Готовый перевод Daily Sweetness with the National Heartthrob / Каждый день с кумиром нации: сладкие моменты онлайн: Глава 6

Программа Развлекательные приключения славилась своим умением подогреть интерес публики. Сначала организаторы анонсировали участие нескольких популярных звезд, а затем добавили в список имен артистов уровня Ли Цяньжань, чья известность была весьма сомнительной. Промо-ролики со многими другими знаменитостями были окутаны тайной — в них лишь смутно угадывались силуэты, а голоса подвергались компьютерной обработке, чтобы зрители могли гадать, кто же скрывается за маской.

Такой подход вызвал бурные обсуждения и привлек огромное внимание пользователей сети. Почти полмесяца тренировок Ли Цяньжань дали свои плоды: теперь она могла без остановки пробежать десять километров. Это был колоссальный прогресс по сравнению с тем, как в самом начале она задыхалась уже после двух.

Прямой эфир должен был начаться утром 17 июня, поэтому 16-го числа все участники обязаны были собраться в отеле, забронированном съемочной группой. Поскольку отель находился не в их городе, выезжать пришлось заранее. Перед отъездом Ли Цяньжань заглянула в жилой комплекс, где жила после выписки из больницы. Она хотела найти своего спасителя и лично поблагодарить его. Возможно, для него это был сущий пустяк, но для нее — величайшее благодеяние. Если бы она действительно отдала костный мозг Ли Ся, то просто не простила бы себя. К сожалению, хозяина квартиры снова не оказалось дома: она долго стучала, но дверь так и не открылась. В расстроенных чувствах Ли Цяньжань подхватила чемодан и отправилась на вокзал.

Дорога заняла шесть часов. Когда она добралась до отеля, солнце еще не успело скрыться за горизонтом. Сотрудники съемочной группы ждали в холле. Получив карту от номера, Ли Цяньжань поднялась в свой номер.

На следующее утро, ровно в семь часов, шоу вышло в прямой эфир. Благодаря грамотной рекламе у экранов уже собралось немало зрителей.

— Пустой коридор?

— Кажется, они все еще в отеле.

— Там правда будет Линь Цзэ?

— Смотрим.

Камера медленно двигалась вперед, пока сотрудник группы не постучал в первую дверь. Вскоре она отворилась, и на пороге появился высокий мужчина в белой рубашке. Его лицо было невероятно красивым: почти совершенные, резкие черты, гармоничный овал, придающий облику объемность. Тонкие, чуть холодные губы, в которых сквозила отстраненность, были плотно сжаты. В глубине темных глаз, словно в бездонном омуте, таилась какая-то воронка, готовая поглотить любого, кто в них посмотрит. Зрители замерли, ошеломленные внезапным появлением красавца.

— О боже, что за божественная внешность?

— С самого утра такая красота?

— Мое девичье сердце просто в восторге.

— Где они нашли этого парня? Он такой красавчик, я влюбилась!

— Даже я, мужчина, не могу устоять перед таким обаянием...

Появление Ши Юя произвело фурор, особенно среди женской части аудитории, которая моментально превратилась в фанаток. Режиссер попросил Ши Юя разбудить остальных, а операторы последовали за ним. Ши Юй стучал в двери одну за другой. По сравнению с ним остальные выглядели уже не так эффектно, но поскольку у всех них имелась своя база поклонников, чат трансляции разрывался от сообщений.

Когда Ши Юй подошел к номеру Ли Цяньжань, он постучал раз десять, но никто не открыл и не ответил.

— Возможно, она занята, идем дальше... — Ши Юй опасался, что если он продолжит стучать, это навредит репутации девушки. Но только он собрался объяснить ситуацию, как появилась сама Ли Цяньжань. В одной руке она держала маньтоу, в другой — половинку яйца, а щеки ее были набиты едой.

Увидев группу людей и камеру, направленную на нее, она на мгновение замерла и поспешила проглотить кусок. Однако подавилась и невольно икнула:

— Ик!

— Думал, она строит из себя звезду, а она просто пошла завтракать.

— Неизвестно кто, а ведет себя так, будто королева.

— Это же самовольный уход с площадки.

— Не стоит так придираться, она же вернулась вовремя.

— Очень красивая.

— Скорее, к следующему участнику.

Ши Юй постучал в последнюю дверь. Вышла девушка с уже нанесенным макияжем. Молодая, стройная, восходящая звезда интернет-сериалов Се Юйшань. Она помахала в камеру:

— Привет, зрители! Я Се Юйшань.

— Юйшань, Юйшань, люблю тебя вечно!

— Вот она, моя богиня, не зря встала так рано ради эфира.

— Какая же она красивая.

— Хватит подгонять, та девушка была красивее.

— И правда, теперь любую прохожую с Юйшань сравнивают.

— Она действительно красивее Се Юйшань.

Пока Ши Юй обходил номера, за кадром продюсер помогал участникам закрепить оборудование. На плече у каждого был установлен миниатюрный передатчик. После подключения к сети картинка с камер каждого участника транслировалась на терминал, и зрители могли переключаться между ними, чтобы лучше погрузиться в атмосферу.

