×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Daily Sweetness with the National Heartthrob / Каждый день с кумиром нации: сладкие моменты онлайн: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рун Цзюэ, которого вынудили взяться за учебу, не стал смущаться взглядов окружающих и прямо сел на стул.

На самом деле, даже не вчитываясь в задания, он понимал, что не справится. Но если не сделать вид, что он серьезно изучает вопросы, окружающие наверняка решат, что он сознательно халтурит. Поэтому он взял листы с заданиями и принялся читать их слово за словом. Прочитав вопрос, он откладывал лист, морщил лоб и задумывался.

Директор Ли решил, что парень считает в уме, и немедленно принес чистый лист для черновиков, положив его перед ним:

— Делай записи здесь.

Рун Цзюэ искоса взглянул на бумагу, отвел взгляд и снова уставился в задание. Прочитал, подумал. Перешел к следующему…

Директор и директор Ли остолбенели. Страницы уже перелистывались одна за другой, а он так и не взял в руки ручку.

— Ну пиши же хоть что-нибудь! — не выдержал директор.

Рун Цзюэ ответил с предельной серьезностью:

— Я не умею.

Директор едва не взорвался. Если не умеешь, зачем было так долго изображать глубокую задумчивость! Хоть какие-то мысли должны были возникнуть! Директор и директор Ли были близки к отчаянию. Неужели их безупречная репутация рухнет из-за этого ученика?

Директор раздраженно уставился на Рун Цзюэ:

— Сейчас не время для игр.

Рун Цзюэ держался с невозмутимым достоинством:

— Я говорю правду.

— Даже ни одной задачи не можешь решить? — опешил директор.

— Прошу прощения, не могу.

Директор чуть не задохнулся от ярости:

— Ты… ты…

Рун Цзюэ, глядя, как тот закатывает глаза, невольно проникся сочувствием — вылитый наставник императора в былые времена. Только тогда он притворялся, а сейчас действительно ничего не понимал. Он склонил голову и произнес:

— Директор, не стоит так горячиться. Знания подобны строительству высокого здания — требуют времени и постепенного накопления. Моя база была заложена слабо, поэтому сейчас я не в силах справиться с этими задачами. Прошу, дайте мне время, и я обещаю, что больше не буду стоять перед вами, не зная ни одного ответа.

Сказано это было крайне искренне. Но почему же от этих слов так хотелось дать ему затрещину? Директор смотрел на него, пытаясь перевести дыхание от гнева.

— В его словах есть смысл, — внезапно подал голос Янь Чи, опираясь на спинку стула.

Все разом обернулись к нему. Янь Чи продолжил:

— Давайте поступим так: с сегодняшнего дня я буду заниматься с ним, помогу подтянуть основы. Если к концу семестра будет результат, это докажет, что и другие ученики способны на подобное. Тогда я сделаю пожертвование вашей школе, чтобы повысить качество обучения.

После этих слов оцепенели не только Цзян Ю, директор и директор Ли, но и сам Рун Цзюэ. Заниматься с ним — иначе говоря, быть его репетитором?

— Отлично, это просто прекрасно! Если вы лично возьметесь за его подготовку, это будет лучший вариант, — опомнившись, просиял директор.

Рун Цзюэ, однако, был не в восторге. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, они с Янь Чи едва знакомы, и он не верил, что тот станет тратить свое время на подобное. При всех он не мог сказать лишнего, поэтому обратился к Янь Чи:

— Позвольте мне переговорить с вами наедине.

Янь Чи приподнял подбородок и направился к выходу. Выйдя за дверь, Рун Цзюэ слегка нахмурился:

— Чего вы на самом деле хотите?

— Проверить, стоит ли эта школа моих пожертвований, — ответил Янь Чи.

— Тогда вы могли бы заниматься с кем угодно другим, — холодно заметил Рун Цзюэ.

Если поначалу он не понимал, зачем его заставили писать тест, то после предложения Янь Чи о репетиторстве догадался: идея целиком принадлежала ему. Иными словами, это было преднамеренно. А нынешнее предложение лишь подтверждало, что все это — заранее спланированный ход.

— Ты можешь отказаться, — Янь Чи посмотрел на него с полуулыбкой. — Если, конечно, уверен, что сможешь добиться значительных успехов на экзамене своими силами.

Рун Цзюэ промолчал. Это действительно было его уязвимым местом. Без посторонней помощи восполнить пробелы в знаниях за короткий срок крайне сложно. Тан Юэ был бы лучшим кандидатом, но он был слишком близок к прежнему владельцу тела, и Рун Цзюэ не мог позволить себе вести себя иначе, пока тот не привыкнет к переменам.

Он поднял ясный взгляд, в котором читалась настороженность:

— Разумеется, для меня в этом нет ничего, кроме пользы. Но почему вы решили заняться этим неблагодарным делом?

Янь Чи ответил:

— Разумеется, я помогаю не бесплатно. В обмен ты окажешь мне услугу.

— Какую?

— Я еще не решил. Как придумаю — скажу.

— Тогда приходите, когда придумаете, — Рун Цзюэ не любил, когда его пытаются контролировать. Это было равносильно тому, чтобы выдать карт-бланш.

Янь Чи впился в него темным, глубоким взглядом:

— Боишься, что я тебя обману?

— Да, — прямо ответил Рун Цзюэ.

Янь Чи вспомнил, как тот был вынужден подчиниться ему в прошлый раз, и внезапно нашел это забавным.

— Чему вы смеетесь? — нахмурился Рун Цзюэ.

— Смеюсь над тем, как забавно ты пытаешься защищаться, — в голосе Янь Чи послышалась насмешка.

Рун Цзюэ помрачнел:

— Вы загнали меня в ловушку только ради того, чтобы посмеяться?

— У тебя сейчас нет выбора, — без тени смущения ответил Янь Чи, и это звучало крайне раздражающе.

Рун Цзюэ прекрасно это понимал. Ситуация была ясна как день. Янь Чи специально вызвал его, чтобы заманить в капкан. Если он откажется, директор наверняка свалит все грехи на него. Это был классический прием: заманить на чердак и убрать лестницу.

На самом деле, согласие принесло бы ему больше пользы — он больше не император, и одно обещание ничем ему не грозит. Но сама мысль о том, что его используют, вызывала раздражение.

— Ты слишком долго думаешь, у меня нет времени ждать, — Янь Чи заметил его колебания и начал давить.

— Хорошо, — Рун Цзюэ не оставалось ничего другого, кроме как согласиться.

Даже если этот тип хитер и коварен, он его не боится.

Янь Чи посмотрел на него:

— Может, еще подумаешь?

— Не нужно, — Рун Цзюэ, глядя на его притворное участие, мысленно окрестил его подлецом и интриганом.

«Дружески» договорившись, они вернулись в кабинет и под сияющим взглядом директора сообщили о своем решении.

— Отлично! Просто замечательно! — директор зааплодировал. Хотя он не знал, о чем они договорились, результат был именно тем, на что он надеялся. — Договорились!

Дело было улажено, и Янь Чи дал Рун Цзюэ адрес, велев прийти туда сразу после уроков. Рун Цзюэ, не глядя, спрятал записку и вышел из кабинета.

Директор и директор Ли проводили Янь Чи и Цзян Ю до ворот, и лишь когда машина уехала, с радостью направились обратно.

— Похоже, инвестиции в школу обеспечены, — улыбнулся директор.

— А разве все уже решено? — удивленно спросил директор Ли.

— Господин Янь наверняка был знаком с тем учеником раньше. Может, он и приехал к нам только ради него, — многозначительно ответил директор.

Рун Цзюэ, покинув кабинет, направился к учебному корпусу. Проходя мимо поворота в коридоре, он услышал женский голос с другой стороны стены. Голос, который за последние два дня звучал в классе так часто, что его было трудно не запомнить. Это была Гао Вэнь.

— Рун Цзюэ не искал тебя в эти два дня?

— Нет, — ответил мужской голос.

— А звонил?

— Тоже нет, — отозвался Лу Кай. — Что случилось?

У Рун Цзюэ не было привычки подслушивать, и он зашагал дальше.

http://bllate.org/book/18852/1838240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу