Готовый перевод Campus Belle's Sweet Transformation / Красавица по заданию: Превращение в идеальную девушку: Глава 7

— Пожалуй, у девчонки и правда есть порох в пороховницах.

— Брось, сам-то веришь в то, что говоришь?

— Я уважаю эту малышку за смелость, раз уж она вышла на этот ринг. Другой вопрос — сможет ли она уйти отсюда на своих двоих.

— Если и уйдет, то либо трупом, либо калекой.

— Жаль, такая красавица…

— Вот бы мне такую жену, а то пропадает добро зря.

— Губу закатай, жаба, на лебедя загляделся. Ты на свою рожу в зеркале хоть смотрел?

— Ставлю на то, что эта бабенка рухнет через несколько секунд.

— Какие секунды? Она и секунды не продержится, сдохнет сразу. Ишь, возомнила, что стать убийцей так просто…

— Мы тут годами тренировались, чтобы достичь хоть каких-то результатов, а эта девка сразу лезет в пекло. Тц-тц-тц, жить надоело, что ли?

— Может, она просто устала от жизни на воле…

— Бессмысленная смерть…

Слушая перешептывания толпы, Чжоу Лису наконец поняла, зачем Наньгун Линлун, даже будучи раненой, притащилась сюда. Оказывается, она хочет вступить в Группу убийц. Подумать только: через год Наньгун Линлун превратится в кровожадного маньяка и станет главным боссом этой шайки. Нет, нельзя допустить, чтобы она вступила в эту организацию. Стоит ей только начать, руки по локоть в крови — и уровень почернения уже ничем не сбить. Станет ли она хоть капельку счастливее, превратившись в монстра, которого все вокруг жаждут уничтожить?

Наньгун Линлун с бесстрастным лицом смотрела на мужчину перед собой, не тратя лишних слов.

— Начинай.

— Красавица, только не говори потом, что я тебя обидел. Выбирай любое оружие, — Чжун Улу указал на стойку с клинками.

— Не нужно.

Наньгун Линлун отказалась наотрез, лишь туже затянула бинты на руках. Ей было плевать на кровоточащие раны. Сегодня она обязана добиться своей цели.

— Ну как знаешь. Тогда я не буду сдерживаться.

Чжун Улу размял плечи и сжал кулаки. Он решил атаковать первым и с размаху ударил Наньгун Линлун в лицо. Та ответила тем же. Завязалась жесткая драка: противники обменялись ударами и отскочили назад.

Чжун Улу похлопал себя по груди, его черные глаза впились в девушку.

— А ты неплоха, — усмехнулся он. — А теперь начинается настоящая битва.

На этот раз Чжун Улу не стал щадить соперницу, каждый его удар приходился точно в цель. Наньгун Линлун, чья рана на животе была крайне серьезной, не выдержала напора и рухнула на пол. Она опустила взгляд на окровавленную повязку, а по лбу градом катился холодный пот от невыносимой боли.

— Малышка, не упрямься. Сдавайся и уходи, сохранишь жизнь, — посоветовал Чжун Улу. Он дал ей шанс, а воспользуется она им или нет — зависело только от её судьбы.

Чжоу Лису с помрачневшим лицом наблюдала за происходящим на ринге. До каких пор она собирается упорствовать? Неужели так хочется умереть?

Наньгун Линлун стиснула зубы, глубоко вдохнула и снова поднялась на ноги. В её прекрасных глазах читалась мрачная решимость.

— Давай, — с вызовом бросила она.

Чжун Улу скривил губы. Его взгляд скользнул по кровоточащему животу девушки, в глазах мелькнуло что-то недоброе.

— Сдохни.

Он нанес серию ударов прямо по ране. Наньгун Линлун, превозмогая боль, попыталась контратаковать.

Раздался глухой удар.

Это Наньгун Линлун сбила Чжун Улу с ног. Тот поднялся, отирая кровь с губ, и в его взгляде промелькнула ярость.

— Ну ты даешь, девка. Недооценил я тебя.

— Меньше слов.

Не успел он договорить, как Наньгун Линлун бросилась в яростную атаку. Бой стал ожесточенным, оба истекали кровью.

Наконец, после мощного удара Наньгун Линлун, Чжун Улу вылетел за пределы ринга и потерял сознание.

— О-о-о! — по толпе пронесся гул изумления.

— Чжун Улу проиграл этой девчонке?

— Малышка, ты крута!

— Вот это драйв! Наконец-то нашелся кто-то, кто навалял этому хаму. Ха-ха-ха!

— Вечно этот щенок кичился своей силой, а теперь его уложила баба…

Чжун Улу унесли люди в черном.

Чжоу Лису, словно обычный зевака, холодно наблюдала за всем этим из толпы. Наньгун Линлун вдруг вздрогнула, пошатнулась и, чтобы не упасть, намертво вцепилась в канаты ринга. Боль пронзала все тело, рана на животе разошлась, кровь текла ручьем, а по спине бежал холодный пот. Она должна держаться.

Но не успела Наньгун Линлун обрадоваться победе, как на ринг поднялся мужчина лет тридцати, стройный, в очках в золотой оправе. Он с мягкой улыбкой посмотрел на неё.

— Наньгун Линлун, ты победила Чжун Улу, но в этом году у нас появилось новое правило. Мы ищем самых способных, поэтому последнее испытание — это смертельный бой.

Он хлопнул в ладоши, и на ринг вышли семеро двухметровых громил с топорами. Наньгун Линлун дрожала, холодный пот заливал глаза, она едва держалась на ногах.

Чжао Усе указал на семерых мужчин и, переведя взгляд на девушку, слегка улыбнулся:

— Наньгун Линлун, если уложишь их всех, вступишь в Группу убийц.

Толпа загудела:

— Офигеть, семеро с топорами? Да кто ж такое выдержит?

— Они что, думают, мы боги? Что за бред…

— Какие еще дебильные правила?

— Этот ублюдок, небось, опять нашептал боссу всякой дряни на ухо?

— Я же говорил, этот подкаблучник — гнилой человек…

— Если бы я был посимпатичнее, я бы тоже пристроился на эту кормушку…

— Рано или поздно я прикончу этого альфонса.

— Сначала попробуй подобраться к нему, его охраняют восемь телохранителей…

— Похоже, девчонке отсюда не уйти.

— Если она не будет упорствовать, может, хоть жизнь сохранит.

Чжао Усе бросил быстрый взгляд на окровавленный живот Наньгун Линлун и отвернулся.

— Наньгун Линлун, похоже, ты серьезно ранена. Может, лучше уйдешь с ринга?

Наньгун Линлун вонзила ногти в ладони, выпрямилась и подняла глаза на мужчину:

— Меньше болтай. Нападайте все сразу.

— О-о, решила идти до конца? Помни, назад дороги уже не будет, — Чжао Усе поправил очки, в его глазах блеснуло коварство. Не ожидал, что она настолько бесстрашна. Что ж, дальше будет интереснее.

Наньгун Линлун зубами сорвала пропитанную кровью повязку, крепко сжала её в кулаке и выдохнула:

— Начали.

Чжао Усе махнул рукой, и семеро мужчин с топорами бросились на Наньгун Линлун. После тяжелого боя она с трудом справлялась даже с одним противником, а тут семеро. Оставалось только идти ва-банк.

— Охренеть, вот это шоу начинается… — пробормотал кто-то в толпе.

Наньгун Линлун сбили с ног, она едва увернулась от топора, но лезвие все же глубоко рассекло ей плечо. Чжоу Лису, стоя в толпе, помрачнела. Эта девчонка что, во что бы то ни стало решила здесь подохнуть?

— А-а! — Наньгун Линлун вскрикнула, когда лезвие топора полоснуло её по бедру. Она рухнула на ринг, обессиленная.

Несколько топоров одновременно занеслись над ней. Она попыталась откатиться, но сил не было совсем…

В самый последний момент…

— Черт! — выругалась Чжоу Лису.

Одним прыжком она оттолкнулась от плеч зрителей и взлетела на ринг.

— Бах-бах-бах!

Чжоу Лису раздала серию ударов, раскидывая мужиков с топорами в разные стороны. Двое вылетели с ринга. Она схватила Наньгун Линлун за руку, рывком подняла её и рявкнула:

— Ты жить хочешь или нет?!

Услышав знакомый голос, Наньгун Линлун с трудом разлепила глаза. Перед ней было знакомое лицо.

— Не лезь в это, я должна вступить! — она не могла упустить этот шанс. Только так она сможет выйти на след убийц своей семьи. Даже если шансы ничтожны, она обязана была попробовать.

— Твою ж мать! — Чжоу Лису снова выругалась. Глядя на её тело, покрытое старыми и новыми ранами, она пришла в ярость. — Не смей перечить мне!

Она отнесла Наньгун Линлун в угол ринга и развернулась к кучке подонков.

— Избивать женщину — это всё, на что вы способны?

Чжао Усе посмотрел на хрупкую красавицу и усмехнулся:

— Малышка, это ринг. Ты зачем сюда выскочила? Заступаешься за неё? Ты ей кто? — он прикрыл нос шелковым платком, чтобы не чувствовать запаха крови.

Чжоу Лису смерила этого жеманного типа презрительным взглядом и холодно усмехнулась:

— Наньгун Линлун — моя женщина!

— Ха-ха… — Чжао Усе рассмеялся. — Как интересно. Ну и что ты собираешься делать?

Чжоу Лису скривила губы в ледяной ухмылке:

— Я буду драться за неё.

Услышав эти слова, Наньгун Линлун, тяжело дышащая в углу ринга, на мгновение замерла. В её сердце всколыхнулось странное, неведомое доселе чувство, и она не сводила глаз с Чжоу Лису.

http://bllate.org/book/18853/1838423