× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Campus Belle's Sweet Transformation / Красавица по заданию: Превращение в идеальную девушку: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32. Не бойся, я рядом

Глава 33. Я обещала вернуть тебя домой, и я обязательно это сделаю

Услышав её голос, Наньгун Линлун почувствовала, как паника отступает, а сердце понемногу успокаивается.

В этот самый миг раздались аплодисменты.

— Хлоп-хлоп-хлоп!

— Какая трогательная дружба, — насмешливо произнёс Сыхунь Цзан, загадочно улыбаясь.

Чжоу Лису лишь мысленно отмахнулась от его слов, как от пустого звука. Собрав остатки сил, она уже собиралась увести Наньгун Линлун, но внезапно всё изменилось.

Со второго этажа высыпала целая толпа людей в чёрном. Не меньше сотни человек, все вооружены. Они окружили главный зал, направили стволы на Чжоу Лису и Наньгун Линлун и открыли огонь.

— Бах-бах-бах!

— Бах-бах-бах!

— Бах-бах-бах!

Пули свистели повсюду, люди в панике бросились врассыпную.

— А-а-а...

— О господи! Они убивают даже своих! Чёрт возьми...

Зал наполнился криками, все пытались спастись из этой ловушки. Чжоу Лису укрыла Наньгун Линлун за колонной, защищая от пуль. Взглянув на её бледное, словно мел, лицо, она твёрдо сказала:

— Оставайся здесь. Не выходи, пока я не вернусь.

С этими словами Чжоу Лису бросилась в самую гущу схватки.

— Бах-бах-бах!

— Бах-бах-бах-бах!

Звуки выстрелов эхом отдавались под сводами зала. Наньгун Линлун хотела было выбежать, чтобы помочь ей, но, едва поднявшись, вскрикнула от острой боли в животе. Она прижала руку к ране, чувствуя, как та начала кровоточить ещё сильнее. Глядя на то, как Чжоу Лису в одиночку сражается с целой толпой, Наньгун Линлун до крови закусила губу, проклиная собственную слабость.

Она разорвала край своей одежды, сделала из ткани жгут и туго перевязала кровоточащий живот. Сделав глубокий вдох, чтобы привести мысли в порядок, она выхватила пистолет и бросилась на помощь.

— Бах-бах-бах-бах!

Чжоу Лису, занятая боем, увидела, что та выбралась из укрытия. В её глазах мелькнула тревога, но она тут же сосредоточилась на врагах. Она быстро метнулась к Наньгун Линлун, и теперь, стоя спина к спине, они вместе принялись расправляться с этой швалью.

— Бах-бах-бах!

— Бах-бах-бах!

Люди в чёрном падали один за другим.

Сыхунь Цзан, наблюдавший за бойней с балкона второго этажа, помрачнел. Видя, как стремительно тают его ряды, он сжал кулаки так, что затрещали кости.

— Пришлите ещё вдвое больше наёмников! Не верю, что у них хватит сил справиться со всеми!

— Слушаюсь! — отозвался подчинённый.

Ещё одна группа наёмников ринулась в атаку. Чжоу Лису нахмурилась: противников становилось слишком много, ситуация становилась критической. Она вложила свой бесконечный пистолет в руки Наньгун Линлун и, не дожидаясь вопросов, бросила:

— У меня есть ещё оружие. Прорываемся вместе!

Наньгун Линлун молча кивнула, открыв огонь из обоих пистолетов. Чжоу Лису достала из системного пространства ещё один, и теперь они обе вели шквальный огонь.

— Бах-бах-бах-бах!

Зал был завален телами, воздух пропитался густым запахом крови, которая ручьями стекалась по полу.

— Бах!

Пуля пробила колено Наньгун Линлун, и та с криком упала на пол.

— Наньгун Линлун!

Лицо Чжоу Лису исказилось от ужаса. Она подхватила девушку, прижала её к себе и почувствовала, как та закрывает глаза. Сердце Чжоу Лису сжалось от боли. Осторожно опустив её на пол, она поднялась, и её взгляд, обращённый к врагам, стал ледяным.

— Я уничтожу вас всех!

Оставшиеся в живых наёмники отшатнулись от неё в страхе.

— А-а-а...

— А-а-а...

Зал наполнился предсмертными криками. Ряды наёмников редели с каждой секундой. Повсюду лежали трупы, кровь заливала всё вокруг.

Сыхунь Цзан, увидев, в какого демона превратилась эта девушка, изменился в лице и поспешил скрыться. Чжоу Лису заметила убегающую фигуру в маске, и на её губах заиграла зловещая улыбка. В следующую секунду она уже была на втором этаже, схватила Сыхунь Цзана и приставила окровавленный нож к его белой шее.

Оставшиеся наёмники замерли: их хозяин был в заложниках. Чжоу Лису вцепилась в волосы Сыхунь Цзана, выдирая их целыми прядями, отчего тот скривился от боли.

— Я... я позволю вам уйти, — прохрипел он, боясь, что она в порыве гнева просто перережет ему горло.

От Чжоу Лису исходила такая пугающая аура, что она лишь насмешливо бросила:

— Я хочу, чтобы ты сгинул раз и навсегда!

Глаза Сыхунь Цзана расширились от ужаса. Секунда — и нож Чжоу Лису пронзил его шею. Голова покатилась прочь. Оставшиеся наёмники в панике бросились наутёк.

— Бах-бах-бах.

Пули настигли их в спину.

Чжоу Лису достала из системного пространства горючую смесь и швырнула на труп Сыхунь Цзана. Вспыхнуло пламя, быстро перекинувшееся на остальные тела.

Сделав несколько шагов, Чжоу Лису внезапно почувствовала, как подкашиваются ноги.

— Бум.

Она опустилась на одно колено. Сделав глубокий вдох, она заставила себя подняться и, пошатываясь, побрела вниз по лестнице. Её тело было истощено до предела, но она не могла сдаться. Она должна была вернуть её домой.

— Я должна вернуть её домой... — шептала Чжоу Лису, находя в этих словах силы двигаться дальше.

Ещё мгновение — и она, потеряв равновесие, кубарем покатилась по ступеням. Силы покинули её окончательно, будто она отдала всё до последней капли. Огонь разгорался всё сильнее, по залу пополз густой дым.

— Я обещала вернуть Наньгун Линлун домой...

Чжоу Лису впилась ногтями в собственное бедро. Острая боль помогла вернуть немного ясности, и она, шатаясь, поднялась на ноги и заковыляла к той, что лежала без сознания.

— Топ, топ, топ.

В огромном зале слышны были только её шаги. Её когда-то красивое лицо было испачкано кровью, одежда пропиталась алым.

Чжоу Лису подошла к Наньгун Линлун, опустилась рядом и тихо сказала:

— Наньгун Линлун, я забираю тебя домой.

Она подняла её на руки и двинулась к выходу.

— Топ, топ, топ!

Каждый шаг отдавался хлюпаньем крови под ногами.

...

— Дзынь.

Двери склада с лязгом распахнулись. Яркий солнечный свет хлынул внутрь, словно само спасение.

— Топ, топ, топ.

Звук шагов становился всё ближе. Снаружи послышались сирены. Пять или шесть полицейских машин остановились у обочины, и отряд полицейских высыпал наружу. Тун Шиюэ выскочила из первой машины и бросилась к складу.

— Топ, топ, топ.

Шаги наконец стихли у самого входа. Чжоу Лису вышла из ворот, прижимая к себе потерявшую сознание Наньгун Линлун. Все присутствующие застыли в шоке, глядя на окровавленную девушку, несущую на руках другую, такую же залитую кровью.

— Доченька! — вскрикнула Тун Шиюэ и бросилась к ним.

— Доченька... — Тун Шиюэ, увидев, в каком состоянии была Чжоу Лису, задрожала от ужаса, не зная, как подступиться.

Полицейские бережно забрали Наньгун Линлун из её рук. В ту же секунду Чжоу Лису рухнула на землю.

— Доченька! — истошно закричала Тун Шиюэ. — Скорее, спасите мою дочь! Быстрее!

Полицейские погрузили Чжоу Лису и Наньгун Линлун в машину и помчались в больницу. Склад остался окружённым полицией, объятый бушующим пламенем.

...

Три дня спустя. Больница Лунтянь. VIP-палата на самом верхнем этаже.

Тун Шиюэ сидела у кровати с хмурым видом, очищая яблоко и ворча себе под нос:

— Ну как же так? Разве можно так не слушать маму? Тебе нечего было делать в таком опасном месте. В этот раз тебе повезло, ты выжила, а если бы нет? Что бы я делала? Пожалей моё сердце, я уже немолода для таких приключений. В следующий раз, если возникнет опасность, лучше отправляй папу, у него кости покрепче.

Лежащая на кровати девушка не подавала признаков жизни. Тун Шиюэ, закончив с яблоком, принялась за него сама.

http://bllate.org/book/18853/1838429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу