Готовый перевод Campus Belle's Sweet Transformation / Красавица по заданию: Превращение в идеальную девушку: Глава 16

Глава 44. Наньгун Линлун

Столкнувшись с угрозой, Чжоу Лису лишь усмехнулась. Она тряхнула запястьями и посмотрела на собеседницу холодным, непроницаемым взглядом, всем своим видом показывая полное безразличие.

— Хочешь убить — убивай.

Такой ответ стал для Бай Шимин неожиданностью. Она оглядела невозмутимую девушку, спрятала пистолет и слегка улыбнулась:

— У тебя незаурядные навыки. Становись моей подчиненной, зарплату назначишь сама.

Чжоу Лису лениво села на край кровати, закинула ногу на ногу, взяла с прикроватной тумбочки яблоко и с хрустом откусила кусок.

— Если тебе нужен телохранитель, обратись в охранное агентство. Неужели у тебя совесть не болит губить такой юный цветок родины?

Бай Шимин прислонилась к стене и усмехнулась:

— Совесть? Я родилась без этого органа. Называй свою цену, зарплата любая.

Она приметила Чжоу Лису из-за ее мастерства — та была отличным кадром. Бай Шимин обожала людей, которые при внешней разболтанности обладали смертоносной силой.

— Зарплата любая? Боюсь, ты не потянешь, — Чжоу Лису откусила еще кусочек яблока.

Стать телохранителем? Похожа она вообще на телохранителя?

Бай Шимин отрезала прямо:

— Чего у меня в избытке, так это денег.

Услышав такую дерзость, Чжоу Лису оскалилась в ухмылке. Раз уж дамочка хочет поиграть, почему бы не составить ей компанию?

— Пятьсот миллиардов в месяц. Переводи прямо на карту.

Услышав сумму, Бай Шимин дернула воротник платья, в следующую секунду снова выхватила пистолет и нажала на курок, целясь прямо в Чжоу Лису.

Бах.

Пуля пронеслась мимо.

— Бесстыжая баба, а ведь и правда стрелять вздумала!

Чжоу Лису пулей соскочила с кровати, увернулась от выстрела, швырнула в Бай Шимин подушку и рванула к выходу. Она уже почти выскочила за дверь, но та вцепилась ей в воротник и с силой дернула назад.

Чжоу Лису рассмеялась от злости. Эта стерва совсем страх потеряла! Теперь она действительно была в ярости.

Дверь палаты с грохотом захлопнулась и тут же защелкнулась на замок.

Раздались звуки схватки. Внутри палаты началось нечто невообразимое: грохот, звон бьющихся предметов — казалось, началось землетрясение.

Чжан Цинфэй, пришедшая навестить больную, застыла у входа. Заглянув через стекло в двери, она остолбенела.

— О боже, беда, настоящая беда…

Чжан Цинфэй дернула ручку, но дверь не поддавалась. В панике она развернулась и побежала звать на помощь:

— Помогите! Убивают!

***

В палате царил полный хаос. Не осталось ни одного целого предмета, даже кровать проломилась под тяжестью тел. Чжоу Лису и Бай Шимин сцепились не на шутку: драка переместилась из палаты в туалет, а оттуда — к окну.

Звон разбитого стекла.

Чжоу Лису вцепилась Бай Шимин в горло и прижала ее к самому краю оконного проема. Половина тела Бай Шимин уже свисала над пропастью. Стоило Чжоу Лису разжать пальцы, и та полетела бы вниз, навстречу неминуемой смерти.

Чжоу Лису, доведенная до белого каления, с яростным блеском в глазах вытерла кровь с разбитой губы и процедила:

— Так сильно хочешь сдохнуть? Что ж, я исполню твое желание!

Бай Шимин слизнула кровь с губ и жутко улыбнулась:

— Давай.

Дверь палаты вылетела с петель под мощным ударом ноги. Вбежавшая Чжан Цинфэй, увидев эту сцену, вскрикнула:

— Ты… что ты творишь? Отпусти Бай Шимин!

— Подойдешь ближе — я ее сброшу, — Чжоу Лису бросила короткий взгляд на вошедшую.

— Чжоу Лису, не делай глупостей, это безумие! — Чжан Цинфэй замерла на месте, боясь, что та в порыве гнева действительно воплотит угрозу в жизнь.

