно.

Когда Ли Вэйшэн ушёл, Фэй И собрала всех в кружок и прошептала:

— Я правда видела, что она плачет! И вообще, она точно настоящая Святая Дева?

— Если верить сведениям, которые дал Юй Линчунь, то вряд ли, — ответил Сун Ляньчжоу. — Тогда кто она? Или, вернее сказать, что она такое?

— В любом случае, это не обычный человек. Где вы видели, чтобы люди выглядели так? Она вся белая, как снег, кажется, вот-вот станет прозрачной.

Цин Мяо вставил слово:

— Если говорить о цвете, то она очень похожа на тот лотос, что был у неё в руках.

Фэй И воскликнула:

— Точно!

Услышав это, двое младших переглянулись, но тут же фыркнули и отвернулись друг от друга.

— Хватит болтать, — Сун Ляньчжоу, не зная, смеяться или злиться, схватил обоих за шиворот и потянул за собой. — Пойдёмте следом, посмотрим, куда они направляются.

Они проследовали за процессией от начала деревни до самого её края. Как только они покинули жилую зону, по обе стороны остались лишь пашни да небольшой ручей, который стремительно нёс свои воды к огромному, бескрайнему пруду. Вдали виднелся водопад, который был заметен ещё от самого входа в деревню.

Вместе с ними вышло ещё несколько сельчан, и, увидев, что чужаки идут следом, никто не стал им препятствовать.

Внезапно Сун Ляньчжоу почувствовал, как кто-то приблизился сзади. Е Сишэн, перебирая в пальцах две медные монетки, найденные неизвестно где, прошептал ему на ухо, как будто невзначай:

— Лотосы в этом пруду посажены весьма занятно, очень уж аккуратно.

Сун Ляньчжоу посмотрел туда, куда указывал Е Сишэн. В пруду действительно цвели синие лотосы. На первый взгляд казалось, что они растут хаотично, но в некоторых местах цветы были заметно гуще.

Сосредоточив духовную силу в глазах, он присмотрелся и обнаружил шесть участков, где лотосы росли особенно пышно. Они располагались в шести направлениях, образуя правильный шестиугольник.

Процессия впереди остановилась.

Староста деревни и местная прорицательница замерли на камнях посреди водопада. Прорицательница взмахнула метелкой-фучэнь, зажала в руке жёлтый талисман и начала совершать ритуальные движения перед потоком воды. Спустя мгновение староста с силой ударил посохом о землю.

Произошло чудо: поток воды в водопаде начал редеть и вскоре окончательно иссяк, обнажив то, что скрывалось за ним — там был вход в пещеру.

Фэй И, вцепившись в рукав Сун Ляньчжоу, вытянула шею:

— Что это? Они использовали духовную силу? Или это массив?

— Похоже, но не совсем, — Сун Ляньчжоу внимательно проанализировал остаточные колебания энергии. — Кажется, это куда более мутная субстанция, чем духовная сила, которую используют обычные заклинатели.

Похоже, в деревне Фангу существовали свои собственные законы культивации. Сун Ляньчжоу не мог понять, каким путём идут староста и прорицательница, но, судя по силе их энергии, их уровень соответствовал ранней и средней стадиям Зарождающейся Души.

Это осознание заставило его слегка выдохнуть: по крайней мере, он точно сможет защитить трёх своих младших товарищей.

Пещера за водопадом оказалась извилистой и глубокой. Дна не было видно, зато внутри тоже цвели лотосы, излучавшие в полумраке тусклое синее свечение. Как только вход открылся, четверо носильщиков с паланкином направились внутрь.

Видя, что за ними последовали несколько сельчан, Сун Ляньчжоу решил затесаться в толпу, но, едва подойдя к краю пруда, был остановлен.

Он посмотрел на Ли Вэйшэна, который возник словно из ниоткуда, и с трудом удержал лицо, чтобы не выдать досаду: почему этот человек повсюду?!

— Ой, брат Сун, притормози, дальше нельзя, — Ли Вэйшэн оттеснил их в сторону. — Впереди наша Священная и Запретная земля. Чужакам туда вход воспрещён. Если вломиться без спроса, случится нечто ужасное!

Если вам скучно, можете прогуляться подальше, там вверх по течению есть бамбуковая роща, весьма живописное место. Кстати, сестрёнка Фэй И, это я сплёл для тебя, посмотри, нравится?

Маленький зелёный кролик, сплетённый из травы, оказался прямо перед Фэй И.

Хотя она всегда важничала, что уже взрослая и переросла подобные игрушки, при виде кролика её сердце растаяло. Она радостно приняла подарок:

— Спасибо, брат Ли!

Ли Вэйшэн расплылся в широкой улыбке:

— Не за что!

Сун Ляньчжоу не нашёл повода для отказа и, последовав совету Ли Вэйшэна, повёл группу вверх по течению. Оглянувшись, он увидел, что Ли Вэйшэн всё ещё стоит на прежнем месте и провожает их взглядом — точнее, провожает Фэй И.

Как только они скрылись из виду, Сун Ляньчжоу тут же остановился. Он двумя пальцами взял травяного кролика, проверил его на наличие скрытых чар и, убедившись, что всё в порядке, вернул игрушку обратно, попутно сделав внушение:

— Не бери у чужих что попало.

— Хи-хи, старший брат, ты что, приревновал? — Фэй И показала ему язык. — Не бойся, ты мой самый-самый лучший старший брат, а с Ли Вэйшэном я просто играю в шутку, только с тобой — по-настоящему.

Сун Ляньчжоу: «…» Что за чепуха.

Цин Мяо, не выдержав, решил вернуть разговор в нужное русло:

— Может, перейдём к делу? Нас не пускают в пещеру, что будем делать дальше?

Сун Ляньчжоу ответил:

— Если нас не пускают, мы проберёмся туда тайком, когда никого не будет.

Цин Мяо опешил:

— Но ведь тот Ли Вэйшэн сказал, что это Запретная и Священная земля, чужакам туда нельзя.

Сун Ляньчжоу: «…»

Стоит ли удивляться, что он — Личный ученик из крупной секты? Истинный сторонник правил: нужно обязательно получить разрешение, прежде чем войти в город Цишань, а если кто-то говорит, что нельзя — он и правда не идёт.

Сун Ляньчжоу искренне недоумевал:

— Разве запретные земли не для того и существуют, чтобы в них вламываться? Точно так же, как Путь Бесчувствия — чтобы его отринуть, а Секта Хэхуань — чтобы оставаться одиноким.

Цин Мяо: «…» Прозрение снизошло на него подобно молнии!

http://bllate.org/book/18845/1836788