— Итак, все в сборе. Берите багаж и спускайтесь в холл, — скомандовал режиссер.

— Это все? Вы шутите? В анонсе был мой Линь Цзэ, куда вы его дели?

— Моего милашку Ло Ло тоже нет, плачу.

— Лживая реклама! Жалоба! Жалоба! Жалоба!

— Не нравится — не смотрите. Шоу состоит из нескольких выпусков, любой нормальный человек понимает, что все заявленные звезды не могут быть в одном эпизоде.

Камера запечатлела широкий коридор. Участники один за другим выходили из номеров с чемоданами, здороваясь со зрителями. Когда Ли Цяньжань проходила мимо объектива, она снова икнула:

— Ик!

Ее улыбка мгновенно застыла.

Ли Цяньжань: «...»

Настоящий позор в прямом эфире.

— Ха-ха, эта ошарашенная физиономия просто убила.

— Почему я смотрю это с утра? Сон как рукой сняло.

— Была девушка с икотой, теперь есть девушка с икотой. Шедевр.

— Не оскорбляй мою Хэ Хэ, ясно?

— Специально привлекает внимание, и ведь кто-то ведется.

— Она просто подавилась, и теперь ее икота не отпускает.

И действительно, как подметили пользователи, Ли Цяньжань никак не могла остановиться. Кто-то посоветовал ей выпить много воды, но это не помогло.

Спустившись в холл, участники получили именные бейджи, а затем к ним подошел сотрудник с сумкой:

— Пожалуйста, сдайте телефоны и кошельки. Позже мы выдадим вам новые гаджеты.

Все послушно сдали свои вещи. Затем режиссер организовал посадку в небольшой автобус. Пока транспорт медленно ехал вперед, группе раздали завтрак: яйца, молоко и хлеб. Камеры фиксировали всё происходящее.

— Режиссер, а куда мы едем? — спросил кто-то.

— Три года назад в городке Р. произошло загадочное убийство. Преступник до сих пор на свободе. Вы все известны своей логикой, поэтому, узнав об этом деле из интернета, решили отправиться туда, чтобы разобраться в ситуации и найти убийцу, — ответил режиссер.

Он взял у помощника несколько карточек:

— Здесь восемь карт с номерами от одного до восьми. После того как мы прибудем, каждый возьмет свой комплект снаряжения у водителя в соответствии с номером.

— Ик! — в наступившей тишине автобуса раздалось иканье Ли Цяньжань, отчего все рассмеялись.

Карточки лежали рубашкой вверх, номер выбирался случайным образом. Ли Цяньжань сидела рядом с Ши Юем, и когда до них дошла очередь, осталось всего две карты. Они взяли по одной. Ли Цяньжань взглянула на свой номер — два — и откусила кусок хлеба.

— Может, представимся? Многие видят друг друга впервые, — заговорил самый старший участник, мужчина лет сорока двух-трех, своего рода ветеран в этой компании.

— Думаю, господина Циня все знают, — встала двадцатилетняя девушка и слегка поклонилась Цинь Юйлуну. — Ваши роли в кино просто безупречны.

Эта лесть смутила Цинь Юйлуна, но в то же время была ему приятна — он расплылся в улыбке. Девушка продолжила:

— Меня зовут Вэнь Цици, я участница группы Lee, только что вернулась из Кореи. Рада знакомству.

После нее вставали и остальные.

— Меня зовут Гу Шунь...

— Я Се Юйшань...

— Я Пэй Ю...

— Меня зовут Ван Си...

— Я Ли Цяньжань.

— Ши Юй.

Помимо Цинь Юйлуна, самым старшим был Гу Шунь, которому было чуть больше тридцати, остальные — двадцатилетние новички. Самой популярной была Се Юйшань, за ней следовали Цинь Юйлун и Пэй Ю. Худшие показатели популярности, разумеется, были у Ли Цяньжань.

Едва шоу началось, хейтеры уже строчили комментарии:

— Ли Цяньжань — идиотка, участие в этом шоу ей не поможет.

— Какой у нее опыт, чтобы быть в этой команде?

— Прямой эфир скоро покажет все ее недостатки, Ли Цяньжань, готовься к позору.

— Ставлю на то, что из-за своей капризности она расплачется и сбежит уже через день.

Ли Цяньжань, однако, ничего этого не знала. Она сидела рядом с Ши Юем и сосредоточенно жевала хлеб, пытаясь подавить икоту.

— Ик!

— Сделай глубокий вдох, задержи дыхание, а затем медленно выдохни. Повтори несколько раз, — тихо сказал Ши Юй.

Ли Цяньжань посмотрела на него и сделала так, как он сказал. Икота действительно прошла.

Вскоре автобус въехал в городок. Участники вышли и получили свои пакеты. Внутри Ли Цяньжань обнаружила три карточки, мобильный телефон и семьсот юаней. В телефоне было одно сообщение, содержание которого повергло ее в шок. Это было совсем не обычное расследование преступления — это была настоящая игра в шпионов.

http://bllate.org/book/18852/1838228