Врач, стоявший рядом с Чжан Цинфэй, тоже не решился вмешаться. Кто знает, что у той на уме? В итоге он решил выбежать из палаты и вызвать полицию.

В этот момент Чжоу Лису почувствовала резкую боль в затылке. Голова пошла кругом, она тряхнула ею, пытаясь прийти в себя.

Бай Шимин тут же воспользовалась этим. Она с хищной улыбкой вцепилась в руку Чжоу Лису и рванула ее вниз, вместе с собой вываливаясь из окна.

Чжоу Лису выругалась.

— А-а-а! — закричала Чжан Цинфэй, ее крик, казалось, сотряс всё здание, после чего она упала в обморок.

В ту же секунду чья-то фигура, не раздумывая, прыгнула следом за ними. Чьи-то руки намертво вцепились в запястья Чжоу Лису, и падение замедлилось.

Чжоу Лису, глядя на Наньгун Линлун, которая изо всех сил держала ее за руки, испытала настоящий шок.

Они зависли в воздухе на полпути к земле — трос в руках Наньгун Линлун натянулся до предела.

— Держись за меня… — хрипло выдохнула Наньгун Линлун. Одной рукой она вцепилась в запястье Чжоу Лису, а другой — в спасительный трос.

Чжоу Лису не ожидала, что та прыгнет за ней. Видя, как тяжело дается Наньгун Линлун удерживать их двоих, как кровь сочится из рукава, течет по запястью и капает с тыльной стороны ладони…

— Наньгун Линлун, отпусти, — прошептала Чжоу Лису.

— Заткнись, — рявкнула Наньгун Линлун. Она сжимала запястье мертвой хваткой, на лбу выступил пот, а кровь продолжала непрерывно капать, попадая на лицо Чжоу Лису.

Глядя на ее мертвенно-бледное лицо, Чжоу Лису снова попыталась вразумить ее:

— Наньгун Линлун, я сказала: отпусти! Иначе ты погибнешь вместе со мной…

Если так пойдет дальше, у них обеих не останется шансов. Лучше уж рискнуть. Если она упадет, Система сможет создать ей новое тело, а Наньгун Линлун — нет. Она ведь сблизилась с ней только ради выполнения задания, она не хотела, чтобы из-за нее кто-то лишился жизни.

— Наньгун Линлун, я приказываю тебе отпустить, ты слышишь? — Чжоу Лису повысила голос.

— Даже если умру, не отпущу, — отрезала Наньгун Линлун.

Она не отпустит, даже если ее рука превратится в месиво. Она будет ждать помощи.

— Ты дура?! — взревела Чжоу Лису.

Видя, как лицо той покрылось холодным потом, а кровь течет по ее собственным рукам, она бессильно вздохнула.

Наньгун Линлун собралась с духом и твердо произнесла:

— Чжоу Лису, нас спасут. Не смей отпускать.

— Помощь не успеет. Ты хочешь лишиться руки? — лицо Чжоу Лису исказилось от боли. Ситуация была критической.

— Успеют. Мы не умрем, — ответила Наньгун Линлун.

— Какая же ты дура, — Чжоу Лису горько усмехнулась, глядя на ее нелепую попытку обмануть саму себя.

— Не отпускай, — взмолилась Наньгун Линлун.

Но рука ее слабела, и в глазах читался неподдельный страх. Чжоу Лису видела, что хватка Наньгун Линлун ослабевает, ладонь скользит по ее запястью, залитому кровью.

— Наньгун Линлун, я не хочу, чтобы ты умирала со мной… — Чжоу Лису криво усмехнулась, насмехаясь над ее глупостью.

Она подняла свободную руку и начала разжимать пальцы Наньгун Линлун, пытаясь вырваться.

Как только рука Наньгун Линлун соскользнула, та в ужасе закричала:

— Чжоу Лису, не смей отпускать!

— Не будь дурой.

Чжоу Лису полностью высвободила руку, и ее тело полетело вниз…

— Чжоу Лису!

Раздался отчаянный крик Наньгун Линлун. Не раздумывая ни секунды, она отпустила трос и бросилась следом.

Две фигуры стремительно падали в пустоту.

http://bllate.org/book/18853/1838432